-
1 discutere
1. v/t proposta, caso discuss, talk aboutquestione debate( mettere in dubbio) question( contestare) dispute2. v/i talk( litigare) argue( negoziare) negotiate* * *discutere v.tr.1 to discuss, to debate: discutemmo la loro proposta, we discussed their proposal; a sera tarda stavamo ancora discutendo il caso, we were still discussing the case late in the evening; discutere un progetto di legge, to debate a bill; (dir.) discutere una causa, to argue a case; discutere i termini di un accordo, to negotiate the terms of an agreement2 ( obiettare) to question, to raise doubts about (sthg.): non discuto che sia intelligente, ma..., I don't doubt (o question) his intelligence, but...; non ammetto che si discutano le mie decisioni, I will not allow my decisions to be questioned (o challenged); questo non si discute, that's that (o that's final)◆ v. intr.1 to discuss (sthg.): non puoi discutere di sport con lui!, you can't talk about sport with him!; discutere di politica, to discuss politics; si torna a discutere di quello scandalo, people are starting to talk about that scandal again // discutere sul prezzo, to haggle (o to bargain) over the price2 ( obiettare) to argue: mi ha detto di farlo senza discutere, he told me to do it without arguing // finitela di discutere una buona volta!, just for once, stop arguing!* * *1. [dis'kutere]vb irreg vt(dibattere) to discuss, debate, (contestare) to question, disputeè da discutere — (se ne parlerà ancora) it remains to be discussed, (è in dubbio) it's questionable
discutere la tesi (di laurea) — to present o submit one's (degree) thesis
1)discutere (di) — to talk (about), to discuss2) (litigare) to argue* * *[dis'kutere] 1.verbo transitivo1) (esaminare) to discuss, to debatediscutere la tesi (di laurea) — univ. to defend a thesis
discutere una causa — dir. to hear a case
2) (contestare) to challenge, to argue [ decisione]2.discutere l'utilità di qcs. — to discuss whether sth. is useful
1) (parlare di) to debate (di about)discutere sul prezzo — (trattare) to haggle over the price, to bargain
2) (litigare) to argue, to have* an argument, to dispute3) (protestare)* * *discutere/dis'kutere/ [39]1 (esaminare) to discuss, to debate; discutere una proposta di legge to debate a bill; discutere la tesi (di laurea) univ. to defend a thesis; discutere una causa dir. to hear a case2 (contestare) to challenge, to argue [ decisione]; discutere l'utilità di qcs. to discuss whether sth. is useful; la sua abilità non si discute her competence is not in question(aus. avere)1 (parlare di) to debate (di about); discutere di politica to talk politics; non c'è nulla di cui discutere there's nothing to discuss; discutere sul prezzo (trattare) to haggle over the price, to bargain2 (litigare) to argue, to have* an argument, to dispute; non intendo discutere con te! I'm not going to bandy words with you!3 (protestare) non si discute! there's no discussing it! fate ciò che vi si dice senza discutere! do what you're told without arguing!
См. также в других словарях:
bandy about — verb discuss casually bandy about an idea • Hypernyms: ↑hash out, ↑discuss, ↑talk over • Verb Frames: Somebody s something * * * ˌbandy a ˈround … Useful english dictionary
bandy about — phrasal verb bandy around or bandy about [transitive] Word forms bandy around : present tense I/you/we/they bandy around he/she/it bandies around present participle bandying around past tense bandied around past participle bandied around to… … English dictionary
bandy about — bandy (something) about to talk about something without being careful about facts. The number $31 million was bandied about at the time, although actual losses might have been much lower … New idioms dictionary
bandy about — or bandy around PHRASAL VERB: usu passive (disapproval) If someone s name or something such as an idea is bandied about or is bandied around, that person or that thing is discussed by many people in a casual way. [be V ed P] He whispered my name… … English dictionary
bandy about — {v. phr.} To spread rumors or whisper secrets. * /The news of Jim and Mary s divorce was bandied about until everyone at the office had heard it./ … Dictionary of American idioms
bandy about — {v. phr.} To spread rumors or whisper secrets. * /The news of Jim and Mary s divorce was bandied about until everyone at the office had heard it./ … Dictionary of American idioms
bandy\ about — v. phr. To spread rumors or whisper secrets. The news of Jim and Mary s divorce was bandied about until everyone at the office had heard it … Словарь американских идиом
bandy — Ⅰ. bandy [1] ► ADJECTIVE (bandier, bandiest) ▪ (of a person s legs) curved outwards so that the knees are wide apart. ORIGIN perhaps from obsolete bandy curved hockey stick . Ⅱ. bandy [2] ► … English terms dictionary
bandy — I. /ˈbændi / (say bandee) verb (t) (bandied, bandying) 1. to pass from one to another, or back and forth; give and take. 2. to throw or strike to and fro, or from side to side, as a ball in tennis. –noun (plural bandies) 3. → bandy ball. 4. a… …
bandy — ban|dy1 [ˈbændi] adj [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from bandy hockey stick (17 19 centuries), perhaps from French bandé, past participle of bander; BANDY2] bandy legs curve out at the knees >bandy legged [ˌbændi ˈlegd, ˈlegıd] adj bandy 2… … Dictionary of contemporary English
bandy around — phrasal verb bandy around or bandy about [transitive] Word forms bandy around : present tense I/you/we/they bandy around he/she/it bandies around present participle bandying around past tense bandied around past participle bandied around to… … English dictionary