Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

balls-up

  • 1 plumbatus

    plumbo, āvi, ātum, 1, v. a. [id.].
    I.
    To lead, to solder with lead (ante-class. and post-Aug.):

    modiolos indet et plumbet,

    Cato, R. R. 21:

    argentum,

    Plin. 34, 17, 48, § 161:

    scyphum alieno plumbo,

    Dig. 41, 1, 27.—
    II.
    To make a thing of lead; hence, plumbātus, a, um, Part., leaden (postAug.):

    plumbatae sagittae,

    Plin. 10, 33, 50, § 97:

    jacula,

    Sol. 3, 3:

    canales,

    Front. Aquaed. 124:

    tabulae,

    Val. Max. 3, 7, n. 2. —
    B.
    Subst.: plumbātae, ārum, f.
    1.
    Leaden balls, Veg. Mil. 1, 17.—
    2.
    Scourges to which leaden balls are attached: plumbatarum ictus, Cod. Th. 9, 35, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > plumbatus

  • 2 plumbo

    plumbo, āvi, ātum, 1, v. a. [id.].
    I.
    To lead, to solder with lead (ante-class. and post-Aug.):

    modiolos indet et plumbet,

    Cato, R. R. 21:

    argentum,

    Plin. 34, 17, 48, § 161:

    scyphum alieno plumbo,

    Dig. 41, 1, 27.—
    II.
    To make a thing of lead; hence, plumbātus, a, um, Part., leaden (postAug.):

    plumbatae sagittae,

    Plin. 10, 33, 50, § 97:

    jacula,

    Sol. 3, 3:

    canales,

    Front. Aquaed. 124:

    tabulae,

    Val. Max. 3, 7, n. 2. —
    B.
    Subst.: plumbātae, ārum, f.
    1.
    Leaden balls, Veg. Mil. 1, 17.—
    2.
    Scourges to which leaden balls are attached: plumbatarum ictus, Cod. Th. 9, 35, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > plumbo

  • 3 caestus

        caestus (not cestus), ūs, m    [caedo], a gauntlet, boxing-glove for pugilists, usu. a strap of bull's hide loaded with balls of lead or iron, wound around the hands and arms: pugiles caestibus contusi: manibus inducere caestūs, V.
    * * *
    I
    band supporting breasts (esp. girdle of Venus); girdle/belt/girth/strap
    II
    boxing-glove, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands

    Latin-English dictionary > caestus

  • 4 dē-volvō

        dē-volvō volvī, volūtus, ere,     to roll down: saxa in musculum, Cs.: Auratas trabes, V.: tonitrua (i. e. balls to make scenic thunder), Ph.: corpora in humum, O.: magnos corpore montīs, O.: fusis mollia pensa, i. e. to spin off, V.: monte praecipiti devolutus torrens, tumbling, L.: scalis devolvi, Cu.: iumenta cum oneribus devolvebantur, fell headlong, L.—Fig., to roll forth: per audacīs nova dithyrambos Verba, H.: ad spem inanem pacis devoluti, sunk: devolvere retro ad stirpem, creep back, L.

    Latin-English dictionary > dē-volvō

  • 5 caestus

    caestus (not cestus), ūs, m. ( dat. plur. caestis, Varr. ap. Non. p. 492, 11) [caedo], a strap of bull ' s hide loaded with balls of lead or iron, wound around the hands and arms, a gauntlet, boxing-glove for pugilists (pugiles), Cic. Tusc. 2, 17, 40; Verg. A. 5, 69; 5, 379; 5, 479; Prop. 3 (4), 14, 9; Ov. F. 2, 367; Tac. A. 14, 20; Stat. Th. 6, 764; 6, 829; Val. Fl. 4, 251; Plin. 11, 37, 45, § 124; Sen. Med. 89; cf. Fest. p. 35; Dict. of Antiq.

