-
21 банальность
banalità ж.* * *ж.говорить бана́льности — dire (delle) banalità / ovvietà
* * *ngener. luogo comune, banalita -
22 Banalität
Banalitä́t f, -en баналност. -
23 Banalität
Banalitä́t f =, -enбана́льность, по́шлость -
24 triviality
[ˌtrɪvɪ'ælətɪ]nome banalità f., futilità f.* * *1) (the state of being trivial.) banalità2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) banalità* * *triviality /trɪvɪˈælətɪ/n.1 [u] insignificanza; banalità; futilità2 cosa da nulla; inezia; sciocchezza3 [u] leggerezza; superficialità; frivolezzaFALSI AMICI: triviality non significa trivialità.* * *[ˌtrɪvɪ'ælətɪ]nome banalità f., futilità f. -
25 trivia
['trɪvɪə]nome plurale + verbo sing. o pl. (irrelevancies) sciocchezze f., banalità f.* * *['triviə](unimportant matters or details: I haven't time to worry about such trivia.) banalità- trivial- trivially
- triviality* * *trivia /ˈtrɪvɪə/n. pl.frivolezze; banalità; inezie; quisquilie.* * *['trɪvɪə]nome plurale + verbo sing. o pl. (irrelevancies) sciocchezze f., banalità f. -
26 platitude
['plætɪtjuːd] [AE -tuːd]nome banalità f., luogo m. comune* * *platitude /ˈplætɪtju:d/n.insulsaggine; luogo comune; banalitàplatitudinousa.insulso; trito; banale.* * *['plætɪtjuːd] [AE -tuːd]nome banalità f., luogo m. comune -
27 банальность
-
28 плоскость
1) мат. piano м.2) ( плоская поверхность) superficie ж. piana, piano м.3) (сфера, область) sfera ж., campo м., piano м.4) ( плоская шутка) banalità ж., insulsaggine ж.* * *ж.1) piano m, superficie piana тж. мат.наклонная пло́скость — piano inclinato
2) ( сфера явлений) campo m, sfera; aspetto m; angolazioneв разных пло́скостях — su diversi piani; da diverse angolazioni di vista
в определённой пло́скости — secondo un certo aspetto
3) ав. ( крыло) ala4) уст. (плоское замечание и т.п.) trivialità, banalità; scipitaggine••катиться по наклонной пло́скости — essere su una brutta china; essere su un piano inclinato
* * *ngener. planarita, piano, pianezza, superficie piano a -
29 пошлость
volgarità ж., banalità ж.* * *ж.grettezza morale; trivialita, volgaritaговорить по́шлости — dire trivialità [volgarità]
* * *ngener. banalita, roba da chiodi, scipitezza, scurrilita, trivialita, volgarita -
30 banality
-
31 cant
I [kænt]1) (false words, ideas) ipocrisie f.pl.2) (prisoners' etc.) gergo m.II [kænt]nome (sloping surface) pendenza f.* * *[kænt]1) (insincere talk: politicians' cant.) linguaggio ipocrita2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) gergo* * *I [kænt] n(hypocritical talk) discorsi mpl ipocriti, (jargon) gergoII [kænt]1. vi(tilt) inclinarsi2. vtinclinare, (overturn) rovesciare* * *cant (1) /ænt/A n. [u]1 luoghi (pl.) comuni religiosi o moralistici; linguaggio da bigotto; discorsi (pl.) ipocriti; ipocrisie (pl.)3 gergo, linguaggio specialistico ( di una professione o un ambiente): thieves' cant, gergo dei ladri; lingua furbescaB a. ( di parole, ecc.)1 insincero; da ipocrita3 gergale; specialistico.cant (2) /kænt/n.1 pendenza; inclinazione; deviazione dalla verticale3 (archit.) angolo smussato● cant board, asse smussata □ (mecc.) cant file, lima triangolare piatta □ cant hook (o cant dog), asta con uncino ( per spostare tronchi d'albero); raffio.(to) cant (1) /kænt/v. i. (antiq.)1 fare discorsi da bigotto; parlare in modo ipocrita3 parlare in gergo.(to) cant (2) /kænt/A v. t.1 inclinare; rovesciare2 (archit.) smussareB v. i.1 inclinarsi; rovesciarsi2 essere inclinato; avere un'inclinazione* * *I [kænt]1) (false words, ideas) ipocrisie f.pl.2) (prisoners' etc.) gergo m.II [kænt]nome (sloping surface) pendenza f. -
32 commonplace
['kɒmənpleɪs] 1.nome luogo m. comune2.* * *adjective (very ordinary and uninteresting: commonplace remarks.) banale* * *commonplace /ˈkɒmənpleɪs/A n.2 luogo comune; banalità; frase fatta3 passo d'autore, citazione, ecc., ricopiato: commonplace book, zibaldone di passi d'autore e citazioniB a.1 comune; usuale; ordinario; di routine: (med.) a commonplace operation, un intervento chirurgico di routinecommonplacenessn. [u]mancanza d'originalità; banalità; ovvietà.* * *['kɒmənpleɪs] 1.nome luogo m. comune2. -
33 fluff
