-
61 лейкопластырная повязка
Универсальный русско-английский словарь > лейкопластырная повязка
-
62 наклейка
1) General subject: adhesive label (на чемодан и т. п.), label, sticker2) Aviation: pressure sensitive decal3) Medicine: adhesive bandage, adhesive plaster bandage, cohesive bandage, glue bandage, plaster bandage4) Forestry: pasting5) Advertising: tip-on6) Business: adhesive label7) Drilling: tag (на мешках цемента, химреагентов и т. д.)8) Makarov: adhesive label (на чемодан и т.п.), tab9) Bicycle: patch10) Tengiz: decal11) Billiards: tip -
63 повязка
ж.bandage, dressingнакладывать давящую повязку — to apply a compressive [pressure] bandage;
колосовидная повязка на область таза — spica of pelvis, hip spica
- армированная повязкагипсовая повязка паховой складки до кончиков пальцев — groin-to-toe plaster cast, toe-to-groin dressing
- асептическая повязка
- бактерицидная повязка
- бесподкладочная гипсовая повязка
- ватно-марлевая повязка
- влажная повязка
- восьмиобразная повязка
- временная повязка
- всасывающая повязка
- герметическая повязка
- гигроскопическая повязка
- гильзовая повязка
- гипертоническая повязка
- гипсовая повязка каблуком
- гипсовая повязка типа ботфорта
- гипсовая повязка
- глазная повязка
- громоздкая гипсовая повязка
- гуттаперчевая повязка
- давящая повязка
- деротационная гипсовая повязка
- защитная повязка
- иммобилизующая повязка
- клейкая плёночная повязка
- кокситная гипсовая повязка
- коллодийная повязка
- колосовидная повязка на плечо
- колосовидная повязка
- косыночная повязка
- крахмальная повязка
- крестообразная повязка
- кровоостанавливающая повязка
- круговая повязка
- лейкопластырная повязка
- лонгетная гипсовая повязка
- мазевая повязка
- марлевая повязка
- многоугольная повязка
- облегчённая гипсовая повязка
- одноразовая повязка
- окклюзионная повязка
- окончатая гипсовая повязка
- опоясывающая повязка
- отмоделированная гипсовая повязка
- первичная повязка
- перчаточная повязка
- пластырная повязка
- повязка воротник — манжет
- повязка шапка Гиппократа
- повязка в виде чепца
- повязка Вельпо
- повязка Галена
- повязка Гиппократа на голову
- повязка Дезо
- повязка для вытяжения
- повязка на голову
- повязка на живот для беременных
- повязка на кисть и пальцы
- повязка на полость
- повязка на рану
- повязка с мазью
- поглощающая повязка
- подваченная гипсовая повязка
- подвешивающая повязка
- поддерживающая повязка
- ползучая повязка
- пращевидная повязка
- предварительно изготовленная повязка
- прилипающая абсорбирующая повязка
- раневая повязка
- расходящаяся повязка
- сдавливающая гипсовая повязка
- спиральная повязка
- спиртовая повязка
- стерильная повязка
- Т-образная повязка
- тугая повязка
- фиксирующая повязка
- функциональная повязка
- хирургическая повязка
- циркулярная гипсовая повязка
- циркулярная повязка
- шарнирная повязка
- эластическая повязка -
64 бинт
1) General subject: bandage, roller, roller bandage, roller-bandage, swathe, unbandage3) American: band-aid (фирменная марка)4) Engineering: band (книжного переплёта)5) Polygraphy: band (переплёта)6) Textile: bandage roll, swaddle, tie -
65 косыночная повязка
Medicine: cravat, cravat bandage, many-tailed bandage, scarf bandage, triangular bandageУниверсальный русско-английский словарь > косыночная повязка
-
66 тугая повязка
1) Medicine: tight bandage, tight dressing, supportive bandage (например, при растяжении связок)2) Agriculture: compressing bandage, pressure bandage -
67 бинтовать
несовер. - бинтовать; совер. - забинтовать; (кого-л./что-л.)
