-
1 balneum
balnĕum (bălĭnĕum), i, n. [st2]1 [-] bain, salle de bains. --- Cic. Att. 13, 52, 1; Dej. 17; Plin. 13, 22. [st2]2 [-] étuve. --- Tac. An. 15, 64. - [gr]gr. βαλλανεῖον. - au plur. balnĕa, ōrum, n.: bains publics. --- Hor. Ep. 1, 1, 62. - a balineis: après le bain. --- Plin. 28, 19 77, § 248; 13, 15, 30, § 99; 20, 14, 57, § 160; 24, 19, 118, § 181. - balneum calefacere: faire chauffer un bain.* * *balnĕum (bălĭnĕum), i, n. [st2]1 [-] bain, salle de bains. --- Cic. Att. 13, 52, 1; Dej. 17; Plin. 13, 22. [st2]2 [-] étuve. --- Tac. An. 15, 64. - [gr]gr. βαλλανεῖον. - au plur. balnĕa, ōrum, n.: bains publics. --- Hor. Ep. 1, 1, 62. - a balineis: après le bain. --- Plin. 28, 19 77, § 248; 13, 15, 30, § 99; 20, 14, 57, § 160; 24, 19, 118, § 181. - balneum calefacere: faire chauffer un bain.* * *Balneum, balnei. Cic. Bain, Estuves. -
2 balneum
balnĕum, i. n. (in plur. usu. heterocl. balnĕae, ārum. f.; cf. Varr. L. L. 8, § 48 Müll.; since the Aug. per. sometimes bal-nĕa, ōrum, n.; cf. Dör. ad Plin. Ep. 2, 8, 2) [contr. from bălĭnĕum, also in use, and in Plaut. and post-Aug. prose predominant, = balaneion; plur. bălĭnĕae; the Lat. bal-neum stands for bad-neum, kindr. with Sanscr. root bād, lavare, se lavare; Germ. Bad; Engl. bath].I.A bath, a place for bathing (the public bath, as consisting of several apartments, only in plur., Varr. L. L. 9, § 68 Müll.; cf. aedes and aqua. Varro 1. 1. seems to assert that only the sing. was used for private baths, but this was not without exception, at least in a subsequent age; cf. Lorenz ad Plaut. Most. 3, 2, 69; Plin. 13, 3, 4, § 22; 33, 12, 54, § 153; Mart. 12, 15, 2 al.).A.Balneum, plur. balneae, Plaut. Trin. 2, 4, 5; id. Pers. 1, 3, 10; Ter. Phorm. 2, 2, 25:B.balneae Seniae,
Cic. Cael. 25, 62:balneae Palatinae,
id. Rosc. Am. 7, 18; id. Clu. 51, 141; id. de Or. 2, 55, 223; Caecil. ap. Non. p. 196, 12; Vitr. 6, 8; Plin. 13, 3, 4, § 22; Tac. H. 3, 11; id. A. 15, 52:(Caesar) ambulavit in litore: post horam octavam in balneum,
Cic. Att. 13, 52. 1:de structurā balnei cogitare,
Pall. 1, 40, 1.—Balineum, plur. balineae:C.balineum calfieri jubebo,
Cic. Att. 2, 3 fin.; 15, 13, 5 (with the var. lect. balneo):in balineas ire,
Plaut. As. 2, 2, 90; id. Rud. 2, 3, 52; id. Most. 3, 2, 69; id. Merc. 1, 2, 17:pensiles balineae,
Plin. 9, 54, 79, § 168; 22, 22, 43, § 87; 32, 10, 38, § 115; 33, 12, 54, § 153; Plin. Ep. 2, 17, 11; 3, 14, 8; 8, 8, 6; 10, 75, 1; Suet. Aug. 76 Oud.; 85; 94; id. Ner. 20; 31; 35; id. Vesp. 21; id. Calig. 37; id. Galb. 10; Tac. H. 2, 16; 3, 32 al.—Plur. balnea, ōrum, n., Hor. Ep. 1, 1, 92; 1, 11, 13; 1, 14, [p. 221] 15; id. A. P. 298; Ov. A. A. 3, 640; Liv. 23, 18, 12; Val. Max. 9, 1, 1; Sen. Ep. 86, 6; 90, 25; Cels. 1, 6; Plin. 28, 19, 77, § 248; 36, 15, 24, § 121; Juv. 1, 143; 6, 375; 6, 419; 7, 131; 7, 178; 7, 233 al.; Mart. 9, 19, 1; 10, 70, 13; 12, 50, 2; Inscr. Orell. 3324; 4816; Plin. Ep. 2, 8, 2; 7, 26, 2.—II.In Pliny, a bath (in abstracto);esp. in the connec. a balineis,
after the bath, after bathing, Plin. 28, 19 77, § 248; 13, 15, 30, § 99; 20, 14, 57, § 160; 24, 19, 118, § 181. -
3 balneum
balneum balneum (balineum), i n баня -
4 balneum
balneum balneum(balineum), i n купание -
5 balneum
balneum balneum(balineum), i n ванна -
6 balneum
balneum, s. balineum.
