Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

bam

  • 1 šibati

    šibati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `whip'
    Old Church Slavic:
    šibaaxǫ (Supr.) `they whipped' [3plimpf]
    Russian:
    šibát' `throw, hit' [verb], šibáju [1sg]
    Slovak:
    šibat' `beat' [verb]
    Serbo-Croatian:
    šȉbati `flog, whip' [verb], šȉbām [1sg]
    Slovene:
    šíbati `flog, whip' [verb], šȋbam [1sg]
    Bulgarian:
    šíbam `flog, whip' [verb]
    Indo-European reconstruction: ksu̯eib-
    Other cognates:
    Skt. kṣipáti `swing, throw' [verb];
    OIc. sveipa `sweep, swing' [verb];
    OE swāpan `sweep, swing' [verb];
    OHG sweifan `wind' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > šibati

  • 2 gabati

    gabati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 76-77
    Belorussian:
    habác' `seize' [verb]
    Ukrainian:
    hábaty `seize' [verb]
    Czech:
    habati (Kott) `seize' [verb];
    habat' (dial.) `seize, appropriate' [verb]
    Slovak:
    habat' `seize, take, grab' [verb]
    Old Polish:
    gabać `attack, pursue' [verb]
    Slovene:
    gábati `be in need, starve, be lost, die' [verb], gȃbam [1sg]
    Bulgarian:
    gábam `grieve' [verb]
    Indo-European reconstruction: gʰōbʰ-

    Slovenščina-angleščina big slovar > gabati

  • 3 etì

    etì; ebàti; ěbàti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `copulate'
    Page in Trubačev: VIII 188
    Russian:
    etí `copulate' [verb], ebú [1sg.], ebët [3sg];
    ebát' `copulate' [verb], ebú [1sg.], ebët [3sg]
    Ukrainian:
    jibáty `copulate' [verb]
    Czech:
    jebati `copulate, curse, beat' [verb]
    Slovak:
    jebat́ `copulate' [verb]
    Polish:
    jebać `copulate, scold, beat' [verb]
    Slovincian:
    jåbac `destroy, tear up, spoil' [verb]
    Upper Sorbian:
    jebać `deceive' [verb]
    Lower Sorbian:
    jebaś `beat, push, deceive' [verb]
    Serbo-Croatian:
    jèbati `copulate' [verb];
    Čak. jebȁti (Vrgada) `copulate' [verb]
    Slovene:
    jébati `copulate' [verb], jȇbam [1sg]
    Bulgarian:
    jebá `copulate' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₃iebʰ-e/o-
    IE meaning: copulate
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 298
    Other cognates:
    Skt. yábhati `copulate' [3sg];
    Gk. οἴφω, οἰφέω `copulate' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > etì

  • 4 ebàti

    etì; ebàti; ěbàti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `copulate'
    Page in Trubačev: VIII 188
    Russian:
    etí `copulate' [verb], ebú [1sg.], ebët [3sg];
    ebát' `copulate' [verb], ebú [1sg.], ebët [3sg]
    Ukrainian:
    jibáty `copulate' [verb]
    Czech:
    jebati `copulate, curse, beat' [verb]
    Slovak:
    jebat́ `copulate' [verb]
    Polish:
    jebać `copulate, scold, beat' [verb]
    Slovincian:
    jåbac `destroy, tear up, spoil' [verb]
    Upper Sorbian:
    jebać `deceive' [verb]
    Lower Sorbian:
    jebaś `beat, push, deceive' [verb]
    Serbo-Croatian:
    jèbati `copulate' [verb];
    Čak. jebȁti (Vrgada) `copulate' [verb]
    Slovene:
    jébati `copulate' [verb], jȇbam [1sg]
    Bulgarian:
    jebá `copulate' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₃iebʰ-e/o-
    IE meaning: copulate
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 298
    Other cognates:
    Skt. yábhati `copulate' [3sg];
    Gk. οἴφω, οἰφέω `copulate' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ebàti

