-
1 banderilla
f1) Ам. моше́нничество, выма́нивание де́нег2) Куба, М.; бот. бандери́лья (растение семейства губоцве́тных)••a banderilla М., с.-х. — бандери́лья ( система сева кукурузы без использования плуга)
en banderilla — ≡ моло́чной спе́лости (о состоянии кукурузного поля, когда скоро должны появиться початки)
pegar [poner, prender] una banderilla Ам.; нн. — заня́ть, стрельну́ть де́нег
-
2 banderilla
f1) dim. de bandera2) тавр. бандерилья (копьецо, украшенное лентами)banderillas de fuego — бандерильи, снабжённые петардами3) знак, признак; показатель4) разг. колкость, насмешка, язвительное словцо5) Мекс., П.-Р., Чили см. banderillazo -
3 banderilla
f1) тавр бандери́лья2) закле́йка ( в тексте)3) ме́тка ( у начала бикфордова шнура)4)clavarle, plantarle, ponerle una banderilla, un par de banderillas de fuego a uno — пройти́сь, прое́хаться, съязви́ть на чей-л счёт; вы́смеять, подня́ть на́ смех кого
-
4 banderilla
f1) dim. de bandera2) тавр. бандерилья (копьецо, украшенное лентами)banderillas de fuego — бандерильи, снабжённые петардами
3) знак, признак; показатель4) разг. колкость, насмешка, язвительное словцоclavar (plantar, poner) una banderilla — отпустить колкость
-
5 banderilla
сущ. -
6 banderilla de fuego
сущ.общ. горящая бандерильяИспанско-русский универсальный словарь > banderilla de fuego
-
7 clavar una banderilla
гл.общ. (poner, plantar) илиИспанско-русский универсальный словарь > clavar una banderilla
-
8 poner una banderilla
Испанско-русский универсальный словарь > poner una banderilla
-
9 бандерилья
-
10 поддеть
I сов., вин. п.1) (зацепив, приподнять) levantar enganchandoподде́ть кры́шку — levantar enganchando la tapaподде́ть кусо́к ви́лкой — enganchar el pedazo con el tenedor3) перен. прост. (раздобыть, приобрести) enganchar vt, pescar vtII сов., вин. п., разг.( надеть) poner (непр.) vt ( debajo algo) -
11 съязвить
сов. разг.
См. также в других словарях:
Banderilla — Saltar a navegación, búsqueda El término banderilla puede referirse a: En tauromaquia, las banderillas son unos palos delgados con un arponcillo en su extremo que los toreros clavan por pares en el cerviguillo del toro. En gastronomía, se… … Wikipedia Español
banderilla — (Del dim. de bandera). 1. f. Palo delgado de siete a ocho decímetros de largo, armado de una lengüeta de hierro en uno de sus extremos, y que, revestido de papel picado y adornado a veces con una banderita, usan los toreros para clavarlo en el… … Diccionario de la lengua española
banderilla — sustantivo femenino 1. Área: tauromáquia Palo adornado y con un pequeño arpón al final que el torero clava en la espalda del toro: poner banderillas, clavar banderillas. El subalterno le plantó dos buenos pares de banderillas al toro. 2. Tapa de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Banderilla — Ban de*ril la, n. [Sp., dim. of bandera banner. See {Banner}, and cf. {Banderole}.] A barbed dart carrying a banderole which the banderillero thrusts into the neck or shoulder of the bull in a bullfight. [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
Banderilla — (span., spr. illja), Fähnchen, insbes. mit Fähnchen verzierter Wurfpfeil bei Stiergefechten. Banderillero (spr. riljēro), mit Banderillas auftretender Stierkämpfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Banderilla — (span., spr. illja), die mit einem Fähnchen verzierte Lanze der Stierkämpfer (Banderillēros) … Kleines Konversations-Lexikon
Banderilla — Banderilla, span. kleines Fähnchen davon heißt die eine Art der Kämpfer in den Stiergefechten Banderilleros … Herders Conversations-Lexikon
banderilla — /bandeˈrilla, sp. bandeˈriʎa/ s. f. (nella corrida) asticciola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banderilla — [bän΄de rēl′yä] n. [Sp, dim. of bandera, akin to Fr bannière < VL * bandaria: see BANNER] any of several barbed darts with little streamers attached to them, that the banderillero sticks into the neck and shoulders of the bull … English World dictionary
banderilla — ► sustantivo femenino 1 TAUROMAQUIA Palo delgado y adornado con un arponcillo en uno de sus extremos, que se clava al toro en una de las suertes de la corrida. 2 Tapa o aperitivo atravesado por un palillo. 3 coloquial Pulla, comentario burlón. *… … Enciclopedia Universal
banderilla — s f I. 1 (Tauro) Cada uno de los palos provistos de un rejón que los toreros clavan por pares en el morrillo del toro durante la faena; mide entre 70 y 80 cm de largo y va adornado con papel picado o alguna otra cosa: Clavó un magnífico par de… … Español en México