-
1 bambolear
v.1 to shake.2 to swing, to shake.3 to wobble, to reel, to stagger, to sway.El borracho tambaleó The drunkard staggered.* * *1 to sway1 to sway* * *VISee:* * *bambolear [A1 ]vtto swingapoyada en la pared bamboleando la cartera leaning against the wall, swinging her bagcamina bamboleando las caderas she sways o swings her hips as she walksA1 «persona» to sway; «árbol/torre» to sway; «objeto colgante» to swingla lámpara se bamboleaba the light was swinging2 «barco/tren» to rockB* * *♦ vtto shake* * *bambolear vi1) : to sway, to swing2) : to wobble -
2 bambolear las caderas
• sway one's hips• swing one's hips -
3 bamboleo
m.1 swaying.2 wobble, sway, swaying, rocking.3 ballottement.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bambolear.* * *1 swaying* * *noun m.* * *SM [de péndulo, lámpara] swinging, swaying; [de silla, mesa] wobbling, unsteadiness; [de tren] rolling* * *masculino (de árbol, torre) swaying; ( de objeto colgante) swinging; (de barco, tren) rocking; (de avión, ascensor) lurching* * *= flip-flop, swaying, sway.Ex. Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.Ex. The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *masculino (de árbol, torre) swaying; ( de objeto colgante) swinging; (de barco, tren) rocking; (de avión, ascensor) lurching* * *= flip-flop, swaying, sway.Ex: Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.
Ex: The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *1 (de un árbol, una torre) swaying; (de un objeto colgante) swinging2 (de un barco, tren) rocking; (de un avión) lurching* * *bamboleo nm1. [de árbol, persona] swaying;[de mesa, silla] wobbling2. [de tren, autobús] shaking and vibrating, Br juddering* * *m1 de persona swaying2 ( oscilación) swinging, rocking* * *bamboleo nm1) : swaying, swinging2) : wobbling -
4 bambalear
См. также в других словарях:
bambolear — v. intr. e pron. Saracotear se; menear se, gingar … Dicionário da Língua Portuguesa
bambolear — (Voz onomat.). 1. tr. Hacer que alguien o algo oscile de forma compasada con un movimiento de vaivén. 2. prnl. Dicho de una persona o de una cosa: Moverse a un lado y otro sin perder el sitio en que está. Era u. t. c. intr. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
bambolear — ► verbo intransitivo/ pronominal Moverse una persona o una cosa de un lado a otro sin perder un punto de apoyo: ■ se bamboleaba para desentumecer las piernas. TAMBIÉN bambalear, bambonear * * * bambolear (de or. expresivo) 1 tr. Hacer que una… … Enciclopedia Universal
bambolear — {{＃}}{{LM B04582}}{{〓}} {{ConjB04582}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynB04690}} {{［}}bambolear{{］}} ‹bam·bo·le·ar› (también {{◎}}bambalear; bambanear; bambonear{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} Mover a un lado y a otro sin cambiar de sitio: • Al andar se bambolea y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bambolear — intransitivo y pronominal bambalear, bambanear, tambalearse, fluctuar, vacilar, dar traspiés, perder el equilibrio. ≠ aquietar, equilibrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
bambolear — intr Moverse una persona de uno a otro lado en el lugar en que está … Diccionario Castellano
bambalear — bambolear, mover de un lado para otro … Diccionario de Guanacastequismos
bambalear — ► verbo intransitivo/ pronominal Bambolear, moverse de un lado a otro. * * * bambalear (de or. expresivo) tr. y prnl. Bambolear[se]. * * * bambalear. (Voz onomat.). intr. Dicho de una persona o de una cosa: bambolear. U. m. c. prnl. || 2. Dicho… … Enciclopedia Universal
bamboleo — ► sustantivo masculino Movimiento de un cuerpo de un lado a otro sobre un punto fijo. * * * bamboleo m. Acción de bambolear[se]. ≃ Oscilación. * * * bamboleo. m. Acción y efecto de bambolear. * * * ► masculino Acción y efecto de bambolear o… … Enciclopedia Universal
bambonear — ► verbo intransitivo/ pronominal Bambolear, moverse de un lado a otro. * * * bambonear (de or. expresivo) tr. y prnl. Bambolear[se]. * * * bambonear. (Voz onomat.). intr. bambolear. U. m. c. prnl … Enciclopedia Universal
La Bamba (Lied) — La Bamba ist ein Volkslied aus dem mexikanischen Staat Veracruz, das vor rund 300 Jahren entstand. Es weist spanische, karibische und indigene Einflüsse auf und wurde ursprünglich mit den typischen Jarocho Instrumenten Geige, Jarana, Gitarre und… … Deutsch Wikipedia