  • 5 ěbàti

    etì; ebàti; ěbàti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `copulate'
    Page in Trubačev: VIII 188
    Russian:
    etí `copulate' [verb], ebú [1sg.], ebët [3sg];
    ebát' `copulate' [verb], ebú [1sg.], ebët [3sg]
    Ukrainian:
    jibáty `copulate' [verb]
    Czech:
    jebati `copulate, curse, beat' [verb]
    Slovak:
    jebat́ `copulate' [verb]
    Polish:
    jebać `copulate, scold, beat' [verb]
    Slovincian:
    jåbac `destroy, tear up, spoil' [verb]
    Upper Sorbian:
    jebać `deceive' [verb]
    Lower Sorbian:
    jebaś `beat, push, deceive' [verb]
    Serbo-Croatian:
    jèbati `copulate' [verb];
    Čak. jebȁti (Vrgada) `copulate' [verb]
    Slovene:
    jébati `copulate' [verb], jȇbam [1sg]
    Bulgarian:
    jebá `copulate' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₃iebʰ-e/o-
    IE meaning: copulate
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 298
    Other cognates:
    Skt. yábhati `copulate' [3sg];
    Gk. οἴφω, οἰφέω `copulate' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěbàti

  • 6 glabati

    glabati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 114
    Belorussian:
    glabac' `rake together, gather, rob' [verb] \{1\}
    Polish:
    gɫabać (dial.) `seize, rake together, appropriate' [verb] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    glȁbati `gnaw' [verb]
    Bulgarian:
    glábam `eat while picking out the best bits' [verb]
    Comments: The Belorussian and Polish forms are apparently alterations of *grab-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > glabati

  • 7 globati

    globati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 133-134
    Serbo-Croatian:
    glòbati `gnaw' [verb]
    Slovene:
    glǫ́bati `excavate, gnaw' [verb], glǫ́bam [1sg], glǫ́bljem [1sg] \{1\}
    Notes:
    \{1\} For the meaning `excavate' we must reckon with influence of globòk `deep', cf. globíti `excavate', glóbsti `excavate, carve'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > globati

  • 8 gribati

    gribati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VII 109-110
    Russian:
    gríbat'sja (arch., dial.) `frown, become angry, pull faces' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gribati (arch., dial.) `dig, scrape' [verb]
    Bulgarian:
    gríbam (dial.) `bury' [verb]
    Other cognates:
    Skt. gr̯bʰṇā́ti `seize, take, hold' [verb];
    Go. graban `dig' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gribati

  • 9 gybati

    gybati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VII 216
    Old Church Slavic:
    gybati `perish' [verb], gybljǫ [1sg]
    Russian:
    gíbat' (dial.) `break, press' [verb];
    gibát' (dial.) `bend' [verb]
    Czech:
    hýbati `move, touch' [verb]
    Slovak:
    hýbat' `move' [verb]
    Polish:
    gibać `twist, bend' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gíbati `swing, move, bend' [verb], gíbam [1sg], gíbljem [1sg]
    Slovene:
    gíbati `move, perish' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(w)ʰubʰ-
    Page in Pokorny: 450

