Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bandy

  • 21 bandy

    {'bændi}
    I. v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам (слухове, клюки), to have one's name bandied about влизам в устата на хората, ставам обект на клюки
    II. 1. вид хокей
    2. стик за хокей
    III. v разменям (думи), подхвърляме си (топка при игра), разпространявам (слух)
    BANDY words карам се с някого, счепквам се
    have one's name BANDied about предмет съм на коментари
    IV. a изкривен
    * * *
    {'bandi} v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам ((2) n 1. вид хокей; 2. стик за хокей.
    * * *
    крив;
    * * *
    1. bandy words карам се с някого, счепквам се 2. have one's name bandied about предмет съм на коментари 3. i. v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам (слухове, клюки), to have one's name bandied about влизам в устата на хората, ставам обект на клюки 4. ii. вид хокей 5. iii. v разменям (думи), подхвърляме си (топка при игра), разпространявам (слух) 6. iv. a изкривен 7. стик за хокей
    * * *
    bandy[´bændi] I v 1. подмятам(е си), подхвърлям(е си), разменям(е си), разпространявам (и с about); to \bandy ( angry) words разменям остри думи, карам се, мъмря, хокам, влизам в разправия ( with); to have o.'s name bandied about влизам в устата на хората, ставам предмет на приказки; FONT face=TmsTr2. австр. поразявам, учудвам, удивлявам. II. n 1. вид хокей; 2. закривена пръчка (за удряне на топка); II. adj кривокрак.

    English-Bulgarian dictionary > bandy

  • 22 bandy

    hokiütő to bandy: egymásnak ütöget, egymásnak dobál
    * * *
    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) karikaláb

    English-Hungarian dictionary > bandy

  • 23 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) torto
    * * *
    ban.dy
    [b'ændi] n 1 jogo semelhante ao hóquei. 2 bastão usado nesse jogo. • vt 1 atirar para lá e para cá, golpear, rebater. 2 trocar, alternar. 3 espalhar boatos. to bandy words with brigar com. • adj curvado, arqueado.

    English-Portuguese dictionary > bandy

  • 24 bandy

    adj. met o-benen
    --------
    v. heen en weer smijten; (uit)wisselen; rondbazuinen; ruzie maken
    bandy1
    [ bændie] bijvoeglijk naamwoord
    (naar buiten) gebogen van poten of benenkrom, met o-benen
    ————————
    bandy2
    〈werkwoord; bandied〉
    heen en weer doen bewegen/gooien
    voorbeelden:
    2   bandy blows slaags raken
         bandy words with someone ruzie maken/woorden hebben met iemand
    bandy about te pas en te onpas noemen; verspreiden, rondbazuinen
         have one's name bandied about voortdurend genoemd worden
         the news was quickly bandied about het nieuws ging als een lopend vuurtje

    English-Dutch dictionary > bandy

  • 25 bandy

    ['bændɪ]
    vt
    jokes, ideas wymieniać (wymienić perf); insults obrzucać się +instr
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) krzywy

    English-Polish dictionary > bandy

  • 26 bandy

    ban·dy
    1. ban·dy [ʼbændi] adj
    krumm;
    \bandy legs O-Beine pl
    2. ban·dy <- ie-> [ʼbændi] vt
    to be bandied about [or around] verbreitet werden, in Umlauf gesetzt werden;
    large figures were bandied about man warf mit großen Zahlen um sich;
    I won't \bandy words with you (dated) ich möchte mich nicht mit dir herumstreiten;
    to \bandy rumours about [wilde] Gerüchte verbreiten

    English-German students dictionary > bandy

  • 27 bandy

    I
    verb
    1) перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться
    2) обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков
    3) распространять (слух)
    II
    noun
    1) хоккей с мячом, бенди
    2) клюшка для игры в хоккей с мячом
    III
    noun
    банди (индийская повозка)
    IV
    adjective
    кривой, изогнутый (о ногах)
    * * *
    (n) хоккей с мячом
    * * *
    1) перекидываться, обмениваться 2) обсуждать
    * * *
    [ban·dy || 'bændɪ] v. перебрасываться, перекидываться, обмениваться; обсуждать, распространять adj. кривой, кривоногий, изогнутый, полосатый
    * * *
    банди
    бенди
    изогнутый
    обмениваться
    обменяться
    обсуждать
    перекидываться
    полосатый
    * * *
    I гл. 1) перекидываться, обмениваться 2) обсуждать (тж. bandy about) 3) распространять ( слух) II сущ. 1) хоккей с мячом 2) клюшка для игры в хоккей с мячом III сущ. банди (индийская повозка) IV прил. кривой, изогнутый (о ногах)

    Новый англо-русский словарь > bandy

  • 28 Bandy

    adj.
    P. βλαισός (Xen.).
    ——————
    v. trans.
    Bandy words: V. συμβάλλειν λόγους
    Words of reproach were bandied about: V. λόγοι... ἐρρόθουν κακοί (Soph., Ant. 259).
    Why do I thus bandy words with you? V. τί ταῦτα σοῖς ἁμιλλῶμαι λόγοις; (Eur., Hipp. 971).
    Bandy about, keep talking of: V. νὰ στόμα έχειν, ἐνδατεῖσθαι; see Circulate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bandy

