-
1 бальнеологический
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бальнеологический
-
2 купальный
1) ( относящийся к купанию) dei bagni, balneareкупальный сезон — stagione dei bagni [balneare]
2) ( предназначенный для купания) da bagno* * *прил.da bagno; balneareкупа́льный сезон — stagione balneare
купа́льный костюм — costume da bagno
* * *adjgener. balneare, balneario -
3 купальня
ж.stabilimento balneare, bagni m pl* * *ngener. bagno, stabilimento balneare -
4 курорт
1) ( лечебный) stazione ж. di cura2) ( для отдыха) stazione ж. di villeggiatura* * *м.citta / centro balneare ( морской); centro termale (минеральные воды и т.п.); stazione climatica ( климатический)* * *n1) gener. stazione di cura, stazione, luogo di cura, (бальнеологический) stazione balneare, stazione termale (с горячими источниками)2) tourism. resort (из всех указанных вариантов чаще всего употребляется именно этот английский термин) -
5 купальный
[kupál'nyj] agg.balneare, da bagno -
6 переходное правительство
governo balneare, governo di parcheggio, governo di transizioneРусско-итальянский юридический словарь > переходное правительство
-
7 бальнеологический
-
8 купальное заведение
adjgener. bagno, stabilimento balneare -
9 купальный сезон
adjgener. bagnatura, stagione balneare -
10 плавательный
1) ( относящийся к плаванию людей) di nuoto2) ( служащий для плавания) per il nuoto••* * *прил.пла́вательный бассейн — piscina f
пла́вательный пузырь (у рыб) — vescica natatoria
пла́вательное перо — pinna f
* * *adjgener. natatorio -
11 сезон
1) ( время года) stagione ж.зимний сезон — fredda stagione, inverno м.
2) (время, период) stagione ж., periodo м.••* * *м.летний сезо́н — stagione estiva
купальный сезо́н — stagione <balneare / dei bagni>
театральный сезо́н — stagione teatrale
отопительный сезо́н адм. — periodo di riscaldamento centrale
••бархатный сезо́н — i mesi autunnali più dolci
мёртвый сезо́н — stagione morta
* * *ngener. stagione -
12 спасение
1) ( процесс) salvataggio м.2) ( избавление) salvezza ж.* * *с.1) ( действие) salvataggio mспасе́ние утопающих — opera di salvataggio
служба спасе́ния на водах — soccorso balneare
2) ( результат) salvezza fнет спасе́ния — non c'è salvezza / scampo; siamo perduti!; è la fine!
* * *n1) gener. remissione, salute, redenzione, salvezza, scampo2) church. salvamento3) econ. soccorso (имущества) -
13 морской курорт
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > морской курорт
-
14 купальня
[kupál'nja] f. -
15 сезон
См. также в других словарях:
balneare — agg. [dal lat. tardo balnearis, da balneum bagno ]. 1. [relativo ai bagni di mare, di lago o di fiume: stagione b. ] ▶◀ (non com.) balneario. 2. (fig., giorn.) [di governo o ministero varato nei mesi estivi e di cui si prevede una brevissima… … Enciclopedia Italiana
balneare — bal·ne·à·re agg. CO relativo ai bagni, spec. di mare: stagione balneare | attrezzato per i bagni di mare o per il turismo ad essi connesso: stabilimento balneare, località balneare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1931. ETIMO: dal lat. balneāre(m),… … Dizionario italiano
balneare — agg. dei bagni, di bagni (spec. di mare) □ termale FRASEOLOGIA governo balneare (fig.), destinato a durare poco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
balneare — {{hw}}{{balneare}}{{/hw}}agg. Dei bagni, spec. di mare … Enciclopedia di italiano
balneare — pl.m. e f. balneari … Dizionario dei sinonimi e contrari
Appartamenti Arcipelago Zona Balneare — (Липари,Италия) Категория отеля: Адрес: Different Locations i … Каталог отелей
baigner — [ beɲe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. balneare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre et maintenir (un corps, un objet) dans l eau ou un autre liquide pour laver, nettoyer, rafraîchir, imbiber. ⇒ immerger, plonger, tremper (et faire tremper). Baigner… … Encyclopédie Universelle
bañar — (Del lat. balneare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir el cuerpo o parte de él en el agua o en otro líquido. SINÓNIMO sumergir 2 Cubrir una cosa con una capa de una sustancia: ■ el joyero bañó los pendientes en oro. REG. PREPOSICIONAL + … Enciclopedia Universal
bagno — bà·gno s.m. FO 1a. l immergersi nell acqua, spec. del mare, di un lago e sim., per ottenere refrigerio: fare il bagno al largo, in piscina, nel fiume, è iniziata la stagione dei bagni; bagni termali, in acque termali 1b. lavaggio integrale della… … Dizionario italiano
balnear — BALNEÁR, Ă, balneari, e, adj. De băi1 (II); privitor la băile de mare. Cură balneară. [pr.: ne ar] – Din fr. balnéaire, lat. balnearius. Trimis de paula, 17.03.2002. Sursa: DEX 98 balneár adj. m. (sil. ne ar), pl … Dicționar Român
stabilimento — /stabili mento/ s.m. [der. di stabilire ; nei sign. 2 e 3 ricalcato sul modello del fr. établissement ]. 1. (non com.) a. [l istituire qualcosa, anche fig.: s. di una colonia ] ▶◀ costituzione, istituzione. b. [il prendere possesso di un luogo,… … Enciclopedia Italiana