Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bang

  • 81 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) buchnutie
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) (prudká) rana, úder
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zabuchnúť
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) tresnúť, udrieť (čím, na)
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) búchať
    * * *
    • tresk
    • tresnút
    • udriet
    • tlct
    • buchnút
    • buch
    • rana

    English-Slovak dictionary > bang

  • 82 bang-up

    adj inf потрясный; шикарный; балдежный

    John did a bang-up job painting the house.

    We had a bang-up time at your bash.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bang-up

  • 83 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) izbitură, pocnitură
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) lovitură, izbitură
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) a trânti
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) a izbi, a bate
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) a bu­bui

    English-Romanian dictionary > bang

  • 84 (*)BANG

    трахнуть. Синоним слова "fuck", но звучит гораздо мягче, как и у нас (кстати, лет двадцать назад мы слово "трахать" с сексом никак не связывали). Может употребляться в значении "сила", "класс". Описывает состояние счастливого удовлетворения и от секса, и от наркотиков ( to get a bang). Но:

    (*)Gang bang — оргия, коллективный секс.

    American slang. English-Russian dictionary > (*)BANG

  • 85 bang-up

    1.беременная: Oh, gosh! What I am supposed to do?! Maggy is bang-up again! — Коже праведный! Что же мне делать?! Мэгги вновь в залете! — сокрушается ковбой Билл. У него и так предостаточно детей и больше он иметь не желает; 2. (больше британский, чем американский вариант) очень удачный: Mick has done a bang-up job for the team.—Для команды Мик сослужил отличную службу.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > bang-up

  • 86 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) κρότος
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) χτύπημα
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) βροντώ
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) κοπανώ
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) κροτώ

    English-Greek dictionary > bang

  • 87 bang up

    фраз. гл.
    1) амер.; разг. разрушить, сломать

    He banged up his car in the race. — Он разбил машину на гонках.

    Syn:
    bash up 1), batter, mash I 2. 2), smash
    2) разг. поранить

    John banged up his knee playing cricket. — Джон поранил колено, когда играл в крикет.

    3) разг.; груб. обрюхатить

    Some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her up. — Иные считают, что если ты следишь, чтобы не сделать девице ребёнка, так и спи себе с ней.

    Syn:
    4) брит.; разг. посадить в тюрьму

    When they bang you up, you don't speak to anyone for hours. — Когда тебя запирают в камере, тебе не с кем поговорить в течение многих часов.

    Англо-русский современный словарь > bang up

  • 88 bang-on

    ['bæŋɔn]
    прил.; разг.; = bang on
    1) классный, потрясающий, отличный; просто закачаешься

    That hat is absolutely bang-on. — Эта шляпка просто чудо.

    2) брит.
    б) подходящий, что надо

    Англо-русский современный словарь > bang-on

  • 89 bang-up

    a сл. отличный, великолепный, отменный, первоклассный
    Синонимический ряд:
    superior (adj.) ace; admirable; banner; better; excellent; high; premium; superb; superior

    English-Russian base dictionary > bang-up

  • 90 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) claquement
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) coup (violent)
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) claquer
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) frapper violemment
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) éclater, péter

    English-French dictionary > bang

  • 91 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) estrondo
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) pancada
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) bater
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) bater forte
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) estourar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bang

  • 92 bang

    1) трах

    2) хлоп
    sonic bang

    Англо-русский технический словарь > bang

  • 93 bang

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > bang

  • 94 bang up

    v. להפליא מכות במישהו
    bang-up
    adj. (סלנג) עצום, מצוין, נהדר, גדול! (לדוגמא: זו הייתה מסיבה עצומה ונהדרת)
    * * *
    והשימב תוכמ אילפהל

    English-Hebrew dictionary > bang up

  • 95 bang-up

    adj. (סלנג) עצום, מצוין, נהדר, גדול! (לדוגמא: זו הייתה מסיבה עצומה ונהדרת)
    v. להפליא מכות במישהו
    * * *
    (תרדהנו המוצע הביסמ התייה וז:אמגודל) !לודג,רדהנ,ןיוצמ,םוצע (גנלס)

    English-Hebrew dictionary > bang-up

  • 96 bang on

    English-spanish dictionary > bang on

  • 97 bang

    < acoust> (e.g. sonic bang) ■ Knall m
    vi < acoust> ■ knallen vi

    English-german technical dictionary > bang

  • 98 bang

    n
    удар, грохот, выстрел, взрыв

    Politics english-russian dictionary > bang

  • 99 bang-up

    adj. \/ˈbæŋʌp\/
    (hverdagslig, amer.) kjempefin, prima

    English-Norwegian dictionary > bang-up

  • 100 bang-up

    превъзходен; първокачествен;
    * * *
    bang-up[´bæʃg¸ʌp] adj sl първокачествен, първокласен, съвършен, превъзходен, отличен.

    English-Bulgarian dictionary > bang-up

См. также в других словарях:

  • bang — bang …   Dictionnaire des rimes

  • Bang — is commonly used as an onomatopoeia for a sound, mostly that of an explosion.Bang or bangs may refer to: *Fringe (hair), hair that is combed forward and cut short on the forehead, known as bangs in North America *!BANG!, a professional wrestling… …   Wikipedia

  • bang — [ bɑ̃g ] interj. et n. m. inv. • 1953; empr. à l angl. 1 ♦ Onomatopée exprimant le bruit d une explosion violente. 2 ♦ N. m. inv. Déflagration accompagnant le franchissement du mur du son. Les bang des avions supersoniques. Astron. Le grand bang …   Encyclopédie Universelle

  • Bang Pa-In — บางปะอิน Provinz: Ayutthaya Fläche: 229,1 km² Einwohner: 73.630 (2000) Bev.dichte: 321 E./km² PLZ: 13160 …   Deutsch Wikipedia

  • Bang — steht für: Brucellose, eine Infektionskrankheit eine in Kamerun übliche Bezeichnung für Lophira alata (auch: Bongossi) Bang!, ein 2002 erschienenes Kartenspiel von Emiliano Sciarra Bang ist der Familienname folgender Personen: Andreas Bang Haas… …   Deutsch Wikipedia

  • Bang Bo — บางบ่อ Provinz: Samut Prakan Fläche: 245,0 km² Einwohner: 85.208 (2000) Bev.dichte: 348 E./km² PLZ: 10560 …   Deutsch Wikipedia

  • Bang Na — บางนา Daten Provinz: Bangkok Fläche: 18,789 km² Einwohner: 101.590 (2005) Bev.dichte: 5406,8 E./km² PLZ: 10260 …   Deutsch Wikipedia

  • bang — bang·al·ay; bang; bang·i·a·ce·ae; bang·i·a·les; bang·ing; bang·i·oi·de·ae; bang·kal; bang·os; bang·ster; ge·bang; jing·bang; lum·bang; pa·lem·bang; pro·bang; she·bang; bang·er; gang·bang·er; head·bang·er; in·ter·ro·bang; bang·kok; bang·i·a·ceous; …   English syllables

  • bang — ► NOUN 1) a sudden loud sharp noise. 2) a sudden painful blow. 3) (bangs) chiefly N. Amer. a fringe of hair cut straight across the forehead. ► VERB 1) strike or put down forcefully and noisily. 2) make or cause to make a bang …   English terms dictionary

  • Bang Pa In — …   Deutsch Wikipedia

  • !Bang! — Founded 2001 Style American professional wrestling Headquarters Ocala, Florida Founder(s) Dory Funk, Jr. Owner(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»