-
1 bang-up finale
Профессиональный термин: эффектный финал (музыкальный) -
2 bang-up (finale)
-
3 bang-up (finale)
-
4 bang-up
[ʹbæŋʌp] a сл.отличный, великолепный, отменный, первоклассныйbang-up finale - проф. эффектный финал ( музыкальный)
-
5 bang up
1) амер.;
разг. разрушить, сломать He banged up his car in the race. ≈ Он в гонках разбил машину. Syn: bash up
1), batter up, mash I
2.
2), smash up
2) разг. поранить John banged up his knee playing cricket. ≈ Джон поранил колено, когда играл в крикет.
3) сл. обрюхатить Some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her up. ≈ Иные считают, что если ты следишь, чтобы не сделать девице ребенка, так и спи себе с ней. Syn: knock up
5), prang up
2)
4) сл. ввести заключенного в камеру и запереть дверь (как правило, на ночь) When they bang you up, you don't speak to anyone for hours. ≈ Когда тебя сажают в камеру, часами ни с кем разговариваешь.(американизм) (разговорное) разрушить, искорежить что-л. - he banged up his car in the race он разбил машину на гонках (разговорное) поранить (часть тела) (американизм) (сленг) обрюхатить (сленг) запереть заключенного в камере, особ. на ночь( сленг) отличный, великолепный, отменный, первоклассный - * idea превосходная идея - * story увлекательный рассказ - * finale (профессионализм) эффектный финал (музыкальный) - to look * выглядеть замечательно -
6 эффектный финал
Professional term: bang-up finale (музыкальный) -
7 -up
-up:back-up – поддержать(manual) back-up – ручное дублирование; транспортная пробка, заторbang-up (finale) – эффектный (финал)blow-up – скандалcarve-up – дележ добычи, сфера влияния, территорияcolk-up – путаница, неразберихаcover-up – укрывательствоcrack-up – неудача, провалcurtain-up – начало спектакляdust-up – дракаheads-up – самоуверенныйice-up – обледенение, гололедlookup – наведение справкиmark-up – наценкаone-up – имеющий преимущества, находящийся в выгодном положенииpaste-up – вклеивание матриц, монтаж оригиналовpick-up – арест; подновленная статья (статья на старом материале)thumbs-up – одобрениеwrite-up – приписка к чему-либо -
8 -up
-up:back-up – поддержать(manual) back-up – ручное дублирование; транспортная пробка, заторbang-up (finale) – эффектный (финал)blow-up – скандалcarve-up – дележ добычи, сфера влияния, территорияcolk-up – путаница, неразберихаcover-up – укрывательствоcrack-up – неудача, провалcurtain-up – начало спектакляdust-up – дракаheads-up – самоуверенныйice-up – обледенение, гололедlookup – наведение справкиmark-up – наценкаone-up – имеющий преимущества, находящийся в выгодном положенииpaste-up – вклеивание матриц, монтаж оригиналовpick-up – арест; подновленная статья (статья на старом материале)thumbs-up – одобрениеwrite-up – приписка к чему-либо -
9 volée
volée [vɔle]feminine nouna. ( = envol, distance) flight ; ( = groupe) flockb. ( = tir) volleyc. ( = suite de coups) volley• administrer/recevoir une bonne volée to give/get a sound thrashinge. (locutions)* * *vɔle
1.
1) ( d'oiseaux) ( action de voler) flight; ( vol groupé) flock, flightune volée d'étourneaux — a flock ou flight of starlings
2) (de projectiles, coups) volleydonner une volée à quelqu'un — lit to give somebody a good thrashing; fig to thrash somebody
3) ( d'escalier) flight (of stairs)4) (sports de raquette, volley-ball) volleysaisir la balle à la volée — fig to seize the opportunity
2.
à toute volée locution adverbiale••* * *vɔle nf1) [projectiles, coups] volleyrecevoir une volée (= correction) — to get a good thrashing
recevoir une volée de bois vert (= critiques) — to be severely criticized
2) TENNIS volley3) [oiseaux] flight, flockà la volée; attraper une balle à la volée — to catch a ball in mid-air
Les cloches de l'église sonnaient à toute volée. — The church bells pealed.