I [flʌf]1) (on clothes) peluria f.; (on carpet, under furniture) bioccoli m.pl. di polvere, laniccio m.; (on animal) peluria f., lanugine f.2) (mistake) gaffe f.; teatr. telev. papera f.II [flʌf]1) (anche fluff up) (puff up) arruffare [ feathers]; sprimacciare [ cushion]; rendere vaporoso, gonfiare [ hair]* * *1. noun(small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) lanugine2. verb1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) arruffare2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) impaperarsi•- fluffy* * *[flʌf]1. n(from blankets etc) pelucchi mpl, (of chicks, kittens) lanugine f2. vt1) (also: fluff out) rendere soffice or vaporoso (-a), (feathers) arruffare2) (fam: make mistake in) impaperarsi nel recitare* * *fluff /flʌf/n.1 [u] lanugine; peluria● (fam. scherz.) a bit of fluff, una ragazza.(to) fluff /flʌf/A v. t.4 (fam.) sbagliare; pasticciare: (teatr.) to fluff one's lines, sbagliare la battuta; impaperarsi; ( calcio, ecc.) to fluff an open goal, sbagliare un gol sicuroB v. i.* * *I [flʌf]1) (on clothes) peluria f.; (on carpet, under furniture) bioccoli m.pl. di polvere, laniccio m.; (on animal) peluria f., lanugine f.2) (mistake) gaffe f.; teatr. telev. papera f.II [flʌf] -
34 frippery
['frɪpərɪ]nome U1) (trivia) banalità f.pl., sciocchezze f.pl.2) (impractical items) cianfrusaglie f.pl.* * *frippery /ˈfrɪpərɪ/n.* * *['frɪpərɪ]nome U1) (trivia) banalità f.pl., sciocchezze f.pl.2) (impractical items) cianfrusaglie f.pl. -
35 prosa
fscrivere in prosa — писать прозойla prosa della vita — проза жизни, житейская прозаSyn:перен. materialità, quotidianità, banalità, volgaritàAnt: -
36 singolarità
f1) особенность, своеобразие, исключительность, редкость2) странность, чудачество3) мат. сингулярность•Syn:unicità, particolarità, eccellenza, esclusiva, rarità, eccezionalità, irripetibilità; stranezza, originalità, bizzarriaAnt: -
37 избитый
прил.1) ( слишком обычный) abusato, frusto, trito e ritritoизбитые истины — concetti vecchi e triti; banalità f pl2) bastonato, malmenato -
38 обыденность
ж.tran tran, grigia quotidianità; banalità ( банальность) -
39 обыкновенность
ж.ordinarietà, banalità, quotidianità -
40 обычность
ж.banalità, usualità
См. также в других словарях:
banalità — s.f. [der. di banale ]. 1. a. [qualità di ciò che è privo di originalità] ▶◀ ordinarietà, ovvietà, prevedibilità, (non com.) scontatezza. ↑ dozzinalità, (non com.) trivialità. ↓ convenzionalità. ◀▶ imprevedibilità, novità, originalità,… … Enciclopedia Italiana
banalità — ba·na·li·tà s.f.inv. CO l essere banale: la banalità di un oggetto, la banalità di un problema; la banalità di una situazione | discorso banale: hai detto soltanto banalità, la banalità delle sue osservazioni è sconfortante Sinonimi: futilità,… … Dizionario italiano
banalità — {{hw}}{{banalità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di banale; SIN. Mediocrità. 2 Cosa banale … Enciclopedia di italiano
banalità — s. f. 1. mediocrità, convenzionalità, conformismo, impersonalità, insipidezza, insulsaggine, piattezza, prosaicità, tritume (spreg.) CONTR. originalità, stranezza, stravaganza, eccentricità, rarità, incomparabilità □ inventiva, intelligenza 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banalitat — banalita f. banalité. voir apatiat … Diccionari Personau e Evolutiu
Daniele Silvestri — live 2006 Daniele Silvestri (* 18. August 1968 in Rom) ist ein italienischer Sänger und Songschreiber. Inhaltsverzeichnis 1 Familie … Deutsch Wikipedia
insipidezza — in·si·pi·déz·za s.f. BU 1. l essere insipido, senza sale Sinonimi: insipidità, scipitezza. Contrari: gusto, sapore. 2. fig., mancanza di interesse e di vivacità Sinonimi: insipidità, scipitezza, banalità, insulsaggine. Contrari: originalità,… … Dizionario italiano
ordinarietà — or·di·na·rie·tà s.f.inv. CO 1. l essere ordinario, consueto: l ordinarietà di una prassi Sinonimi: normalità. Contrari: eccezionalità, singolarità, straordinarietà. 2. estens., scarsa originalità, banalità | rozzezza, grossolanità: mi… … Dizionario italiano
originalità — o·ri·gi·na·li·tà s.f.inv. CO 1. qualità di ciò che è originale, non imitato da un modello preesistente: l originalità di un opera d arte, una trovata di indiscutibile originalità Sinonimi: autenticità, genuinità. Contrari: conformismo. 2a.… … Dizionario italiano
insulsaggine — /insul sadʒ:ine/ s.f. [der. di insulso ]. 1. [l essere insulso] ▶◀ banalità, mediocrità, melensaggine, sciocchezza, scipitaggine, scipitezza, stupidità, vuotaggine. ◀▶ arguzia, intelligenza, spirito. ‖ brillantezza, originalità. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
originalità — s.f. [der. di originale ]. 1. a. [l essere originale, autentico: o. di un prodotto ] ▶◀ autenticità, genuinità. ◀▶ contraffazione, falsità. b. [qualità, pregio di ciò che è originale, innovativo o creativo: o. di stile ; artista privo di o. ]… … Enciclopedia Italiana