-
1 a da cu băţul / bâta-n baltă
to drop a brickto put one's foot in itto come out at / of the little end of the hourto crack the bell.Română-Engleză dicționar expresii > a da cu băţul / bâta-n baltă
-
2 a lăsa baltă
to give smth. a restto let the matter drop. -
3 a lăsa baltă lucrul
to rest / to lie on the oars -
4 a lăsa baltă o urmărire / urmărirea
to let up on a pursuit.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa baltă o urmărire / urmărirea
-
5 a lăsa baltă pe cineva
to leave smb. in the lurchto let smb. down. -
6 a lăsa toate baltă
to leave all in the lurch. -
7 a pleca şi a lăsa pe cineva baltă / cu buzele umflate
to give smb. the bag to holdto let smb. down.Română-Engleză dicționar expresii > a pleca şi a lăsa pe cineva baltă / cu buzele umflate
-
8 a rămâne baltă
( d. planuri etc.) to come unstuckto be left unfinished. -
9 a se scălda într-o baltă de sânge
to welter in one's own blood.Română-Engleză dicționar expresii > a se scălda într-o baltă de sânge
-
10 las-o baltă!
forget it! chuck (it) up! get off / away / alonggive up the game. -
11 s-o lăsăm baltă
let us leave it at that. -
12 totul a căzut baltă
it's all offthe whole thing is off. -
13 a lăsa dracului
1. v. \a lăsa dracului baltă. -
14 a o lăsa focului
-
15 a o lăsa încurcată
-
16 las-o moartă!
См. также в других словарях:
baltă — BÁLTĂ, bălţi, s.f. 1. Întindere de apă stătătoare, de obicei nu prea adâncă, având o vegetaţie şi o faună acvatică specifică; zonă de luncă inundabilă, cu locuri în care stagnează apa; p. ext. lac. ♢ expr. A rămâne (sau a sta, a zăcea) baltă = a… … Dicționar Român
Balta — (Балта) … Deutsch Wikipedia
Balta — may refer to:Locations*Balta, Shetland, in Scotland *Balta, Ukraine, a town in Ukraine *Balta, Mehedinţi, a commune in Mehedinţi County, Romania *Balta Albă, a lake in Buzău County, Romania *Balta Albă, Bucharest, a quarter in the eastern part of … Wikipedia
BALTA — BALTA, city in Odessa district, Ukraine. At the beginning of the 16th century, when Balta lay on the border between Poland and Turkey, there were Jews living in both sectors of the city (in the Józefgrod quarter on the Polish side). Many of the… … Encyclopedia of Judaism
Balta — Saltar a navegación, búsqueda Balta puede hacer referencia a: Balta, isla de Escocia. Balta, ciudad de Ucrania. Balta, localidad de Túnez. Hakan Balta, futbolista turco. Obtenido de Balta Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
bălţa — BĂLŢÁ, bălţez, vb. I. tranz. (fam.) A vopsi în culori variate (şi nearmonizate); a tărca. – Din bălţat (der. regr.). Trimis de paula, 23.05.2002. Sursa: DEX 98 BĂLŢÁ vb. a (se) tărca. (Ce te ai bălţa aşa?) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Bâlta — may refer to several villages in Romania:* Bâlta, Dolj, a village in the town of Filiaşi, Dolj County * Bâlta, Gorj, a village in Runcu, Gorj … Wikipedia
Bâlta — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Bâlta (Dolj), Dorf im Kreis Dolj Bâlta (Gorj), Dorf im Kreis Gorj Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Balta — BALTA, a small islet, in the parish of Unst, county of Shetland. This is nearly the northernmost isle of the Shetland range, and is situated in the latitude of 60° 47 north, and on the east side of Unst island, the sea between being called… … A Topographical dictionary of Scotland
Balta — Balta, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 73 Housing Units (2000): 49 Land area (2000): 0.223182 sq. miles (0.578039 sq. km) Water area (2000): 0.027574 sq. miles (0.071416 sq. km) Total area (2000): 0.250756 sq. miles (0.649455 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Balta, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 73 Housing Units (2000): 49 Land area (2000): 0.223182 sq. miles (0.578039 sq. km) Water area (2000): 0.027574 sq. miles (0.071416 sq. km) Total area (2000): 0.250756 sq. miles (0.649455 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places