de haute volée — first-rate, first-class
un pianiste de haute volée — a first-rate pianist, a first-class pianist
* * *A nf1 ( d'oiseaux) ( action de voler) flight; ( vol groupé) flock, flight; d'une seule volée [franchir] in a nonstop flight; une volée d'étourneaux a flock ou flight of starlings; une volée d'enfants fig a swarm of children; prendre sa volée to take wing, to fly off; un acteur/écrivain de haute volée fig a first-rate actor/writer;2 ( grêle) (de projectiles, coups) volley (de of); une volée de pierres/plombs a volley of stones/shot; donner or flanquer○ une (bonne) volée à qn lit to give sb a good thrashing; fig to thrash sb; prendre une volée aux échecs fig to get thrashed at chess;3 ( ensemble de marches d'escalier) flight (of stairs);4 (sports de raquette, volley-ball) volley; reprendre la balle de volée to take the ball on the volley; saisir la balle à la volée fig to seize the opportunity.B à toute volée loc adv lancer qch à toute volée to hurl sth; gifler qn à toute volée to strike sb a resounding slap in the face; claquer une porte à toute volée to slam a door; les cloches sonnaient à toute volée to bells were pealing out.volée basse ( au tennis) low volley; volée en coup droit ( au tennis) drive volley; volée haute smash; volée de revers backhand volley.les enfants se sont éparpillés comme une volée de moineaux the children scattered like flies ; asséner une volée de bois vert à qn to deliver a blistering critique of sb.[vɔle] nom féminin1. [ce qu'on lance]volée d'obus/de pierres volley of shells/of stonesvolée de flèches volley ou flight of arrowsil a pris une sacrée volée en demi-finale he got trounced ou thrashed in the semi-finalsreprendre une balle de volée to volley a ball, to hit the ball on the volleyil n'est pas/il est très bon à la volée he's a bad/he's a good volleyer[distance] flight7. CONSTRUCTION8. (Suisse) [promotion]à la volée locution adverbiale1. [en passant]attraper ou saisir à la volée [clés, balle] to catch in mid-air2. AGRICULTURE3. CHASSEà toute volée locution adverbialeil a lancé le vase à toute volée contre le mur he hurled the vase at ou flung the vase against the wallclaquer une porte à toute volée to slam ou to bang a door shuta. [cloches] to peal (out)b. [carillonneur] to peal all the bellsde haute volée locution adjectivale[spécialiste] top (avant nom) -
10 klap
3 [figuurlijk] blow♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 als klap op de vuurpijl • to crown/top it aller vielen rake klappen • the blows fell thick and fastrake klappen uitdelen aan • rain blows uponiemand een klap geven • hit someoneeen kind klappen geven • spank a childer kunnen wel eens klappen vallen • it may come to blowseen klap in het gezicht (krijgen) • 〈 ook figuurlijk〉 (get) a slap/smack in the face〈 figuurlijk〉 in één klap • at one go, in one fell swoopiemand een klap om de oren geven • box someone's earsiemand een klap op zijn achterste geven • smack someone's bottomeen (lelijke) klap krijgen • receive/be dealt an ugly blow¶ geen klap uitvoeren • not do a stroke of work/lift a fingerje hebt er geen klap aan • it's useless/no goodik vind er geen klap aan • I don't like it one bitdaar schiet je geen klap mee op • that won't do you any gooddat kan me geen klap schelen • I couldn't care less about that
См. также в других словарях:
Bang Soo-hyun — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 방수현 Revidierte Romanisierung: Bang Su hyeon McCune Reischauer: Pang Su hyŏn Bang Soo hyun (koreanisch … Deutsch Wikipedia
Bang Soo-Hyun — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 방수현 Revidiert: Bang Su hyeon McCune R.: Pang Su hyŏn Bang Soo hyun (* 13. September 1972 … Deutsch Wikipedia
Bang & Burn — Infobox Television episode Title = Bang Burn Series = Prison Break Caption = Season = 3 Episode = 8 Airdate = November 12, 2007 Production = 3AKJ08 Writer = Christian Trokey Nick Santora Director = Bobby Roth Season list = Infobox Prison Break… … Wikipedia
Chitty Chitty Bang Bang — This article is about the film. For other uses, see Chitty Chitty Bang Bang (disambiguation). Chitty Chitty Bang Bang Original theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Le parc national Phong Nha-Ke Bang — Parc national de Phong Nha Kẻ Bàng Parc national du Phong Nha Kẻ Bàng Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Parc national de Phong Nha-Ke Bang — Parc national de Phong Nha Kẻ Bàng Parc national du Phong Nha Kẻ Bàng Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Parc national de Phong Nha - Ke Bang — Parc national de Phong Nha Kẻ Bàng Parc national du Phong Nha Kẻ Bàng Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Parc national de phong nha - ke bang — Parc national de Phong Nha Kẻ Bàng Parc national du Phong Nha Kẻ Bàng Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Phong Nha-Ke Bang — Parc national de Phong Nha Kẻ Bàng Parc national du Phong Nha Kẻ Bàng Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Phong Nha - Kẻ Bàng — Parc national de Phong Nha Kẻ Bàng Parc national du Phong Nha Kẻ Bàng Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Phong Nha Ke Bang — Parc national de Phong Nha Kẻ Bàng Parc national du Phong Nha Kẻ Bàng Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français