-
1 bambino
bambinobambino , -a [bam'bi:no]I sostantivo maschile, femminile1 Kind neutro; (maschio) Junge Maskulin, Bub Maskulinaustriaco, Germania meridionale; (femmina) Mädchen neutro; aspettare un bambino familiare ein Kind erwarten2 figurato scherzoso Kindskopf Maskulin, kleines Kind; non fare il bambino! sei nicht kindisch!II aggettivonaiv, kindlichDizionario italiano-tedesco > bambino
2 bambino in fasce
bambino in fasceWickelkindDizionario italiano-tedesco > bambino in fasce
3 bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio
bambinofanciullo [oder ragazzo] prodigioWunderkind neutroWunderknabeDizionario italiano-tedesco > bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio
4 (fin) da bambino
{(fin) da bambino(schon) als KindDizionario italiano-tedesco > (fin) da bambino
5 aspettare un bambino
aspettare un bambinofamiliare ein Kind erwartenDizionario italiano-tedesco > aspettare un bambino
6 avere un bambino
avere un bambinoein Kind bekommenDizionario italiano-tedesco > avere un bambino
7 dare/prendere un bambino in affido
dareprendere un bambino in affidoein Kind in Pflege gebennehmenDizionario italiano-tedesco > dare/prendere un bambino in affido
8 fin da bambino
fin da bambinovon Kind anDizionario italiano-tedesco > fin da bambino
9 il bambino del quale t'ho accennato
il bambino del quale t'ho accennatodas Kind, das ich dir gegenüber (bereits) erwähnt habeDizionario italiano-tedesco > il bambino del quale t'ho accennato
10 il bambino è diventato uomo
il bambino è diventato uomodas Kind ist zum Mann gewordenDizionario italiano-tedesco > il bambino è diventato uomo
11 non fare il bambino!
non fare il bambino!sei nicht kindisch!Dizionario italiano-tedesco > non fare il bambino!
12 portare un bambino a cavalluccio
portare un bambino a cavalluccioein Kind auf den Schultern tragenDizionario italiano-tedesco > portare un bambino a cavalluccio
13 portare un bambino in braccio
portare un bambino in braccioein Kind auf dem Arm tragenDizionario italiano-tedesco > portare un bambino in braccio
14 chiusura a prova di bambino
Chiusura f a prova di bambinoKindergesicherter, VerschlußIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > chiusura a prova di bambino
15 accudire
accudireaccudire [akku'di:re] < accudisco>I verbo transitivopflegen, versorgen; (bambino a) beaufsichtigenII verbo intransitivoaccudire a qualcosa sich einer Sache dativo widmenDizionario italiano-tedesco > accudire
16 affido
affidoaffido [af'fi:do]sostantivo MaskulinPflege Feminin (von Minderjährigen); dareprendere un bambino in affido ein Kind in Pflege gebennehmenDizionario italiano-tedesco > affido
17 aspettare
aspettareaspettare [aspet'ta:re]I verbo transitivowarten auf +accusativo erwarten; (bambino) erwarten; farsi aspettare auf sich warten lassen; chi la fa l'aspetti
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский