-
1 trosc! bang!
thud! thump! -
2 şi uite aşa s-au dus banii
bang went sixpence, etc.!Română-Engleză dicționar expresii > şi uite aşa s-au dus banii
-
3 a bate toba
1. to beat the drum.2. ( cu degetele) to drum one's fingersto beat the devil's tattoo.( a striga în gura mare) to announce smth. with beat of drumto blaze / to noise smth. abroad with a trumpet. -
4 a da ortul popii
to kick the bucketto hop the twig / the perchto turn up one's toes (to the daisies)to get one's toes upto kick / to lay / to tip / to topple up one's heelsto go to gloryto go aloftto go to one's accountto lose the number of one's messto stick one's spoon in the wallargou to drop a cuesl. to go bangargou to cut / to slip one's / the cableamer. to cash / to hand / to pass in one's checksamer. to go over / to cross the Great Dividesl. amer. to make a die of itto step off. -
5 a da uşa de perete
to slam / to bang the door open. -
6 a se lovi de
to jostle againstto come up / to knock againstto bang againstto run (slap) intoto barge into -
7 a se năpusti ca trăsnetul asupra cuiva
to come on to smb. slap bangto let into smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se năpusti ca trăsnetul asupra cuiva
-
8 a strica preţurile
to bang the market. -
9 a trânti cuiva uşa în nas
to bang / to slam / to shut the door in smb.'s faceto turn smb. from the door.Română-Engleză dicționar expresii > a trânti cuiva uşa în nas
-
10 a trânti uşa
to slam / to bang a door. -
11 a închide cuiva uşa în nas, a închide uşa în nasul cuiva
to shut the door on smb.to slam / to bang / to shut the door in smb.'s face / teeth / against / on smb.to turn the key to smb.fig. to shut someone out (of doors).Română-Engleză dicționar expresii > a închide cuiva uşa în nas, a închide uşa în nasul cuiva
-
12 a întoarce piaţa pe dos
fin. to bang the market. -
13 s-au dus boii dracului
all's upall's gone bang. -
14 toată banda / gaşca / şleahta / trupa
the whole kit / lot / caboodlesl. the whole blessed / bang lot.Română-Engleză dicționar expresii > toată banda / gaşca / şleahta / trupa
-
15 trosc-pleosc slap!
smack! slap-bang! whack! -
16 zdup!
bump! smash! flop! bang! thud! thump!
См. также в других словарях:
bang — bang … Dictionnaire des rimes
Bang — is commonly used as an onomatopoeia for a sound, mostly that of an explosion.Bang or bangs may refer to: *Fringe (hair), hair that is combed forward and cut short on the forehead, known as bangs in North America *!BANG!, a professional wrestling… … Wikipedia
bang — [ bɑ̃g ] interj. et n. m. inv. • 1953; empr. à l angl. 1 ♦ Onomatopée exprimant le bruit d une explosion violente. 2 ♦ N. m. inv. Déflagration accompagnant le franchissement du mur du son. Les bang des avions supersoniques. Astron. Le grand bang … Encyclopédie Universelle
Bang Pa-In — บางปะอิน Provinz: Ayutthaya Fläche: 229,1 km² Einwohner: 73.630 (2000) Bev.dichte: 321 E./km² PLZ: 13160 … Deutsch Wikipedia
Bang — steht für: Brucellose, eine Infektionskrankheit eine in Kamerun übliche Bezeichnung für Lophira alata (auch: Bongossi) Bang!, ein 2002 erschienenes Kartenspiel von Emiliano Sciarra Bang ist der Familienname folgender Personen: Andreas Bang Haas… … Deutsch Wikipedia
Bang Bo — บางบ่อ Provinz: Samut Prakan Fläche: 245,0 km² Einwohner: 85.208 (2000) Bev.dichte: 348 E./km² PLZ: 10560 … Deutsch Wikipedia
Bang Na — บางนา Daten Provinz: Bangkok Fläche: 18,789 km² Einwohner: 101.590 (2005) Bev.dichte: 5406,8 E./km² PLZ: 10260 … Deutsch Wikipedia
bang — bang·al·ay; bang; bang·i·a·ce·ae; bang·i·a·les; bang·ing; bang·i·oi·de·ae; bang·kal; bang·os; bang·ster; ge·bang; jing·bang; lum·bang; pa·lem·bang; pro·bang; she·bang; bang·er; gang·bang·er; head·bang·er; in·ter·ro·bang; bang·kok; bang·i·a·ceous; … English syllables
bang — ► NOUN 1) a sudden loud sharp noise. 2) a sudden painful blow. 3) (bangs) chiefly N. Amer. a fringe of hair cut straight across the forehead. ► VERB 1) strike or put down forcefully and noisily. 2) make or cause to make a bang … English terms dictionary
Bang Pa In — … Deutsch Wikipedia
!Bang! — Founded 2001 Style American professional wrestling Headquarters Ocala, Florida Founder(s) Dory Funk, Jr. Owner(s) … Wikipedia