-
1 master copy
1) original; étalon; modèle de référence2) PI[dias] copie originale; exemplaire original; [film/son] bande originaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > master copy
-
2 звуковая дорожка
adj1) gener. sillon (грампластинки)2) eng. trace acoustique (в звукозаписи), piste3) movie. piste sonore, bande originale (фильма)4) radio. ligne d'impression, piste audio, piste d'enregistrement sonore, piste de son5) mech.sound. bande-son -
3 master
1) original; étalon; modèle de référence2) PI[dias] disque original/bande originale3) [duc.] master; diplôme de maîtriseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > master
-
4 музыка к фильму
nabbr. (Bande Originale) BO -
5 саунд-трек к фильму
nmovie. bande originale -
6 sound-track
-
7 sound-track
2 ( on spool of film) piste f son. -
8 soundtrack
-
9 sonoro
sonoro I. agg. 1. sonore: un metallo sonoro un métal sonore. 2. ( estens) ( ricco di risonanza) sonore, fort, retentissant: una voce sonora une voix sonore; una volta sonora une voûte sonore. 3. ( fig) ( rumoroso) sonore, éclatant: una risata sonora un rire sonore. 4. ( fig) ( clamoroso) écrasant, lourd, accablant: una sonora sconfitta une défaite écrasante. 5. ( fig) ( enfatico) vibrant, résonant: i sonori versi del Carducci les vers vibrants de Carducci. 6. (spreg,fig) ( altisonante) pompeux, ronflant, ampoulé, prétentieux. 7. ( Fon) sonore, voisé. 8. ( Cin) sonore. 9. ( Acus) sonore, acoustique: onde sonore ondes sonores. II. s.m. ( Cin) 1. ( film) film parlant. 2. ( colonna sonora) piste f. sonore, bande f. originale de film. -
10 Soundtrack
SoundtrackSoundtrack ['z42e5dc52au/42e5dc52nttrεk] <-s, -s>bande Feminin originale d'un/du film -
11 master
master ['mɑ:stə(r)]1 noun(a) (of household, dog, servant, situation) maître m;∎ the master of the house le maître de maison;∎ to be master in one's own house être maître chez soi;∎ to be one's own master être son propre maître;∎ to be (the) master of one's fate être maître de son destin;∎ he's master of the situation il est maître de la situation;∎ proverb like master like man tel maître, tel valet∎ chess master maître m;∎ he's a master at the art of ducking questions il est maître dans l'art d'éluder les questions(c) School (in primary school) instituteur m, maître m d'école; (in secondary school) professeur m; (private tutor) maître m;∎ history master professeur m d'histoire∎ Master of Arts/Science (person) titulaire mf d'une maîtrise de lettres/de sciences; (qualification) maîtrise f ès lettres/ès sciences;∎ she's doing a master's (degree) in philosophy elle prépare une maîtrise de philosophie∎ Master David Thomas Monsieur David Thomas;∎ Master David (said by servant) Monsieur David∎ Nautical master's certificate brevet m de capitaine∎ Computing master (disk) disque m maître(b) (in trade) maître;∎ master chef/craftsman maître chef m /artisan m;∎ a master thief un(une) voleur(euse) de génie(c) (controlling) principal;∎ master switch interrupteur m général(d) (original) original(a) (person, animal) maîtriser, dompter; (problem, difficulty) surmonter, venir à bout de; (emotions) maîtriser, surmonter; (situation) maîtriser, se rendre maître de;∎ to master oneself se maîtriser, se dominer(b) (subject, technique) maîtriser;∎ she mastered Portuguese in only six months six mois lui ont suffi pour maîtriser le portugais;∎ I never really mastered the language je n'ai jamais eu une bonne maîtrise de la langue►► Building industry master beam poutre f maîtresse;master bedroom chambre f principale;Finance master budget budget m global;master builder maître m bâtisseur;master card carte f maîtresse;master class cours m de maître; Music master class m;∎ figurative the press conference was a master class in how to handle the media pour ceux qui veulent savoir comment se comporter face aux médias, cette conférence de presse pourrait servir de leçon;master copy original m;French Canadian Military master corporal ≃ caporal-chef m;Cars master cylinder maître-cylindre m;Computing master disk disque m maître;Computing master file fichier m principal ou maître;Hunting master of hounds, master of foxhounds maître m d'équipage;master key passe-partout m inv;Nautical master mariner capitaine m;Television master monitor récepteur m de contrôle final;master plan stratégie f globale;master race race f supérieure;Music master record disque m original;master soundtrack mixage m magnétique final;master tape bande f originale;Commerce master of works maître m d'œuvre
См. также в других словарях:
Bande originale — ● Bande originale édition en disque ou en cassette de la musique originale d un film … Encyclopédie Universelle
Bande Originale — Musique de film Pour les articles homonymes, voir BO. La musique de film, aussi appelée bande originale, est la musique accompagnant un film, dans le but de supporter l action qu il présente en en renforçant les accents émotionnels. La musique de … Wikipédia en Français
Bande originale — Musique de film Pour les articles homonymes, voir BO. La musique de film, aussi appelée bande originale, est la musique accompagnant un film, dans le but de supporter l action qu il présente en en renforçant les accents émotionnels. La musique de … Wikipédia en Français
Bande originale Michel Vaillant — Michel Vaillant (bande originale du film) Pour les articles homonymes, voir Michel Vaillant (homonymie). Michel Vaillant (bande originale du film) Album par Archive Sortie 4 novembre 2003 … Wikipédia en Français
Bande originale de Brokeback Mountain — Brokeback Mountain (bande originale) La bande originale du film Le Secret de Brokeback Mountain, Oscar de la meilleure musique originale, éditée par Verve Forecast (Universal) en 2005, sous le titre anglais Original Motion Picture Soundtrack… … Wikipédia en Français
Bande originale de film — Musique de film Pour les articles homonymes, voir BO. La musique de film, aussi appelée bande originale, est la musique accompagnant un film, dans le but de supporter l action qu il présente en en renforçant les accents émotionnels. La musique de … Wikipédia en Français
Bande Originale d'Alien, le huitième passager — Alien Le huitième passager (bande originale) Alien B.O. Album par Jerry Goldsmith Sortie 1979 Durée 126:20 (2 CD) Genre(s) Musique de film Avant garde Musique Classique Label … Wikipédia en Français
Bande Originale Du Livre — Infobox Album | Name = Bande Originale Du Livre Type = studio| Longtype = (Picture Disc Book) Artist = Mano Negra |Mano Negra Bande Originale Du Livre Mano Negra Bande Originale Du Livre Released = Late 1994 Recorded = 1993 1994 Genre = French… … Wikipedia
Bande Originale du film 8 Mile — 8 Mile Soundtrack 8 Mile Soundtrack Album par Sortie 29 octobre 2002 Durée 68:19 Genre(s) Hip Hop Producteur(s) Eminem DJ Premier Guru … Wikipédia en Français
Breakfast on Pluto (bande originale) — Bande originale du film Breakfast on Pluto, réalisé par Neil Jordan en 2005. Liste des chansons No Titre Auteur(s) … Wikipédia en Français
Who's That Girl (bande originale) — Pour les articles homonymes, voir Who s That Girl. Who s That Girl Bande originale par Madonna Sortie 21 juillet 1987 … Wikipédia en Français