-
1 bandejón
masculino (Chi) (Auto) tbbandejón central — median strip (AmE), central reservation (BrE)
* * *masculino (Chi) (Auto) tbbandejón central — median strip (AmE), central reservation (BrE)
* * *(Chi, Méx) tb* * *bandejón nmChile = tree-lined promenade that goes down the centre of a wide avenue -
2 bandeja
f.tray.servir o poner algo a alguien en bandeja (figurative) to hand something to somebody on a plate* * *1 (gen) tray; (para diapositivas) magazine\dejar algo a alguien en bandeja to hand something to somebody on a plateponer algo a alguien en bandeja figurado to hand something to somebody on a platepasar la bandeja to pass round the hat* * *noun f.* * *SF1) [para llevar a la mesa, en nevera] tray- poner o servir algo en bandeja de plata a algnbandeja de alimentación de papel — (Inform) paper-feed tray
2) Cono Sur [en carretera] central reservation, median strip (EEUU)* * *a) ( para servir) trayservirle or ponerle algo a alguien en bandeja — to hand somebody something on a platter (AmE) o (BrE) plate
b) (de nevera, horno) trayc) ( en coche) rear shelf* * *= tray, dispenser, trough.Ex. Optical coincidence cards are usually stored in a tray.Ex. The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.Ex. The most common method is to expose the copy paper by passing it through a trough of developing fluid.----* bandeja circular para diapositivas = carousel.* bandeja de alimentación de papel = feed tray.* bandeja de entrada = take-up tray, inbox [in-box].* parecido a una bandeja = tray-like.* plato bandeja = charger.* * *a) ( para servir) trayservirle or ponerle algo a alguien en bandeja — to hand somebody something on a platter (AmE) o (BrE) plate
b) (de nevera, horno) trayc) ( en coche) rear shelf* * *= tray, dispenser, trough.Ex: Optical coincidence cards are usually stored in a tray.
Ex: The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.Ex: The most common method is to expose the copy paper by passing it through a trough of developing fluid.* bandeja circular para diapositivas = carousel.* bandeja de alimentación de papel = feed tray.* bandeja de entrada = take-up tray, inbox [in-box].* parecido a una bandeja = tray-like.* plato bandeja = charger.* * *1 (para servir) traybandeja de plata silver salverdarle or entregarle or servirle or ponerle algo a algn en bandeja (de plata) to hand sb sth on a platter ( AmE) o ( BrE) plate ( AmE) o ( BrE) platete están sirviendo la oportunidad en bandeja they're handing it to you on a platter o platele sirvió el gol en bandeja he set him up with a really easy goal2 (de nevera, horno) tray3 (en un coche) rear shelf; (en un baúl) tray4 (para diapositivas) magazineCompuestos:in-trayout-tray* * *
bandeja sustantivo femenino
tray;◊ servirle algo a algn en bandeja to hand sb sth on a platter (AmE) o (BrE) plate
bandeja sustantivo femenino tray
♦ Locuciones: poner (algo) en bandeja: me lo pusieron en bandeja, they handed it to me on a plate
' bandeja' also found in these entries:
Spanish:
untar
- azafata
- batea
- charol
- cubitera
English:
plate
- tray
- baking
* * *bandeja nf1. [para servir, trasladar] tray;pasar la bandeja [en iglesia] to pass the collection plate round;[en la calle] to pass the hat round; bandeja de la correspondencia correspondence tray2. [para comida] serving dish, platter3. [de horno] tray4. [en coche] rear shelf5. [en caja de herramientas] tray7. [en baloncesto] lay-up* * *f1 tray;servir en bandeja hand on a plate;pasar la bandeja pass the plate around2 en balconcesto lay-up* * *bandeja nf: tray, platter* * *bandeja n tray
См. также в других словарях:
Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins — Para otros usos de este término, véase La Alameda (desambiguación). «La Alameda» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Alameda. Avenida Libertador General Bernardo O Higgins … Wikipedia Español
Avenida Arturo Prat (Concepción) — Saltar a navegación, búsqueda La Avenida Arturo Prat Chacón es una gran arteria vial y avenida de la ciudad de Concepción, Chile, nombrada en homenaje al héroe patrio Arturo Prat. La Avenida Arturo Prat es una de las arterías estructurantes de la … Wikipedia Español
Avenida 21 de Mayo (Concepción) — Saltar a navegación, búsqueda Avenida 21 de Mayo Longitud 3 km Regiones Biobío Inicio Avenida Arturo Prat y Avenida Padre Alberto Hurtado en Concepción, e … Wikipedia Español
Avenida Almirante Francisco Nef (Talcahuano) — Saltar a navegación, búsqueda Avenida Almirante Francisco Nef Talcahuano, Chile Inauguración 2008 (avenida) … Wikipedia Español
Avenida Cristóbal Colón (Talcahuano) — Saltar a navegación, búsqueda Avenida Cristobal Colón Talcahuano, Chile Orientación Norte a Sur … Wikipedia Español
Avenida Paicaví — Saltar a navegación, búsqueda Avenida Paicaví cerca del cruce con Ejército La Avenida Paicaví es una gran arteria de entrada a la ciudad de Concepción, en Chile. Su nombre se debe al cacique Paicabí, que era comandado por Colo Colo … Wikipedia Español
Barrio El Salto (Santiago de Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Plano del Barrio El Salto. Se muestra, como límite sur, la Avenida Reina de Chile. Se ve, además, la ubicación del Regimiento Buin, del Portal Norte del Túnel San Cristóbal, y de parte del Parque Metropolitano de… … Wikipedia Español
Las Parcelas (estación) — Las Parcelas Andenes de la estación. Ubicación Dirección Av. Pajaritos y cercano con Av. Longit … Wikipedia Español
Monte Tabor (estación) — Monte Tabor Andenes de la estación. Ubicación Dirección Av. Pajaritos con Monte Tabor … Wikipedia Español
San Alberto Hurtado (estación) — Saltar a navegación, búsqueda San Alberto Hurtado Ecuador ◄ ► … Wikipedia Español
Parque Vespucio Oriente — Saltar a navegación, búsqueda Plano de ubicación del Parque Vespucio Norte. El Parque Vespucio Oriente, también llamado Parque Américo Vespucio Oriente, es un área verde de Santiago de Chile, ubicada en las comunas de Las Condes y Vitacura, en el … Wikipedia Español