    Lewis & Short latin dictionary > caestus

  • 6 devolvo

    dē-volvo, volvi, vŏlūtum, 3, v. a., to roll or tumble down (class.).
    I.
    Lit.:

    saxa in musculum,

    Caes. B. C. 2, 11, 1, and 2; cf.

    saxa (amnis),

    Quint. 12, 10, 61:

    auratas trabes,

    Verg. A. 2, 449: tonitrua, i. e. to imitate it (by rolling down balls behind the scenes), Phaedr. 5, 7, 23:

    clipeos e muris,

    Curt. 4, 3 fin.:

    panem ex igne,

    Cat. 59, 4:

    corpora in humum,

    Ov. M. 7, 574:

    se toris,

    Val. Fl. 1, 235 et saep.— Poet.:

    fusis mollia pensa,

    i. e. to spin off, Verg. G. 4, 349.—
    b.
    Pass. in mid. force, to roll itself down, to roll or tumble down, to fall headlong:

    monte praecipiti devolutus torrens,

    Liv. 28, 6; cf. Col. 1, 5, 2; Curt. 5, 3:

    jumenta cum oneribus devolvebantur,

    Liv. 21, 33:

    ex praecipiti,

    Curt. 7, 11.—
    II.
    Trop.:

    aliquem vitā suā, to remove from,

    i. e. to deprive of, Plaut. Men. 5, 5, 5:

    per audaces nova dithyrambos Verba devolvit (the figure being taken from a river),

    Hor. Od. 4, 2, 11.—
    b.
    Mid., to sink down, fall into: ad spem inanem pacis devoluti, * Cic. Phil. 7, 4, 13:

    retro ad stirpem,

    Liv. 1, 47:

    ad otium et inertiam,

    Col. 1 prooem. §

    29: devolvuntur,

    hasten down, Amm. 15, 10, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > devolvo

  • 7 globus

    glŏbus, i, m. [kindr. with glomus], a round body, a ball, sphere, globe.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.: cum duae formae praestantes sint, ex solidis globus (sic enim sphairan interpretari placet), ex planis autem circulus aut orbis, qui kuklos Graece dicitur, Cic. N. D. 2, 18, 47:

    ille globus, quae terra dicitur,

    id. Rep. 6, 15:

    terrae,

    id. Tusc. 1, 28, 68; cf.

    stellarum,

    id. Rep. 6, 16; 6, 17:

    solis et lunae,

    Lucr. 5, 472; cf.

    lunae,

    id. 5, 69:

    cum caelum discessisse visum est atque in eo animadversi globi,

    fire-balls, Cic. Div. 1, 43, 97:

    in fundas visci indebant grandiculos globos,

    Plaut. Poen. 2, 35: cordis, poet. for cor, Lucr. 4, 119:

    farinae,

    Varr. L. L. 5, § 107 Müll.; v. in the foll.—
    B.
    In partic.
    1.
    A dumpling:

    a globo farinae dilatato item in oleo cocti dicti globi,

    Varr. L. L. 5, § 107 Müll.; Cato, R. R. 79.—
    2.
    In milit. lang., a close order of battle, a knot, troop, band, company, Cato ap. Fest. s. v. serra, p. 344 b. Müll.:

    cum globo juvenum,

    Liv. 1, 6, 7; 1, 12, 9:

    emissi militum globi turbam disjecere,

    Tac. A. 14, 61; 4, 50; 12, 43; 15, 60; Sil. 7, 53.—
    II.
    Transf., a globular mass, a ball, globe of things collected together (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cicero nor Cæsar): flammarumque globos liquefactaque volvere saxa, globes or masses of flame, Verg. G. 1, 473:

    sanguinis,

    Ov. M. 12, 238:

    nubium,

    Luc. 4, 74; Tac. A. 2, 23:

    telorum,

    Val. Fl. 6, 381. — A throng, crowd, body, or mass of people:

    extrema contio et circa Fabium globus increpabant inclementem dictatorem,

    Liv. 8, 32, 13:

    circa eum aliquot hominum, ne forte violaretur, constitisset globus,

    id. 2, 29, 2:

    cum repelleretur adsertor virginis a globo mulierum,

    id. 3, 47, 8:

    aditum senatus globus togatorum obsederat,

    Tac. A. 16, 27:

    magno semper electorum juvenum globo circumdari,

    id. G. 13;

    and with a contemptuous secondary notion: si quem ex illo globo nobilitatis ad hoc negotium mittatis,

    from that noble clique, Sall. J. 85, 10 Kritz.:

    conjurationis,

    Vell. 2, 58, 2; cf.

    consensionis,

    Nep. Att. 8, 4:

    Jehu,

    Vulg. 4 Reg. 9, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > globus

  • 8 martiobarbulus

    martĭobarbŭlus ( mattĭob-), i, m. [Mars], a soldier provided with leaden balls (post-class.), Veg. Mil. 1, 17 dub.; cf. the context.

