-
1 бальнеологический
-
2 курорт
м.ville f d'eaux, station f thermale ( с минеральными источниками); station balnéaire (ванны, купание); station climatique ( климатический)пое́хать на куро́рт — aller (ê.) dans une station balnéaire
* * *n1) gener. station balnéaire (морской), station de cure, ville d'eau, ville d'eaux, villégiature, station2) med. sanatorium -
3 бальнеологический
-
4 морской курорт
station f balnéaire -
5 бальнеологическая лечебница
adjconstruct. station balnéaireDictionnaire russe-français universel > бальнеологическая лечебница
-
6 большое количество
adj1) gener. (огромное)(чего-л.)... abondant (Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant. (îèðîìíîå ûîôîœåñòâî òæðîñòîâ)), multitude (Les deux parties sont conscientes des difficultés à surmonter et de la multitude des problèmes à traiter.), quantité2) colloq. charibotée, un tas de(...)3) liter. cargaison, moisson (собранного, полученного), pelletée4) simpl. pétée, tirée, trifouillée -
7 воды
-
8 купальный
-
9 курортная железнодорожная линия
adjeng. ligne balnéaireDictionnaire russe-français universel > курортная железнодорожная линия
-
10 курортный
куро́ртное лече́ние — eaux f pl ( водами); bains m pl de mer ( морскими ваннами); traitement m par les boues (minérales) ( или par illutation) ( грязями); cure f d'air ( климатическое)
* * *adjgener. balnéaire -
11 привлекать
см. привлечь* * *v1) gener. accueillir ((î òæðîñòàõ î ò. ï.) Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant.), affrioler, attirer, embrigader (сторонников), faire intervenir, fidéliser, (о внимании) retenir (Dans cet article, vous allez découvrir plusieurs trucs et astuces pour retenir l'attention de vos potentiels acheteurs.), (к работе, участию, сотрудничеству) engager (Nous avons engagé un cabinet d’expertise pour la conceptualisation et la mise en place des programmes d’aménagement du parc.), solliciter, mettre à contribution, allécher, appeler, embaucher (для работы, для участия в чём-л.), enrôler (в партию, на чью-л. сторону), s'associer (qn) (кого-л.), tirer2) obs. affriander3) liter. faire miroiter (qch) aux yeux de (qn), retenir, rallier (к какому-л. делу), amorcer, sourire (à qn)4) law. attraire (напр. к судебной ответственности)5) econ. faire entrer (инвестиции)6) derog. racoler -
12 бальнеологический курорт
station balnéaire; station thermaleРусско-французский географический словарь > бальнеологический курорт
-
13 купально-пляжный туризм
Русско-французский географический словарь > купально-пляжный туризм
-
14 морской курорт
station balnéaire marine; station marine -
15 приморский курорт
station balnéaire marine; station marineРусско-французский географический словарь > приморский курорт
См. также в других словарях:
balnéaire — [ balneɛr ] adj. • 1865; lat. balnearius, de balneum « bain » ♦ Relatif aux bains de mer. Station balnéaire. ● balnéaire adjectif (latin balnearius, de balneum, bain) Qui est destiné, se rapporte aux bains de mer : Station balnéaire. Synonyme… … Encyclopédie Universelle
balnéaire — (entrée créée par le supplément) (bal né ê r ) adj. Qui concerne les bains. Température balnéaire. Station balnéaire, lieu où l on prend des bains d eau minérale ou des bains de mer. ÉTYMOLOGIE Lat. balnearis, de balneum, bain … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BALNÉAIRE — adj. des deux genres Qui est relatif aux bains. Station balnéaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Balneaire Seaside Resort — (Олбани,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 27 Adelaide Crescent, M … Каталог отелей
Station balnéaire en France — Cannes, sur la Côte d Azur Une station balnéaire française est une ville littorale aménagée en vue d une activité principale : le tourisme des « bains de mer ». La mode des bains de mer commence à se développer au milieu du… … Wikipédia en Français
Station balneaire en France — Station balnéaire en France Cannes, sur la Côte d Azur Une station balnéaire française est une ville littorale aménagée en vue d une activité principale : le tourisme des « bains de mer ». La mode des bains de mer commence à se… … Wikipédia en Français
Ville balnéaire — Station balnéaire en France Cannes, sur la Côte d Azur Une station balnéaire française est une ville littorale aménagée en vue d une activité principale : le tourisme des « bains de mer ». La mode des bains de mer commence à se… … Wikipédia en Français
Station balnéaire — Une station balnéaire (du latin statio, de stare : « se tenir debout » et de balnearium, de balneum : « bain ») est un lieu de séjour situé en bord de mer et aménagé pour l accueil des vacanciers[1]. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Station balneaire — Station balnéaire Une station balnéaire est une ville littorale ou thermale aménagée en vue d une activité principale : le tourisme thermal ou les bains de mer. Les stations balnéaires Liste des stations balnéaires belges Liste des stations… … Wikipédia en Français
Station balnéaire (roman) — Station balnéaire Auteur Christian Giudicelli Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Tourisme balneaire — Tourisme balnéaire Berk Plage à la Belle Époque Le tourisme balnéaire, c est le tourisme des vacances au bord de mer. Il constitue la forme de tourisme la plus répandue dans le monde. La côte, la plage, la mer et le soleil sont des attraits… … Wikipédia en Français