-
21 bange
mir wird Angst und Bange strach mnie ogarnia -
22 bange
jemandem Bange machen nahánět <- hnat> k-u strach -
23 bange
-
24 bange
- {afraid} sợ, hãi, hoảng, hoảng sợ - {anxious} áy náy, lo âu, lo lắng, băn khoăn, ước ao, khao khát, khắc khoải, đáng lo ngại, nguy ngập - {fearful} ghê sợ, đáng sợ, sợ hãi, sợ sệt, e ngại, kinh khủng, ghê khiếp, kinh khiếp, ghê gớm, quá tệ, kinh sợ - {funky} khiếp đảm, nhút nhát, hôi hám, bẩn tưởi = mir ist bange um ihn {I fear for him}+ -
25 Bange
f oh. pl dəhşət, qorxu, vahimə; nur keine \Bange! qorxma(yın)!; mit Hangen und \Bangen qorxu və həyəcanla -
26 Bange
-
27 bange
-
28 bange
-
29 Bange
f <-> диал тревога, страхgróße Bánge háben — сильно бояться
kéíne Bánge háben — не испытывать страха
-
30 bange
a (comp b́ánger и́ bänger, superl bangst и́ bängst) тревожный; страшныйbángee Minúten — страшные минуты
Mir wúrde bánge. — Мне стало жутко.
bánge nach j-m / etw. (D) sein — тосковать по кому-л / чему-л
-
31 bange
1. трево́жный; боязли́вый, ро́бкийmir ist [wird] (angst und) bá nge1) мне стра́шно, мне жу́тко2) ( vor D) я бою́сь, я опаса́юсь (кого-л., чего-л.)mir ist (angst und) bá nge um ihn — я бою́сь за него́
j-m (angst und) bá nge má chen — запу́гивать кого́-л.
bá nge má chen gilt nicht! разг. — (меня́) не запуга́ешь!
2. трево́жный, стра́шный, жу́ткий (о предчувствии и т. п.) -
32 Bange
Bánge f = разг., б. ч. сев.-нем.трево́га, страх, боя́знь -
33 bange
1. anxious2. frightened3. funky4. scared -
34 bange
trwożny -
35 Bange machen gilt nicht
Bange machen gilt nicht!niet bang zijn! -
36 bange machen
гл.общ. (j-m)(angst und) запугивать (кого-л.) -
37 bange machen gilt nicht!
прил.разг. (меня) не запугаешь!Универсальный немецко-русский словарь > bange machen gilt nicht!
-
38 Bange haben
-
39 jemandem wird angst [und bange]
jemandem wird angst [und bange]quelqu'un prend peurDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem wird angst [und bange]
-
40 ihr war bange nach ihm
ihr war bange nach ihm
См. также в других словарях:
Bange — Bange, bänger, bängste, adj. et adv. welches die Empfindung einer schmerzhaften Furcht ausdruckt. 1. In eigentlicher Bedeutung, in welcher es als ein Adverbium gebraucht, und mit den Verbis seyn, werden und machen verbunden wird. Die beyden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bange — steht für: einen anderen Namen für Baingoin; den C. Bange Verlag; einen anderen Ausdruck für Angst. Bange ist der Familienname folgender Personen: Dirk Bange (* 1963), deutscher Erziehungswissenschaftler und Autor; Romanus Bange (1880–1941),… … Deutsch Wikipedia
Bange — (spr. bangsch), Valérand de, franz. Oberst und Schöpfer des franz. Geschützsystems, geb. 17. Okt. 1833 zu Balignicourt (Aube), 1882 90 Direktor der Fabriken Cail (in Grenelle, Denain und Douai). Den De Bange Kanonen eigentümlich ist der… … Kleines Konversations-Lexikon
bange — Adj. (Mittelstufe) von Angst erfüllt Synonyme: angsterfüllt, ängstlich, angstvoll, beklommen Beispiel: Der Vater war bange um sein Kind … Extremes Deutsch
Bange — (Bangi), so v.w. Bangue … Pierer's Universal-Lexikon
Bange [1] — Bange (spr. bāngsch ), Valérien de, Artillerieoffizier, geb. 17. Okt. 1833 in Balignicourt (Aube), konstruierte als Direktor des Atelier de précision (Paris) ein leichtes und ein schweres Feldgeschütz und lieferte, nachdem diese 1879 von der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bange [2] — Bange (Bauga, Bouge), Armring aus Silber, Gold, Bronze, wurde von den nordischen Völkern, besonders den Skandinaviern, getragen und zerhackt von den Heerkönigen als Belohnung verteilt, diente auch im Verkehr als Geld. Vgl. Armband, Ring Ringgeld … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bangė — sf. 1. žr. 1 banga 1: Nuo jūros vilnių arba bangių S.Dauk. 2. I toks jūrų žinduolis, delfinas … Dictionary of the Lithuanian Language
Bange — 1. Bang moaken gelt nich. (Ukermark.) Lat.: Ne quid moveare verborum strepitu. 2. Bange machen gilt nicht. (Berlin.) 3. Bange mâken gilt nit. – Curtze, 337. 4. De bange is, de mutt schildern. (S. 9.) – Eichwald, 86. Holl.: Die bang is, moet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bange — ängstlich; mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich); kleinmütig; besorgt (um, wegen); bang; furchtsam; angstvoll; furchtsam (vor); … Universal-Lexikon
bange — Angst und bange werden: die Redensart ist biblischen Ursprungs. Jer 50, 43 heißt es vom König zu Babel: ›Ihm wird so angst und bange werden wie einer Frau in Kindsnöten‹. Nach Sir 4, 19 sagen wir »Angst und bange machen«. »Bange und angst« steht… … Das Wörterbuch der Idiome