-
81 Sack
1) ( großer Beutel) sack;etw in Säcke füllen to put sth into sacks, to sack sth specetw im \Sack haben (sl) to have sth safely in one's pocketWENDUNGEN:mit \Sack und Pack ( fam) with bag and baggage;wie ein nasser \Sack (sl) as if poleaxed, like a limp rag; -
82 Bälle
pl1. balls2. proms -
83 Basler Brunsli
plBasel chocolate balls -
84 Brühe mit Einlage
[a clear soup with meat balls, dumplings etc.] -
85 den Mut haben
1. to have the balls fig.2. to have the moxie Am. -
86 den Nerv haben
to have the balls fig. -
87 ein einziger Pfusch
a complete balls-up Br. vulg. sl. -
88 Einlage
f1. cushion2. wadding3. [vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soup] -
89 Flugbälle
plvolley balls -
90 Fußbälle
plfootballspl[Sportgerät]soccer balls Am. Aus. -
91 Ich will seine Eier auf einem Tablett.
I want his balls on a platter. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich will seine Eier auf einem Tablett.
-
92 Kartoffelbällchen
plpotato balls -
93 Kegelkugeln
plskittles balls -
94 Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
-
95 mit voller Kraft
1. (at) full tilt2. balls to the wall coll. -
96 Pfusch
m1. bad job2. botch-up3. cock-up Br. coll.mugs.balls-up Br. vulg. sl. -
97 sich den Arsch aufreißen
-
98 so schnell wie möglich
1. as soon as possible (ASAP)2. balls to the wall coll.3. fast as can (f.a.c) -
99 Tennisbälle
pltennis balls -
100 total verpfuschen
to make a real balls-up of sth. Br. vulg. sl.
См. также в других словарях:
balls up — (vulgar sl) 1. To make a muddle or mess of 2. To throw into confusion (ballsˈ up noun; ballsedˈ up adjective) • • • Main Entry: ↑ball * * * ˌballs ˈup [transitive] [ … Useful english dictionary
Balls — steht für Edward Balls (* 1967), britischer Politiker Big Balls, deutsche Band Harvey Balls, kreisförmige Ideogramme Balls (Fernsehsender), Sportkanal auf den Philippinen Siehe auch Ball Bals … Deutsch Wikipedia
balls — [ bɔlz ] noun IMPOLITE 1. ) uncount confidence and the ability to deal with dangerous or difficult situations: NERVE: It takes balls to quit your job like that. 2. ) plural TESTICLES 3. ) uncount nonsense have someone by the balls to have… … Usage of the words and phrases in modern English
balls-up — balls ups N COUNT If you make a balls up of something, you do it very badly and make a lot of mistakes. [BRIT, INFORMAL, RUDE] He was in danger of making a real balls up of this. Syn: pig s ear … English dictionary
balls-up — n [singular] BrE informal something that has been done very badly or not successfully ▪ Nigel made a complete balls up of the arrangements … Dictionary of contemporary English
balls — testicles, early 14c., from plural of BALL (Cf. ball) (n.1). See also ballocks. Meaning courage, nerve is from 1928. Balls to the wall, however, probably is from WWII Air Forces slang, from the ball that topped the aircraft throttle, thrust to… … Etymology dictionary
balls — vulgar slang ► PLURAL NOUN 1) testicles. 2) courage; nerve. 3) (treated as sing. ) Brit. nonsense. ► VERB (balls up) ▪ bungle … English terms dictionary
balls — alls, interj. nonsense. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
balls-up — alls up n. something badly botched or muddled; a foul up. [British] Syn: ballup, cockup, mess up, foul up. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
balls — [bôlz] interj. Slang nonsense * * * … Universalium
balls-up — ► NOUN Brit. vulgar slang ▪ a bungled task or action … English terms dictionary