    Lewis & Short latin dictionary > martiobarbulus

  • 9 Mattiaci

    Mattĭăcus, a, um, adj., of or belonging to Mattiacum (the mod. Wiesbaden):

    Mattiaci fontes,

    the warm mineral springs of Wiesbaden, Plin. 31, 2, 17, § 20:

    aquae,

    Amm. 29, 4, 3:

    pilae,

    soap-balls for coloring the hair, Mart. 14, 27:

    ager,

    Tac. A. 11, 20. —In plur. subst.: Mattĭăci, ōrum, m., the inhabitants of Mattiacum, Tac. G. 29; id. H. 4, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > Mattiaci

  • 10 Mattiacus

    Mattĭăcus, a, um, adj., of or belonging to Mattiacum (the mod. Wiesbaden):

    Mattiaci fontes,

    the warm mineral springs of Wiesbaden, Plin. 31, 2, 17, § 20:

    aquae,

    Amm. 29, 4, 3:

    pilae,

    soap-balls for coloring the hair, Mart. 14, 27:

    ager,

    Tac. A. 11, 20. —In plur. subst.: Mattĭăci, ōrum, m., the inhabitants of Mattiacum, Tac. G. 29; id. H. 4, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > Mattiacus

  • 11 pila

    1.
    pīla, ae, f. [perh. for pisula, from root pis-; v. pinso, piso], a mortar (syn. mortarium):

    pila, ubi triticum pinsant,

    Cato, R. R. 14; Ov. Ib. 573:

    zeae granum tunditur in pilā ligneā,

    Plin. 18, 11, 29, § 112:

    si contuderis stultum in pilā,

    Vulg. Prov. 27, 22: sal sordidum in pilā pisatum, Paul. ex Fest. p. 158 Müll.
    2.
    pīlă, ae, f. [for pigla, from root pag-, pig-, of pango, pe-pig-i, q. v.], a pillar (syn. columna): pila, quae parietem sustentat, ab opponendo dicta est, Paul. ex Fest. p. 204 Müll.:

    locavit pilas pontis in Tiberim,

    Liv. 40, 51:

    salax taberna a pileatis nona fratribus pila, of the temple of Castor and Pollux,

    Cat. 37, 1: nulla taberna meos habeat neque pila libellos, i. e. they are not to be publicly sold (as the booksellers had their stalls around the pillars of public buildings), Hor. S. 1, 4, 71; Vitr. 6, 11:

    pilas operibus subdere,

    Sen. Q. N. 6, 302; Plin. 11, 10, 10, § 23; Mart. 7, 61, 5.—
    II.
    Transf., a pier or mole of stone:

    saxea,

    Verg. A. 9, 711; Vitr. 5, 12; Suet. Claud. 20; Sil. 4, 297.
    3.
    pĭla, ae ( gen. sing. pilaï, Lucr. 5, 713; 720; 726), f. [etym. dub.; perh. akin to Gr. pallô, brandish; Lat. pellere, drive; v. Corss. 1, 525 sqq.], a ball, playing-ball (syn. follis).
    I.
    Lit.: pilā expulsim ludere, Varr. ap. Non. 104, 29:

    di nos quasi pilas homines habent,

    Plaut. Capt. prol. 22; id. Most. 1, 2, 73:

    pilae studio teneri,

    Cic. de Or. 3, 23, 88; Hor. S. 1, 5, 49:

    cum lapsa e manibus fugit pila,

    Verg. Cir. 149, Prop. 3, 12 (4, 13), 5:

    pila cadit aut mittentis vitio, aut accipientis... (pila) jactata et excepta,

    Sen. Ben. 2, 17, 3:

    pilam scite et diligenter excipere... apte et expedite remittere,

    id. ib. 2, 32, 1:

    pilam repetere, quae terram contigit,

    Petr. 27:

    reddere pilam,

    Mart. 14, 46, 2. There were four sorts of pilæ:

    trigonalis, paganica, follis, harpastum.—Prov.: mea pila est,

    I have the ball, I have caught it, I've won, Plaut. Truc. 4, 1, 7:

    claudus pilam,

    Cic. Pis. 28, 69;

    v. claudus: Fortunae pila,

    the foot-ball of fortune, Aur. Vict. Epit. 18.—
    II.
    Transf.
    A.
    The game of ball:

    quantum alii tribuunt alveolo, quantum pilae,

    Cic. Arch. 6, 13.—
    B.
    Of any thing round, a ball or globe of any material:

    pilae lanuginis,

    Plin. 12, 10, 21, § 38:

    scarabaei e fimo ingentes pilas aversi pedibus volutant,

    id. 11, 28, 34, § 98.—Of the globe of the earth (ante-class.): in terrae pila, Varr. ap. Non. 333, 25.—The ancients made use of a glass or crystal ball filled with water as a burning-glass:

    cum addită aquā vitreae pilae sole adverso in tantum excandescunt, ut vestes exurant,

