Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

band+together

  • 121 acuadrillarse

    • band together
    • be divided into bands
    • form a band

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acuadrillarse

  • 122 formar una banda

    • band together
    • form a band

    Diccionario Técnico Español-Inglés > formar una banda

  • 123 spolčit se

    Czech-English dictionary > spolčit se

  • 124 abanderizarse

    • band together
    • divide into bands
    • take sides

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abanderizarse

  • 125 embanderarse

    • band together
    • take sides

    Diccionario Técnico Español-Inglés > embanderarse

  • 126 agrupar

    v.
    1 to group (together).
    Ricardo agrupa las flores rojas Richard groups red flowers.
    María agrupa a las chicas Mary groups the girls.
    2 to consolidate.
    El sufrimiento agrupa a las personas Suffering consolidates people.
    3 to join together, to herd together, to cluster together, to crowd together.
    Ricardo agrupa a los cadetes Richard joins the cadets together.
    * * *
    1 to group, put into groups
    1 to group together, form a group
    2 (asociarse) to associate
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=reunir en grupo) to group, group together; [+ gente, datos etc] to gather, assemble; (=amontonar) to crowd together
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( formar grupos) to put... into groups, to group
    b) ( reunir) <organizaciones/partidos> to bring together
    2.
    agruparse v pron
    a) ( formar un grupo) niños/policías to gather; partidos to come together
    b) ( dividirse en grupos) to get into groups
    * * *
    = bring together, categorise [categorize, -USA], draw together, fall into, group, group together, merge, pull together, put together, stack, encapsulate, coalesce, lump together, juxtapose, stand + together, pool, band, shuffle together.
    Ex. For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.
    Ex. It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.
    Ex. The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.
    Ex. References will also be necessary, and will fall into the same types as those identified for personal authors, that is, 'see', 'see also', and explanatory references.
    Ex. There are a number of types of abstracts which will be grouped under the term 'mini-abstracts'.
    Ex. Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.
    Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
    Ex. This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.
    Ex. The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
    Ex. Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.
    Ex. The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.
    Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex. He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex. We might consider that the key term, the one on which the others depend and which will juxtapose the document most usefully with others of a like kind, is Home Office.
    Ex. For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.
    Ex. The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.
    Ex. The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    ----
    * agrupar los términos sinónimos = merge + synonyms.
    * agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.
    * agruparse = band together, cluster, team, partner.
    * agruparse (con) = team up (with).
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( formar grupos) to put... into groups, to group
    b) ( reunir) <organizaciones/partidos> to bring together
    2.
    agruparse v pron
    a) ( formar un grupo) niños/policías to gather; partidos to come together
    b) ( dividirse en grupos) to get into groups
    * * *
    = bring together, categorise [categorize, -USA], draw together, fall into, group, group together, merge, pull together, put together, stack, encapsulate, coalesce, lump together, juxtapose, stand + together, pool, band, shuffle together.

    Ex: For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.

    Ex: It is widely recognised that it is difficult and unhelpful to categorise fiction according to a subject classification = Es un hecho ampliamente reconocido la dificultad y la poca utilidad de clasificar la literatura narrativa de acuerdo con una clasificación por materias.
    Ex: The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.
    Ex: References will also be necessary, and will fall into the same types as those identified for personal authors, that is, 'see', 'see also', and explanatory references.
    Ex: There are a number of types of abstracts which will be grouped under the term 'mini-abstracts'.
    Ex: Some schools favor subject arrangement, other group together everything by publisher, and others sort everything out according to a theme.
    Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
    Ex: This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.
    Ex: The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.
    Ex: Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.
    Ex: The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.
    Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.
    Ex: He also lumps himself and librarians together as 'devoted and in some instances veteran pursuers, preservers, and disseminators of truth'.
    Ex: We might consider that the key term, the one on which the others depend and which will juxtapose the document most usefully with others of a like kind, is Home Office.
    Ex: For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.
    Ex: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.
    Ex: The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    * agrupar los términos sinónimos = merge + synonyms.
    * agrupar palabras que tienen la misma raíz = merge + word forms.
    * agruparse = band together, cluster, team, partner.
    * agruparse (con) = team up (with).

    * * *
    agrupar [A1 ]
    vt
    agruparon a los niños por edades they divided o put the children into groups according to their ages
    agrupa esos libros por autores group those books by author
    la coalición agrupa a siete partidos distintos the coalition is made up of seven different parties
    agrupó a varias organizaciones ecologistas it brought together several ecologist groups
    1 (formar un grupo) «niños/policías» to gather, form a group; «partidos» to come together, join forces
    2 (dividirse en grupos) to get into groups
    * * *

     

    agrupar ( conjugate agrupar) verbo transitivo
    a) ( formar grupos) to put … into groups, to group

    b) ( reunir) ‹organizaciones/partidos› to bring together

    agruparse verbo pronominal
    a) ( formar un grupo) [niños/policías] to gather;

