-
1 bambaşka
grundverschieden; ( büsbütün başka) ganz andere(r, s), völlig andere(r, s); ( apayrı) ganz verschiedenbu \bambaşka bir şey das ist etwas ganz [o völlig] anderes -
2 bambaşka
'bambaşka grundverschieden -
3 apayrı
ganz andere(r, s), völlig andere(r, s); ( bambaşka) grundverschieden, ganz verschiedenbu \apayrı bir şey das ist etwas ganz anderes -
4 bir
I s1) Eins f\bir olmak sich zusammentun, sich verbünden2) iki/üç/dört günde \bir jeden zweiten/dritten/vierten TagII adj\bir ayak üstünde kırk yalanın belini bükmek ( fam) lügen, dass sich die Balken biegen\bir çırpıda ( fam) auf einen Hieb, auf Anhieb, im Handumdrehen\bir el \bir eli yıkar, iki el \bir yüzü yıkar ( prov) eine Hand wäscht die andere\bir gecelik für eine Nacht\bir musibet bin nasihatten yeğdir ( prov) durch Schaden wird man klugo benim \bir tanem sie [o er] ist mein Ein und Alles2) \bir şey etwas\bir şey değil! nichts zu danken!, keine Ursache!, macht nichts!\bir şey söylemeden ohne etwas zu sagenbu bambaşka \bir şey das ist etwas ganz anderes3) \bir akşam/gün/sabah eines Abends/Tages/Morgensgünün \birinde eines Tagessaat \bir es ist ein Uhr4) \bir yanda(n) ..., \bir yanda(n) ... einerseits..., andererseits...\bir yanda(n) merak ediyorum, \bir yanda(n) korkuyorum einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor5) ( herhangi) irgend\bir yerde irgendwodün çantamı \bir yere koydum gestern habe ich meine Tasche irgendwohin gestellt\bir deri bir kemik olmak ( fam) nur Haut und Knochen seinbunu \bir sen yapabilirsin nur du kannst das tun2) ( fam) malkafanı \bir işletsene! denk doch mal scharf nach!3) einmal\bir daha ( bir kez daha) noch einmal; ( olumsuz cümlede) nicht mehr\bir varmış, \bir yokmuş lit ( masallarda) es war einmal, es war keinmal\bir yağmur yağdı, \bir güneş açtı einmal regnete es, einmal schien die Sonne4) \bir aşağı \bir yukarı gezinmek/gitmek auf und ab schlendern/gehen\bir zamanlar einstmalsyerle \bir etmek dem Erdboden gleichmachen
См. также в других словарях:
bambaşka — sf. Büsbütün başka, apayrı, değişik, farklı İş önlüğü ile baş örtüsünü çıkardı mı bambaşka bir insan oluyordu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ajda Pekkan — (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 … Deutsch Wikipedia
Pekkan — Ajda Pekkan (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Anfänge 3 Diskografie 3.1 Alben … Deutsch Wikipedia
I Will Survive — Infobox Single Name = I Will Survive Artist = Gloria Gaynor from Album = Love Tracks Genre = Soul disco Released = October 27, 1978 Length = 3:18 (45) 8:01 (12 /LP) Writer = Freddie Perren, Dino Fekaris Certification = 2x Platinum (US) Chart… … Wikipedia
Turkish vocabulary — This article is a companion to Turkish grammar and contains some information that might be considered grammatical. The purpose of this article is mainly to show the use of some of the yapım ekleri structural suffixes of the Turkish language, as… … Wikipedia
Tek Taşımı Kendim Aldım — Infobox Album Name = Tek Taşımı Kendim Aldım Type = Album Artist = Nil Karaibrahimgil Released = May 11, 2006 Length = 42:18 Label = Epic Producer = Ozan Çolakoğlu Genre = Pop rock, Rock, Alternative, Dance Last album = Nil FM (2004) This album … Wikipedia
Nil Karaibrahimgil — Naissance 17 octobre 1977, Ankara, Turquie Années d activité 1999 aujourd hui Site officiel … Wikipédia en Français
Kutsi — (* 16. März 1973 in Akçadağ/Provinz Malatya; eigentlich Ahmet Kutsi Karadoğan) ist ein türkischer Popmusiker. Kutsi, der nach dem Schriftsteller Ahmet Kutsi Tecer benannt ist, wuchs in Ankara auf. 1992 scheiterte er mit dem Versuch, durch ein… … Deutsch Wikipedia
бамбашка — (тур bambaska) особен, необичен, своевиден … Macedonian dictionary
alelacayip — sf., bi, Ar. ˁalā l ˁacāˀib Acayip üstü, çok acayip, bambaşka O zaman köprü böyle değildi, alelacayip bir iskeleydi. A. Rasim … Çağatay Osmanlı Sözlük
apayrı — sf. Büsbütün ayrı, bambaşka ... o sanat topluluğu içinde duygusu, düşüncesi, anlatış gücüyle apayrı bir şairdi. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
