Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bambou

  • 1 bambou

    (m) бамбук
      1) получить солнечный удар
      2) попасть под горячую руку
      1) солнечный удар
      2) внезапный приступ бешенства, сумасшествия
     ♦ donner un coup de bambou ошеломить, ошарашить

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > bambou

  • 2 bambou

    nm. banbou (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bambou

  • 3 bambus

    bambou

    Słownik Polsko-Francuski > bambus

  • 4 bamboe

    bambou

    Nederlands-Franse woordenlijst > bamboe

  • 5 Indisch riet

    bambou

    Nederlands-Franse woordenlijst > Indisch riet

  • 6 bamboo

    bambou

    English-French botanics dictionary > bamboo

  • 7 bambuk

    bambou m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > bambuk

  • 8 ινδοκάλαμος

    bambou

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > ινδοκάλαμος

  • 9 μπαμπού

    bambou

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > μπαμπού

  • 10 bambuo

    bambou

    Dictionnaire espéranto-français > bambuo

  • 11 бамбук

    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. bambou

    Dictionnaire russe-français universel > бамбук

  • 12 OTLATL

    otlatl:
    Bambou, roseau ferme, solide; bâton de voyage.
    Angl., reed, cane, rad.poss. -otlauh. R. Andrews Introd 460.
    " îchîmal yeticah otlatl tlachîhualli, otlachîmalli nâuhcân tlapotônîlli cuâuhtlachcayotica ihhuichahchapânqui, motênêhua tehuehuelli ", il porte son bouclier, fait en bambou, le bouclier en bambou, orné de plumes en quatre endroits, orné de duvet d'aigle, semé de plumes, on l'appelle tehuehuelli. Sah12,52-53.
    " îotlauh ", sa canne de bambou - her cane stalks.
    Citée parmi les objets appartenant aux femmes et que l'on brûlait avec elles à leur mort. Sah3,43 (ivtlauh) = Launey II 292 qui traduit: leurs ensouples et transcrit îohtlauh, ohtlatl désignant les deux barres aux extrémités du métier à tisser.
    Sah HG dit 'era una caña maziza, que ellos llaman otlatl', cité dans And.Dib I 41 note 120.
    Parmi les biens propres à une femme qui vont être brûlés avant qu'elle ne soit sacrifiée. Sah2,138.
    Désigne dans le dialecte de la Sierra norte de Puebla une plante vulgairement nommée 'tarro':
    Bambusa aculeata (Rupr.) Hitchc.
    " îtôpil otlatl "., son bâton est une canne de bambou.
    Est dit de l'incarnation d'Ilamatêuctli. Sah2,156 (ûtlatl).
    " iuhquin otlatl ", comme un bambou, c'est à dire mince et élancé. Qualité de celui qui est choisi pour représenter Tezcatlipoca. Sah2,66.
    Note: peut-être ohtlatl.
    Cf. la graphie ûtlatl. Sah2,156.
    tlaquetzalötlauia. Sah10,26.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OTLATL

  • 13 bamboo

    bamboo [bæm'bu:]
    1 noun
    bambou m
    (screen, table) de ou en bambou; (forest) de bambou
    ►► Bamboo Curtain rideau m de bambou;
    bamboo shoots pousses fpl de bambou

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bamboo

  • 14 OTLACHIMALLI

    otlachîmalli:
    Bouclier en bambou.
    " îotlachîmal têntexohyoh ", son bouclier en bambou bordé de bleu (clair).
    Décrit la parure de Coyôtl înâhual. Sah9,83 (iiotlachimaltentexoio).
    " îchîmal yeticah otlatl tlachîhualli, otlachîmalli nâuhcân tlapotônîlli cuâuhtlachcayotica ihhuichahchapânqui, motênêhua tehuehuelli ", il porte son bouclier, fait en bambou, le bouclier en bambou, orné de plumes en quatre endroits, orné de duvet d'aigle, semé de plumes, on l'appelle tehuehuelli. Sah12,52-53.
    Form: sur chîmalli, morph.incorp. otla-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OTLACHIMALLI

  • 15 bamboo

    bamboo [bæmˈbu:]
    1. noun
    [chair, fence] en bambou
    * * *
    [bæm'buː]
    noun bambou m

    English-French dictionary > bamboo

  • 16 bambu

    bam.bu
    [bãb‘u] sm Bot bambou.
    * * *
    [bãn`bu]
    Substantivo masculino bambou masculin
    * * *
    nome masculino
    BOTÂNICA bambou

    Dicionário Português-Francês > bambu

  • 17 bamboo

    A n bambou m ; made of bamboo en bambou.
    B modif [chair, fence, hut] en bambou.

