-
1 balourd
mнеуравновешенность; дисбаланс -
2 balourd
-
3 balourd
-
4 balourd
-
5 balourd
m1) неуравновешенность, несбалансированность, нарушение равновесия; перекос -
6 balourd
1. прил.общ. неотёсанный (о человеке), нескладный (о человеке), тупой2. сущ.1) общ. дисбалансное колесо, контргруз, тупица, головотяп, грубиян, дисбаланс, нарушение равновесия, перекос, вибратор, противовес, неуравновешенность, увалень2) тех. несбалансированность, вибратор (испытательного вибростенда), вибратор (вибростенда)3) метал. дебаланс4) арго. деревянные деньги, фальшивые документы -
7 balourd
-E adj. нело́вкий*, неуклю́жий (maladroit); неотёсанный (sans délicatesse), глу́пый*, ↑тупо́й* (sot)■ m, f у́валень ◄-'льня► m (maladroit), пе́нтюх m pop.; тупи́ца m, f -
8 balourd
болван -
9 balourd initial
начальный дисбаланс
Ндп. начальная неуравновешенность
начальный дебаланс
начальный небаланс
Дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, до корректировки его масс.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balourd initial
-
10 balourd spécifique
удельный дисбаланс
Ндп. удельная неуравновешенность
удельный дебаланс
удельный небаланс
Отношение модуля главного вектора дисбалансов к массе ротора.
Примечание
Удельный дисбаланс определяет значение эксцентриситета центра массы ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balourd spécifique
-
11 balourd d'une pièce tournante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balourd d'une pièce tournante
-
12 balourd de bobine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balourd de bobine
-
13 balourd de la meule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balourd de la meule
-
14 balourd double
прил.метал. двойной дебаланс, двойной контргруз -
15 influence du balourd dans le plan opposé au plan de correction
взаимное влияние плоскостей коррекции
Ндп. перекрестное влияние плоскостей коррекции
помехи в плоскости коррекции
интерференция плоскостей
взаимное влияние плоскостей балансировки
взаимное влияние плоскостей исправления
Изменения показаний индикаторов в одной плоскости коррекции данного ротора при изменении дисбаланса в другой плоскости коррекции.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- взаимное влияние плоскостей балансировки
- взаимное влияние плоскостей исправления
- интерференция плоскостей
- перекрестное влияние плоскостей коррекции
- помехи в плоскости коррекции
Тематики
EN
DE
FR
60. Взаимное влияние плоскостей коррекции
Ндп. Перекрестное влияние плоскостей коррекции
Взаимное влияние плоскостей балансировки
Взаимное влияние плоскостей исправления
D. Ausgleichsebenen - Beeinflussung
Е. Correction plane interference (cross-effect)
F. Influence du balourd dans le plan oppose au plan de correction
Изменения показаний индикаторов в одной плоскости коррекции данного ротора при изменении дисбаланса в другой плоскости коррекции
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > influence du balourd dans le plan opposé au plan de correction
-
16 vecteur de balourd
дисбаланс (в балансировке вращающихся тел)
Ндп. дебаланс
небаланс
неуравновешенность
Векторная величина, равная произведению неуравновешенной массы на ее эксцентриситет.
Примечания
1. Вектор дисбаланса перпендикулярен оси ротора, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с ротором.
2. Направление вектора дисбаланса совпадает с направлением эксцентриситета неуравновешенной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vecteur de balourd
-
17 valeur de balourd
значение дисбаланса
Числовое значение, равное произведению неуравновешенной массы на модуль ее эксцентриситета.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur de balourd
-
18 degré de balourd permissible
класс точности балансировки
Класс точности балансировки определяется по нормированным предельным значениям произведения удельного дисбаланса на наибольшую частоту вращения ротора в эксплуатационных условиях.
Примечание
Международный стандарт МС 1940 разделяет весь диапазон точности балансировки на 11 классов.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > degré de balourd permissible
-
19 masse de balourd
точечная неуравновешенная масса
неуравновешенная масса
Условная точечная масса с заданным эксцентриситетом, вызывающая во время вращения ротора переменные нагрузки на опорах и его изгиб.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse de balourd
-
20 angle de balourd
угол дисбаланса
Ндп. фаза дисбаланса
Угол, определяющий положение вектора дисбаланса в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de balourd
См. также в других словарях:
balourd — balourd, ourde [ balur, urd ] n. et adj. • 1482; adj. 1597; réfect. du moy. fr. bellourd, formé de bes préf. péj. et lourd, d apr. l it. balordo 1 ♦ Personne maladroite et sans délicatesse. ⇒ rustaud, rustre. « Si je n étais pas l obstiné, le… … Encyclopédie Universelle
balourd — balourd, ourde (ba lour, lour d ; le d ne se lie jamais) s. m. et f. Personne grossière et stupide. Un gros balourd, une grosse balourde. • Si un général d armée a un détachement délicat à faire, il est forcé de le donner au balourd qui est à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
balourd — BALOURD, DE. subst. Terme de mépris, qui se dit d Une personne grossière et stupide. C est un gros balourd. C est une vraie balourde, une grande balourde … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Balourd — (fr., spr. Baluhr), Tölpel, einfältiger Mensch; daher Balourdise (spr. Balurdihs), Tölpelei, dummer Streich … Pierer's Universal-Lexikon
Balourd — Le balourd est un terme de mécanique classique caractérisant une masse non parfaitement répartie sur un volume de révolution entraînant un déséquilibre. L axe d inertie n est plus confondu avec l axe de rotation. Sommaire 1 Force de balourd 2… … Wikipédia en Français
BALOURD — OURDE. s. T. de mépris. Il se dit familièrement d Une personne grossière et stupide. C est un gros balourd. C est une vraie balourde, une grande balourde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Balourd — Ba|lourd [ba lu:r] der; s, s <aus gleichbed. fr. balourd zu lourd »plump, schwerfällig«> eine stehende Maske der ↑Commedia dell Arte … Das große Fremdwörterbuch
BALOURD, OURDE — n. Personne grossière et maladroite. C’est un gros balourd. C’est une vraie balourde, une grande balourde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
balourd — n.m. Piéton. □ n.m.pl. Faux papiers d identité. / Faux billets (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
balourd — adj., badaud, lourdaud : badyan, na, e (Albanais). E. : Badiner, Ballot … Dictionnaire Français-Savoyard
Gros Balourd — Chevaux de la Terre du Milieu Voici une liste de chevaux apparaissant dans l œuvre de J. R. R. Tolkien. Sommaire 1 Arod 2 Asfaloth 3 Bill 4 Felaróf … Wikipédia en Français