    Slovenščina-angleščina big slovar > gybati

  • 10 zobàti

    zobàti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `peck'
    Old Church Slavic:
    ozoba (Ps. Sin.) `devoured' [3sgaor];
    izoba (Supr.) `ate' [3sgaor]
    Russian:
    zobát' (dial.) `peck, swallow, eat greedily, devour' [verb]
    Old Russian:
    zobati `eat' [verb]
    Czech:
    zobati `peck' [verb];
    džobač (Lach dial.) `peck' [verb]
    Slovak:
    zobat' `peck' [verb]
    Polish:
    dziobać `peck' [verb] \{1\}
    Old Polish:
    zobać `peck' [verb]
    Serbo-Croatian:
    zòbati `peck, (Vuk) eat grains' [verb], zȍbljēm [1sg];
    Čak. zobȁti (Vrgada) `peck' [verb], zȍbl̨eš [2sg];
    Čak. zobȁt (Orbanići) `peck, eat, nibble (grapes, berries etc.)' [verb], zȍbljen [1sg]
    Slovene:
    zóbati `peck, eat (berries, cherries etc.), eat grains' [verb], zǫ́bljem [1sg]
    Bulgarian:
    zóbam `eat berries one by one' [verb]
    Lithuanian:
    žė̃bti `eat dry substances, gobble, crave for, covet' [verb]
    Indo-European reconstruction: ǵ(ʰ)obʰ-
    Comments: It is doubtful if there are cognates outside Balto-Slavic.
    Notes:
    \{1\} Originally an East Polish form.

    Slovenščina-angleščina big slovar > zobàti

См. также в других словарях:

  • Bam — Saltar a navegación, búsqueda Bam y su paisaje cultural1 …   Wikipedia Español

  • Bam — is commonly used as a onomatopoeia for a sound, mostly that of an impact or collision.Bam or BAM may also refer to:Places: *Bam, Iran *Bam Province, Burkina FasoPeople: *Bam Bam Bigelow, former American professional wrestler *Bam Margera,… …   Wikipedia

  • BAM — steht für: Bam (Iran), eine iranische Stadt Bam (Insel), eine Insel von Papua Neuguinea Bam Margera, Skateboarder und Schauspieler BAM steht für: BAM Portal, ein Online Recherche Seite über deutsche Bibliotheken, Archive und Museen BAM… …   Deutsch Wikipedia

  • BaM — steht für: Bam (Iran), eine iranische Stadt Bam (Insel), eine Insel von Papua Neuguinea Bam Margera, Skateboarder und Schauspieler BAM steht für: BAM Portal, ein Online Recherche Seite über deutsche Bibliotheken, Archive und Museen BAM… …   Deutsch Wikipedia

  • BAM — (Baïkalo Amourskaïa Maguistral) Dénommé «grande voie ferrée du Baïkal à l’Amour», le BAM commence non au lac Baïkal, mais à 300 kilomètres au nord ouest, à Oust Kout sur la Léna, pour atteindre Komsomolsk sur Amour en Extrême Orient soviétique,… …   Encyclopédie Universelle

  • Bam — steht für: Bam (Iran), eine iranische Stadt Bam (Burkina Faso), Provinz in der Region Centre Nord Bam (Gemeinde Stuhlfelden), Ortschaft in der Gemeinde Stuhlfelden, Bezirk Zell am See, Salzburg Bam (Insel), eine Insel von Papua Neuguinea BAM… …   Deutsch Wikipedia

  • bam — /bam/, n., v., bammed, bamming. n. 1. a loud thud, as that produced when two objects strike against each other with force. v.i. 2. to make or emit a bam. [imit.] * * * ▪ Iran       city in eastern Kermān province, Iran. The city, an agricultural… …   Universalium

  • BAM — Saltar a navegación, búsqueda Para la moneda bosnia, véase marco convertible. Para el Buque de Acción Marítima, véase Buques de Acción Marítima. BAM (Banda Ancha Móvil). Es un servicio de Internet Móvil que Ofrece el Poovedor de Telefonía móvil… …   Wikipedia Español

  • bam — interj. v. bang! Trimis de siveco, 08.05.2007. Sursa: Sinonime  bam s. n., pl. bámuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BAM s. n. Metodă de prognoză în activitatea de afaceri, în tranzacţiile de bursă. (< …   Dicționar Român

  • Bam 6.6 — is a documentary about the Bam earthquake of 2003 in Iran produced and directed by Jahangir Golestanparast. The production chronicles the ordeal of American tourists Tobb Dell Oro and his Jewish fiancée, Adele Freedman, after they are buried… …   Wikipedia

  • bam — bam̃ išt. Var̃pas skam̃ba bam̃, bam̃ …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»