    Big English-French dictionary > bamboo

  • 18 fragilis

    fragilis, e [st2]1 [-] fragile, frêle, cassant, qui se brise facilement. [st2]2 [-] frêle, fragile, faible, sans force, périssable, de courte durée, transitoire. [st2]3 [-] mou, efféminé. [st2]4 [-] qui fait du bruit (comme une chose qu'on brise), crépitant, craquant.    - saccharon dentibus fragile, Plin. 12, 8, 17, § 32: sucre (de bambou) qui s'écrase aisément sous la dent.    - fragiles aquae, Ov. Tr. 3, 10, 26: la glace cassante.    - nulli vita fragilior (quam homini), Plin. 7 praef. § 5: nul n'a une existence plus frêle (que l'homme).    - Julius et fragilis Pediatia (= Pediatius), Hor. S. 1, 8, 39: Julius et l'efféminé Pédiatius.
    * * *
    fragilis, e [st2]1 [-] fragile, frêle, cassant, qui se brise facilement. [st2]2 [-] frêle, fragile, faible, sans force, périssable, de courte durée, transitoire. [st2]3 [-] mou, efféminé. [st2]4 [-] qui fait du bruit (comme une chose qu'on brise), crépitant, craquant.    - saccharon dentibus fragile, Plin. 12, 8, 17, § 32: sucre (de bambou) qui s'écrase aisément sous la dent.    - fragiles aquae, Ov. Tr. 3, 10, 26: la glace cassante.    - nulli vita fragilior (quam homini), Plin. 7 praef. § 5: nul n'a une existence plus frêle (que l'homme).    - Julius et fragilis Pediatia (= Pediatius), Hor. S. 1, 8, 39: Julius et l'efféminé Pédiatius.
    * * *
        Fragilis, et hoc fragile, pen. corr. Cic. Fragile, Fraisle, Aisé à casser, Cassant, De petite duree.
    \
        Fragile dentibus. Plin. Qui se rompt aiseement avec les dents.

    Dictionarium latinogallicum > fragilis

  • 19 gramineus

    grāmĭnĕus, a, um [st1]1 [-] de gazon, couvert de gazon.    - Virg. En. 5, 287; 6, 642; 8, 176; 12, 119.    - graminea corona obsidialis, Liv. 7, 37, 2: couronne de gazon obsidionale. --- cf. Plin. 22, 3, 4, § 6; Gell. 5, 6, 8. [st1]2 [-] de bambou, de roseau (d'Inde).    - graminea hasta, Cic. Verr. 2, 4, 56, § 125: lance de roseau.
    * * *
    grāmĭnĕus, a, um [st1]1 [-] de gazon, couvert de gazon.    - Virg. En. 5, 287; 6, 642; 8, 176; 12, 119.    - graminea corona obsidialis, Liv. 7, 37, 2: couronne de gazon obsidionale. --- cf. Plin. 22, 3, 4, § 6; Gell. 5, 6, 8. [st1]2 [-] de bambou, de roseau (d'Inde).    - graminea hasta, Cic. Verr. 2, 4, 56, § 125: lance de roseau.
    * * *
        Gramineus, Adiectiuum: vt Graminea corona. Plin. Faicte de la saignee.
    \
        Campus gramineus. Ouid. Herbu.

    Dictionarium latinogallicum > gramineus

  • 20 bambusifolius

    -a/um adj A
    bambou (à feuille de bambusifolius), feuille (à bambusifolius de bambou)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > bambusifolius

Страницы

См. также в других словарях:

  • bambou — [ bɑ̃bu ] n. m. • bambu 1598; mot port., du malais bambu 1 ♦ Plante (graminées) tropicale ou semi tropicale, à tige cylindrique souvent creuse, ligneuse, cloisonnée au niveau des nœuds, qui peut atteindre quarante mètres de hauteur (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • bambou — BAMBOU. s. m. Arbre des Indes. Il tient de la nature du roseau. Il pousse une si grande quantité de jets, et si pressés les uns contre les autres, qu ils forment des forêts presque impénétrables. Canne de bambou. Etui de bambou …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bambou — Pour les articles homonymes, voir Bambou (homonymie). Bambou …   Wikipédia en Français

  • bambou — n.m. Membre viril : Avoir le bambou. / Coup de bambou, accès de folie. / Sucer le bambou ou tirer sur le bambou, fumer l opium. / Être sous le bambou, être interdit de séjour …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • BAMBOU — s. m. Espèce de roseau dont la tige s élève à plus de soixante pieds, et qui croît dans les Indes. Une forêt de bambous. Porter une canne de bambou. Étui de bambou.   Il se dit encore de La canne même de roseau de bambou. J ai changé mon bambou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BAMBOU — n. m. T. de Botanique Graminée originaire de l’Inde dont la tige peut s’élever à plus de vingt mètres. Une forêt de bambous. Porter une canne de bambou. étui de bambou. Il se dit encore de la Canne même de bambou. J’ai changé mon bambou contre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bambou — (ban bou) s. m. Graminée gigantesque de l Inde et d autres pays chauds (bambula arundinacea). Les arcs, en Australie, sont faits de bambou ; les flèches, de bois ou de roseaux. •   L éléphant aux larges oreilles Casse les bambous en marchant, V.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bambou (film) — Bambou Données clés Réalisation Didier Bourdon Scénario Didier Bourdon Michel Delgado Albert Algoud Acteurs principaux Didier Bourdon Anne Consigny Pierre Arditi Anny Duperey …   Wikipédia en Français

  • Bambou (magazine BD) — Bambou (magazine)  Bambou Pays &# …   Wikipédia en Français

  • Bambou (magazine) — Bambou Pays  Canada Langue Français Périodicité bimestriel puis irrégulier Format 21,5 x 28 cm Genre …   Wikipédia en Français

  • Bambou (Chanteuse) — Bambou est le pseudonyme de Caroline von Paulus, mannequin et chanteuse eurasienne, née en 1959 à Villeneuve sur Lot. Elle fut l épouse de Serge Gainsbourg dans les années 1980. Elle est de père allemand et de mère chinoise[1]. Biographie En 1980 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»