-
1 slice
slice [slaɪs]1 noun(a) (of bread, meat, cake, cheese) tranche f; (of pizza) part f; (round → of lemon, sausage, carrot, onion, banana etc) rondelle f;∎ to cut sth into slices (bread, meat, cake, cheese) couper qch (en tranches); (pizza) couper qch (en parts); (lemon, sausage, carrot, onion, banana etc) couper qch (en rondelles);∎ he cut himself a large slice of bread il s'est coupé une grande tranche de pain∎ a large slice of my income goes on rent une bonne partie de mes revenus est absorbée par le loyer;∎ to take a large slice of the credit for sth s'attribuer une large part du mérite de qch;∎ a slice of the profits une part des bénéfices;∎ familiar they were all very keen to get a slice of the action tout le monde voulait participer□∎ cake slice pelle f à gâteau∎ she puts a lot of slice on her serve elle slice beaucoup ses balles au service∎ apple slice tartelette f aux pommes(a) (cut into pieces → cake, bread, ham) couper (en tranches); (→ pizza) couper (en parts); (→ sausage, carrot, courgette, banana) couper (en rondelles);∎ to slice sth in two or in half couper qch en deux;∎ to slice sth open ouvrir qch en le coupant∎ this bread doesn't slice very easily ce pain n'est pas très facile à couper;∎ the knife sliced into the flesh le couteau a pénétré dans la chair∎ Television a slice of life documentary un documentaire très réaliste(branch) couper(branch) couper;∎ to slice off the tip of one's finger se trancher le bout du doigt;∎ slice me off some ham/cheese coupe-moi une tranche de jambon/fromage(a) (cut → rope, cable) couper (net), trancher;∎ he sliced through the red tape il a éliminé toute la paperasserie d'un seul coup(b) (go, move) traverser (rapidement), fendre;∎ the boat sliced through the water le bateau fendait l'eau;∎ the arrow sliced through the air la flèche fendit l'air;∎ the river slices through the city la rivière coupe la ville en deux;∎ to slice through the enemy lines transpercer les lignes adverses(cake, ham, bread) couper (en tranches); (pizza) couper (en parts); (banana, sausage, carrot, courgette) couper (en rondelles)
См. также в других словарях:
Banana City — (Винтертур,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Schaffhauserstrasse 8 … Каталог отелей
Banana City Hotel — (Сараево,Босния и Герцеговина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Džemala … Каталог отелей
Banana City — Brisbane … Eponyms, nicknames, and geographical games
banana bender — A Queenslander. The term derives from the joking notion (as perceived from the southern states of Australia) that Queenslanders spend their time putting bends into bananas. The association of bananas with Queensland (bananaland) is based on the… … Australian idioms
Banana production in Honduras — plays an important role in the Economy of Honduras. In 1992, the revneue generated from banana sales that year accounted to US$287 million and along with the coffee industry accounted for some 50% of exports. cite web|author=Merrill, Tim|url=http … Wikipedia
Banana BonBon Resort Chiang Mai (Chiang Mai) — Banana BonBon Resort Chiang Mai country: Thailand, city: Chiang Mai (Mae Ha) Banana BonBon Resort Chiang Mai Location Located on Hang Dong Samoeng Road. This is a 30 minutes drive from Chiangmai International Airport and Chiangmai Town.Rooms The… … International hotels
Banana Fan Sea Samui (Samui) — Banana Fan Sea Samui country: Thailand, city: Samui (Chaweng Beach) Banana Fan Sea Samui A magical oasis in a tropical paradise, Banana Fan Sea Resort lies on the most beautiful part of Samui s famous Chaweng Beach in the Gulf of Thailand. The… … International hotels
Banana massacre — Leaders of the banana plantations workers strike. From left to right: Pedro M. del Río, Bernardino Guerrero, Raúl Eduardo Mahecha, Nicanor Serrano and Erasmo Coronel. Guerrero and Coronel were killed by the Colombian army. Location Cienaga,… … Wikipedia
Banana Fish — ist eine Manga Serie der japanischen Zeichnerin Akimi Yoshida. Der circa 3.400 Seiten umfassende Comic, der von 1985 bis 1994 erstveröffentlicht wurde, ist in das Genre Shōnen Ai einzuordnen. Der Thriller fand durch seine im Vergleich zu anderen… … Deutsch Wikipedia
Banana Bay Club Beachside Villas — (Сарасота,США) Категория отеля: Адрес: 1105 Point of Rocks Road, С … Каталог отелей
Banana pudding — is a dessert common in the Southern United States, generally consisting of repeated layers of sweet custard, cookies (usually Vanilla Wafers) and sliced bananas placed in a dish, baked and served, sometimes with whipped cream or meringue on top.… … Wikipedia