    [ partidos] to come together

    agrupar verbo transitivo to group
    ' agrupar' also found in these entries:
    Spanish:
    aunar
    English:
    bracket
    - group
    - lump
    * * *
    ♦ vt
    to group (together);
    la red agrupa a veinte emisoras locales the network brings together o is made up of twenty local radio stations;
    la guía agrupa toda la información disponible sobre el tema the guide brings together all the available information on the subject;
    una asociación que agrupa a más de 10.000 médicos an association of more than 10,000 doctors
    * * *
    v/t group, put into groups
    * * *
    : to group together
    * * *
    agrupar vb to put into groups [pt. & pp. put]

    Spanish-English dictionary > agrupar

  • 127 zusammenschließen

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. lock ( mit einer Kette: chain) together
    2. fig. (vereinigen) unite; WIRTS. merge
    3. ETECH. connect
    II v/refl
    1. unite; (gemeinsame Sache machen) join forces, band together ( gegen against)
    2. zu einer Gruppe: team up; zu einem Bündnis: form an alliance
    3. WIRTS. merge, amalgamate
    * * *
    to join; to unite; to combine; to interlock
    * * *
    zu|sạm|men|schlie|ßen
    vr sep
    to join together, to combine; (COMM) to amalgamate, to merge
    * * *
    zu·sam·men|schlie·ßen
    I. vt
    2 Fahrräder \zusammenschließen to lock 2 bicycles together
    II. vr
    ▪ sich akk [zu etw dat] \zusammenschließen to join together [or combine] [to form sth]
    Firmen schließen sich zusammen companies amalgamate [or merge
    ▪ sich akk \zusammenschließen to band together, to join forces
    * * *
    zusammenschließen (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. lock ( mit einer Kette: chain) together
    2. fig (vereinigen) unite; WIRTSCH merge
    3. ELEK connect
    B. v/r
    1. unite; (gemeinsame Sache machen) join forces, band together (
    gegen against)
    2. zu einer Gruppe: team up; zu einem Bündnis: form an alliance
    3. WIRTSCH merge, amalgamate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusammenschließen

  • 128 zusammenrotten

    v/refl (trennb., hat -ge-) gang up; Aufrührer: form a mob
    * * *
    zu|sạm|men|rot|ten
    vr sep (pej)
    (esp Jugendliche) to gang up (gegen against); (esp heimlich) to band together (gegen against); (in aufrührerischer Absicht) to form a mob
    * * *
    zu·sam·men|rot·ten
    ▪ sich akk \zusammenrotten to gather into [or form] a mob
    ▪ sich akk gegen jdn \zusammenrotten to gang up on [or band together against] sb
    * * *
    reflexives Verb (abwertend) <crowds, groups, etc.> band together; < youths> gang together or up; (in Aufruhr) form a mob
    * * *
    zusammenrotten v/r (trennb, hat -ge-) gang up; Aufrührer: form a mob
    * * *
    reflexives Verb (abwertend) <crowds, groups, etc.> band together; < youths> gang together or up; (in Aufruhr) form a mob
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) v.
    to flock together v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusammenrotten

Страницы

См. также в других словарях:

  • band together — index adhere (fasten), combine (act in concert), concur (agree), connect (join together) …   Law dictionary

  • band together — verb form a group or unite (Freq. 1) The groups banded together • Syn: ↑confederate • Derivationally related forms: ↑confederation (for: ↑confederate), ↑confeder …   Useful english dictionary

  • band together — phrasal verb [intransitive] Word forms band together : present tense I/you/we/they band together he/she/it bands together present participle banding together past tense banded together past participle banded together to come together as a group… …   English dictionary

  • band together — v. (D; intr., refl.) to band together against (the liberals banded together against the new legislation) * * * (D; intr., refl.) to band together against (the liberals band togethered together against the new legislation) …   Combinatory dictionary

  • band together — PHRASAL VERB If people band together, they meet and act as a group in order to try and achieve something. [V P] Women banded together to protect each other... [V P] They banded together in their own small communities …   English dictionary

  • band together — Synonyms and related words: accompany, act in concert, act together, affiliate, ally, amalgamate, associate, associate with, assort with, attend, band, be in cahoots, be in league, bunch, bunch up, cabal, cement a union, centralize, club, club… …   Moby Thesaurus

  • band together — {v. phr.} To join a group to exert united force. * /The inhabitants of the ecologically threatened area banded together to stop the company from building new smokestacks./ …   Dictionary of American idioms

  • band together — {v. phr.} To join a group to exert united force. * /The inhabitants of the ecologically threatened area banded together to stop the company from building new smokestacks./ …   Dictionary of American idioms

  • band together — verb to unite, to come together Syn: join forces …   Wiktionary

  • band together — (Roget s IV) v. Syn. ally, join, gather together, confederate; see unite 1 …   English dictionary for students

  • band\ together — v. phr. To join a group to exert united force. The inhabitants of the ecologically threatened area banded together to stop the company from building new smokestacks …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»