  • 29 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) hjólfættur

    English-Icelandic dictionary > bandy

  • 30 bandy

    1. n спорт.
    1) російський хокей; бенді
    2) хокейна ключка
    2. adj
    1) кривий (про ноги); кривоногий
    2) смугастий
    3. v
    1) перекидати (м'яч); перекидатися, кидати один одному; обмінюватися
    2) передавати з уст в уста; обговорювати
    3) сперечатися; суперничати
    4) об'єднувати (ся)
    * * *
    I n; спорт.
    1) російський хокей; хокей з м'ячем
    3) гра, що передувала тенісу
    II a III v
    1) перекидати ( м'яч); перекидатися, кидати один одному
    2) перекидатися, обмінюватися ( думками)
    3) передавати з уст в уста; обговорювати ( часто bandy about)
    4) сперечатися, суперничати
    IV n V v
    apx. об'єднувати; об'єднуватися

    English-Ukrainian dictionary > bandy

  • 31 bandy

    v. sağa sola atmak (tenis), atışmak; yumruklaşmak
    * * *
    1. öte beriye vur (v.) 2. çarpık (adj.)
    * * *
    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) çarpık, eğri, paytak

    English-Turkish dictionary > bandy

  • 32 bandy

    • juoruta
    • heitellä toisilleen
    • heitellä edestakaisin
    • edestakaisin
    • väärä
    • levittää
    • jääpallo
    • jääpallomaila
    • jääpalloilu
    • syötellä
    * * *
    'bændi
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) väärä

    English-Finnish dictionary > bandy

  • 33 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) (par kājām) līks
    * * *
    hokejs; hokeja nūja; mētāt; līks; svītrains

    English-Latvian dictionary > bandy

  • 34 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) kreivas

    English-Lithuanian dictionary > bandy

  • 35 bandy

    adj. hjulbent
    --------
    v. utbyta, växla (ord eller slag)
    * * *
    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) krokig

    English-Swedish dictionary > bandy

  • 36 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) do,o``
    * * *
    • vyprávět si

    English-Czech dictionary > bandy

  • 37 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) krivý
    * * *
    • odpalovat

    English-Slovak dictionary > bandy

  • 38 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) crăcănat

    English-Romanian dictionary > bandy

  • 39 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) στραβός

    English-Greek dictionary > bandy

  • 40 bandy

    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) arqué

    English-French dictionary > bandy

См. также в других словарях:

  • Bandy — is a winter sport, where a ball is hit with a stick. It shares a common ancestry with ice hockey, in that it likely developed from the informal ball and stick on ice games known collectively as shinny. As such, the game is played outdoors on a… …   Wikipedia

  • Bandy — Saltar a navegación, búsqueda Un partido de bandy. El bandy es un deporte de invierno donde una pelota es golpeada con un palo. El bandy se juega sobre el hielo. Desde mediados del siglo XX el término bandy se prefiere generalmente para evitar la …   Wikipedia Español

  • Bandy — bezeichnet: den Vorläufer des heutigen Eishockey; siehe Bandy (Sport) das Kinderinstrument Triola Orte in den Vereinigten Staaten: Bandy (Kentucky) Bandy (North Carolina) Bandy (Virginia) Bandytown (West Virginia) Bandy ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • bandy — Ⅰ. bandy [1] ► ADJECTIVE (bandier, bandiest) ▪ (of a person s legs) curved outwards so that the knees are wide apart. ORIGIN perhaps from obsolete bandy curved hockey stick . Ⅱ. bandy [2] ► …   English terms dictionary

  • bandy — BÁNDY s.n. Hochei pe gheaţă care se practică cu mingea în loc de puc, pe un teren de fotbal. [pron. bendi. / < engl. bandy]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  BANDY BÉNDI/ s. n. joc sportiv, asemănător cu hocheiul pe gheaţă, care …   Dicționar Român

  • bandy — (v.) 1570s, to strike back and forth, from M.Fr. bander, from root of BAND (Cf. band) (2). The sense apparently evolved from join together to oppose, to opposition itself, to exchanging blows, then metaphorically, to volleying in tennis. Bandy (n …   Etymology dictionary

  • Bandy — Ban dy, v. t. [imp. & p. p. {Bandied} (b[a^]n d[ e]d); p. pr. & vb. n. {Bandying}.] 1. To beat to and fro, as a ball in playing at bandy. [1913 Webster] Like tennis balls bandied and struck upon us . . . by rackets from without. Cudworth. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bandy — Ban dy, n.; pl. {Bandies} ( d[i^]z). [Cf. F. band[ e], p. p. of bander to bind, to bend (a bow), to bandy, fr. bande. See {Band}, n.] 1. A club bent at the lower part for striking a ball at play; a hockey stick. Johnson. [1913 Webster] 2. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bandy — Ban dy, v. i. To contend, as at some game in which each strives to drive the ball his own way. [1913 Webster] Fit to bandy with thy lawless sons. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bandy — Ban dy, a. Bent; crooked; curved laterally, esp. with the convex side outward; as, a bandy leg. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bandy — bandy1 [ban′dē] vt. bandied, bandying [Fr bander, to bandy at tennis, lit., connect by binding: see BAND1, vt.] 1. to toss or hit back and forth, as a ball 2. to pass (gossip, rumor, etc.) about freely and carelessly 3. to give and take; specif …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»