-
1 бастион
-
2 оплот
-
3 крепостной
крепостно́й IIвоен. citadela, fortikaĵa;\крепостной вал fortikaĵa remparo.--------крепостн||о́й Iист. 1. прил. servuta;\крепостнойо́е пра́во servuto;2. сущ. servutulo.* * *I ист.1) прил. de servidumbreкрепостно́е пра́во — régimen de servidumbre
крепостна́я зави́симость — servidumbre f
2) м. siervo m ( de la gleba)II прил. воен.крепостно́е укрепле́ние — fortificación f; baluarte de una fortaleza
крепостна́я артилле́рия — artillería de plaza
* * *I ист.1) прил. de servidumbreкрепостно́е пра́во — régimen de servidumbre
крепостна́я зави́симость — servidumbre f
2) м. siervo m ( de la gleba)II прил. воен.крепостно́е укрепле́ние — fortificación f; baluarte de una fortaleza
крепостна́я артилле́рия — artillería de plaza
* * *adj1) milit. de fortaleza2) hist. de servidumbre, siervo (de la gleba), siervo de la gleba -
4 мир
мир I(вселенная) mondo, universo.--------мир IIpaco;борьба́ за \мир pacbatalo;сторо́нники \мира pacdefendantoj;Всеми́рный Сове́т \мира Tutmonda Packonsilantaro;заключи́ть \мир packontrakti.* * *I м.со всего́ мира — de todo el universo
2) (человеческое общество; среда) mundo mста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo
анти́чный мир — Mundo Antiguo
литерату́рный мир — mundo literario
окружа́ющий мир — medio ambiente
престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f
фина́нсовый мир — organismos financieros
стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas
3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal
4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntos
с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo
броди́ть по миру — rodar por el mundo
мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés
в миру́ — llamado en el siglo
быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo
быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo
пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria
пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)
на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte
уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)
II м.си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos
( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz
опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz
борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz
движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz
про́чный мир — paz duradera
заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz
••отпусти́ть с миром — dejar irse en paz
мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse
почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz
мир тебе́! — ¡vive en paz!
мир до́му сему́ — paz sea en esta casa
мир и благоде́нствие — paz y pan
* * *I м.со всего́ мира — de todo el universo
2) (человеческое общество; среда) mundo mста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo
анти́чный мир — Mundo Antiguo
литерату́рный мир — mundo literario
окружа́ющий мир — medio ambiente
престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f
фина́нсовый мир — organismos financieros
стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas
3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal
4) ист. ( сельская община) comunidad f••всем миром — todo el mundo, todos juntos
с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo
броди́ть по миру — rodar por el mundo
мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés
в миру́ — llamado en el siglo
быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo
быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo
пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria
пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)
на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte
уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)
II м.си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos
( спокойствие) paz fзащи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz
опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz
борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz
движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz
про́чный мир — paz duradera
заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz
••отпусти́ть с миром — dejar irse en paz
мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse
почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz
мир тебе́! — ¡vive en paz!
мир до́му сему́ — paz sea en esta casa
мир и благоде́нствие — paz y pan
* * *n1) gener. luz, orbe, reino (царство), universo (вселенная), creación, mundo, pacificación, paz2) hist. (ñåëüñêàà îá¡èñà) comunidad -
5 оплот мира
ngener. baluarte de la paz, bastión (baluarte) de la paz -
6 оплот
м вскesteio m, baluarte m -
7 твердыня
-
8 больверк
nmilit. baluarte, bastión -
9 крепостное укрепление
adjgener. baluarte de una fortaleza, fortificación
См. также в других словарях:
Baluarte — Saltar a navegación, búsqueda Baluarte puede hacer referencia a: Baluarte, un bastión o fortificación. Baluarte, el Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra, ubicado en la ciudad de Pamplona. Obtenido de Baluarte Categoría:… … Wikipedia Español
baluarte — (Del fr. ant. balouart, y este del neerl. medio bolwerc, empalizada de defensa). 1. m. Obra de fortificación que sobresale en el encuentro de dos cortinas o lienzos de muralla y se compone de dos caras que forman ángulo saliente, dos flancos que… … Diccionario de la lengua española
baluarte — s. m. 1. [Fortificação] Espécie de fortim construído onde as muralhas formam ângulo. 2. [Figurado] Localidade onde se entrincheiram os defensores de uma ideia ou de um partido. 3. Sustentáculo. 4. [Técnica] Peça que assenta sobre o fuso do… … Dicionário da Língua Portuguesa
baluarte — sustantivo masculino 1. Área: militar Construcción saliente de forma pentagonal situada en la esquina de una fortaleza. 2. Lugar fortificado: El ejército atacó uno de los principales baluartes del enemigo. 3. Persona o cosa que destaca en la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
baluarte — (Del fr. ant. balouart < neerlandés bolwerc < bol, viga gruesa + werc, obra.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Saliente de forma circular o pentagonal, en los ángulos de las fortificaciones. 2 CONSTRUCCIÓN, MILITAR Fortaleza o… … Enciclopedia Universal
baluarte — {{#}}{{LM B04574}}{{〓}} {{SynB04682}} {{[}}baluarte{{]}} ‹ba·luar·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que sirve para defender o mantener algo: • La juventud de una nación es el baluarte de su futuro.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés antiguo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Baluarte — Sp Baluártė Ap Baluarte L Brazilija (Baijos v ja); u. Meksikoje (Sinaloa v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Baluartė — Sp Baluártė Ap Baluarte L Brazilija (Baijos v ja); u. Meksikoje (Sinaloa v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
baluarte — sustantivo masculino 1) bastión, luneta. Luneta es un baluarte pequeño. 2) protección, defensa. * * * Sinónimos: ■ fortificación, parapeto, bastión, almenado, antemuro, b … Diccionario de sinónimos y antónimos
Baluarte (militar) — Saltar a navegación, búsqueda Plano de una fortaleza Se llama baluarte, al principal elemento defensivo dentro de una fortificación, su forma es similar a una punta de flecha. Se compone de tres elementos flanco, cara y gola. Existen varias… … Wikipedia Español
Baluarte de las Angustias — Saltar a navegación, búsqueda Baluarte de las Angustias. El Baluarte de las Angustias se halla enclavado en la confluencia de las calles Lusitania y muelle de Portugal, de la ciudad de Ayamonte, (Huelva). Se trata de un muro defensivo con… … Wikipedia Español