-
7 balneum
balneum, s. balineum. -
8 balneum
balneum see balineum.* * *I IIbath; bathroom, (public) bath place/rooms (esp. pl.); bathtub; act of bathing -
9 balneum
-
10 balneum
m.balneum. -
11 balneum
s.balneum, baño. -
12 BALNEUM
[N]BALNEUM (-I) (N)LAVATRINA (-AE) (F)BALINEUM (-I) (N)LAVABRUM (-I) (N)LAVACRUM (-I) (N)BALNEAE (-ARUM) (PL)LAVATIO (-ONIS) (F)BALNEA (-ORUM) (PL)BALINEAE (-ARUM) (PL)LATRINA (-AE) (F)BALINEA (-ORUM) (PL)LATRINUM (-I) (N) -
13 balneum
-
14 balneum
-
15 balneum
-
16 balneum
['bælnɪəm]1) Общая лексика: купание2) Медицина: ванна3) Техника: водяная или песчаная баня4) Металлургия: водяная баня, песчаная баня -
17 balneum
[`bælniːəm]ванна, купаниеводяная или песчаная баняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > balneum
-
18 balneum
мед.сущ. водолечебница; баня* * * -
19 Balneum
-
20 balneum
, i nбаня, ванна
См. также в других словарях:
Balneum — steht für: Thermen Balneum (Gattung), eine Heuschrecken Gattung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Balnĕum — (lat.), 1) Bad, s.d., so wie die verschiedenen Arten von Bädern, wie B. animāle, B. arenōsum, B. cinerĕum, B. coenŏsum etc.; 2) Badehaus; die theils durch Größe des Baues, theils durch die übrig gebliebene Kunde von ihnen merkwürdigen Bäder Roms … Pierer's Universal-Lexikon
Balnĕum — (lat.), Bad; in balneis (est) salus, in Bädern (ist) Heil … Meyers Großes Konversations-Lexikon
BALNEUM — I. BALNEUM Ordo militaris in Anglia a Richardo II institutus, qui illorum 4. esse voluit. Henricus IV. autem ad 46. numerum extendit. Illorum insigne tres coronae auteae, in campo caeruleo, cum lemmate, Tres in uno. Quôtres virtutes Theolog.… … Hofmann J. Lexicon universale
Balneum — Bạlneum [aus lat. balneum = Bad] s; s, ...nea: Bad (Reinigungs od. Heilbad) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Balneum Regis — (Bagnoregio,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Colesanti 6, Bagnoregio, 01022 Bagnor … Каталог отелей
Balneum Boutique Hotel & B&B — (Bagno di Romagna,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vi … Каталог отелей
BALNEUM Helenae — vide infra Cythera … Hofmann J. Lexicon universale
balneum Mariae — /balˈni əm ma rīˈē or balˈne ŭm ma rēˈī/ (Latin) noun A bain marie … Useful english dictionary
Balneum Mariae — Einfaches Wasserbad Die Bain Marie (frz: Bad der Marie, Wasserbad) ist ein in der Gastronomie verwendetes Küchengerät zum Warmhalten von Speisen. [1],[2] Die Bain Marie ist ein beheizbares Wasserbecken, in dem verschiedene Schöpfgerichte wie… … Deutsch Wikipedia
balneum — … Useful english dictionary