bandage* * ** * *бинтовать; забинтовать; bandage, dress* * *bandageswathe -
68 повязка
ж.1) ( кусок ткани) bandage; ( лента) fillet, bandголовна́я повя́зка — headband
набе́дренная повя́зка — loincloth
2) мед. bandage; dressingма́рлевая повя́зка — gauze bandage
да́вящая повя́зка — compressing bandage
-
69 повязка
1. armband2. armlet3. swathing4. bandage; band; armlet5. fillet6. sling -
70 пила для гипсовых повязок
Русско-английский медицинский словарь > пила для гипсовых повязок
-
71 ватный бинт
Medicine: cotton bandage, cotton-wool bandage, pad bandage -
72 окончатая повязка
Medicine: bandage fenestrated bandage (гипсовая), (гипсовая) fenestrated bandage -
73 поддерживающая повязка
1) General subject: suspensory2) Medicine: bandage, collar-and-cuff bracing, cravat bandage, sling (напр. косыночная повязка на предплечье), suspensory bandage3) Military: (внешняя) slingУниверсальный русско-английский словарь > поддерживающая повязка
-
74 бандаж
1) bandage, surgical corset, (abdominal) support
2) тех. tyre* * ** * *bandage, surgical corset, support* * *belly-bandbellybandbracer -
75 забинтовывать
-
76 разбинтовывать
(кого-л./что-л.)
take off a bandage, remove a bandage (from)* * *разбинтовывать; разбинтовать take off a bandage* * * -
77 бинт
-
78 повязка
сущ. bandage,dressingповязка антисептическая antiseptic (antisepting) dressingповязка гипсовая plaster dressingповязка давящая garrot, pressure dressingповязка десневая periodontal packповязка для головы capelineповязка защитная protective bandage, protective dressingповязка из бинтов rollerbandageповязка коллодийная cocoon dressingповязка круговая abnetповязка лигатурная по Айви ligature bandage accoerding to Aiviповязка на полость зуба stopping, fillingповязка на рану wound dressingповязка окклюзионная occlusive dressingповязка первичная emergency dressingповязка предохранительная protective dressingповязка со стенсоновым формирующим вкладышем stent dressingповязка стерильная surgical dressing -
79 бандаж
-
80 бандаж печи
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > бандаж печи
См. также в других словарях:
bandage — [ bɑ̃daʒ ] n. m. • 1508; de bander I ♦ 1 ♦ Rare Action de bander, de fixer un pansement. 2 ♦ Cour. Bandes de tissu ainsi appliquées. Bandage simple. ⇒ 1. bande, écharpe, pansement. Bandage en T, croisé (⇒ spica) . Bandage ouaté. Bandage herniaire … Encyclopédie Universelle
bandage — BANDAGE. s. m. Bande, lien qui sert à bander. Faire un bandage. Délier un bandage. f♛/b] Il se prend aussi pour La façon, la manière de bander quelque chose. Un des grands secrets de l art des Chirurgièns, c est le bandage.[b]Bandage, se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bandage — Sf fester Schnür bzw. Stützverband erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bandage, einer Ableitung von frz. bander verbinden , zu frz. bande Binde , das aus dem Germanischen stammt (binden). Die harten Bandagen sind die Vorläufer der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bandage — Band age (b[a^]nd [asl]j), n. [F. bandage, fr. bande. See {Band}.] 1. A fillet or strip of woven material, used in dressing and binding up wounds, etc. [1913 Webster] 2. Something resembling a bandage; that which is bound over or round something… … The Collaborative International Dictionary of English
bandage — Bandage. s. m. Façon & maniere de bander quelque chose. Un des grands secrets de l art des Chirurgiens, c est le bandage. Il se prend encore pour les bandes mesmes qui servent à bander, & plus particulierement pour un Brayer. Bandage, Se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Bandage — Band age, v. t. [imp. & p. p. {Bandaged} (b[a^]nd [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Bandaging} (b[a^]nd [asl]*j[i^]ng).] To bind, dress, or cover, with a bandage; as, to bandage the eyes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bandage — 1590s, from M.Fr. bandage (16c.), from O.Fr. bander to bind, from bande a strip (see BAND (Cf. band) (1)). As a verb from 1774. Related: Bandaged; bandaging … Etymology dictionary
bandage — [n] covering for wound cast, compress, dressing, gauze, plaster; concept 311 bandage [v] cover a wound bind, dress, swathe, truss, wrap; concept 310 … New thesaurus
bandage — ► NOUN ▪ a strip of material used to bind up a wound or to protect an injury. ► VERB ▪ bind with a bandage. ORIGIN French, from bande band … English terms dictionary
bandage — [ban′dij] n. [Fr < bande, BAND1] a strip of cloth, esp. gauze, or other dressing used to bind or cover an injured part of the body vt. bandaged, bandaging to put a bandage on (an injured part or person) … English World dictionary
Bandage — (fr., spr. Bandahsch, Chir.), 1) eine für einen chirurgischen Heilzweck bestimmte u. diesem angemessen eingerichtete Binde; 2) der ganze Apparat, der zu einem chirurgischen Verbande dient, Bandagenlehre, so v.w. Verbandlehre, s. Verband,… … Pierer's Universal-Lexikon