    Plin. 36, 26, 67, § 199; 37, 2, 10, § 28.—The Roman ladies carried a crystal or amber ball to keep their hands cool, Prop. 2, 18, 60 (3, 18, 12); Mart. 11, 8.—Of the ball or lump of earth which adheres to the roots of a bush when torn up, Col. 5, 9. —Of the ballots or bails used by judges in voting, Prop. 4 (5), 11, 19; Ascon. Argum. Milon. fin. —Of stuffed balls or human figures: pilae et effigies viriles et muliebres ex lanā Compitalibus suspendebantur in compitis. quod hunc diem festum esse deorum inferorum quos vocant Lares, putarent: quibus tot pilae, quot capita servorum; tot effigies, quot essent liberi. ponebantur, ut vivis parcerent et essent his pilis et simulacris contenti, Paul. ex Fest. p. 239 Müll. Bulls were baited by throwing similar stuffed figures at their heads, Mart. Spect. 19, 2:

    quantus erat cornu, cui pila taurus erat!

    id. ib. 9;

    hence, sed cui primus erat lusor dum floruit aetas, Nunc postquam desiit ludere prima pila est,

    id. ib. 10, 86. As these effigies were usually torn by the throwing, the term is also applied to a torn toga, Mart. 2, 43, 6.—
    C.
    In partic.:

    pilae Nursicae, i. e. rapae rotundae,

    Mart. 13, 20, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > pila

  • 12 pilarius

    pĭlārĭus, ii, m. [3. pila], one who performs tricks with balls, a ball-thrower, juggler, Quint. 10, 7, 11; Inscr. Orell. 2590:

    hierosalpinctes, pilarius,

    Not. Tir. 173.

    Lewis & Short latin dictionary > pilarius

  • 13 sphaeromachia

    sphaerŏmăchĭa, ae, f., = sphairomachia, a kind of boxing in which the combatants had iron balls strapped to their hands, Sen. Ep. 80, 1; Stat. S. 4, praef. fin.

    Lewis & Short latin dictionary > sphaeromachia

См. также в других словарях:

  • balls up — (vulgar sl) 1. To make a muddle or mess of 2. To throw into confusion (ballsˈ up noun; ballsedˈ up adjective) • • • Main Entry: ↑ball * * * ˌballs ˈup [transitive] [ …   Useful english dictionary

  • Balls — steht für Edward Balls (* 1967), britischer Politiker Big Balls, deutsche Band Harvey Balls, kreisförmige Ideogramme Balls (Fernsehsender), Sportkanal auf den Philippinen Siehe auch Ball Bals …   Deutsch Wikipedia

  • balls — [ bɔlz ] noun IMPOLITE 1. ) uncount confidence and the ability to deal with dangerous or difficult situations: NERVE: It takes balls to quit your job like that. 2. ) plural TESTICLES 3. ) uncount nonsense have someone by the balls to have… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • balls-up — balls ups N COUNT If you make a balls up of something, you do it very badly and make a lot of mistakes. [BRIT, INFORMAL, RUDE] He was in danger of making a real balls up of this. Syn: pig s ear …   English dictionary

  • balls-up — n [singular] BrE informal something that has been done very badly or not successfully ▪ Nigel made a complete balls up of the arrangements …   Dictionary of contemporary English

  • balls — testicles, early 14c., from plural of BALL (Cf. ball) (n.1). See also ballocks. Meaning courage, nerve is from 1928. Balls to the wall, however, probably is from WWII Air Forces slang, from the ball that topped the aircraft throttle, thrust to… …   Etymology dictionary

  • balls — vulgar slang ► PLURAL NOUN 1) testicles. 2) courage; nerve. 3) (treated as sing. ) Brit. nonsense. ► VERB (balls up) ▪ bungle …   English terms dictionary

  • balls — alls, interj. nonsense. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • balls-up — alls up n. something badly botched or muddled; a foul up. [British] Syn: ballup, cockup, mess up, foul up. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • balls — [bôlz] interj. Slang nonsense * * * …   Universalium

  • balls-up — ► NOUN Brit. vulgar slang ▪ a bungled task or action …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»