-
1 фальсификация результатов выборов
Русско-английский политический словарь > фальсификация результатов выборов
-
2 подтасовка бюллетеней
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подтасовка бюллетеней
-
3 подтасовка результатов голосования
Русско-английский словарь по проведению совещаний > подтасовка результатов голосования
-
4 фальсификация результатов выборов
1) General subject: vote rigging2) Economy: ballot-rigging3) Politics: ballot rigging, election rigging, electoral theft (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод), electoral fraud (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > фальсификация результатов выборов
-
5 фальсификация выборов
1) General subject: ballot rigging, election engineering2) American: ballot-box stuffing3) Law: stealing of elections4) Diplomatic term: ballot-rigging, stealing of election5) Politics: (результатов) falsification of the election results, election fraud (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), electoral fraud (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)6) Business: improper ballot proceduresУниверсальный русско-английский словарь > фальсификация выборов
-
6 подтасовка результатов голосования
General subject: ballot rigging, ballot-riggingУниверсальный русско-английский словарь > подтасовка результатов голосования
-
7 фальсификация результатов референдума
Politics: ballot rigging, election rigging, vote riggingУниверсальный русско-английский словарь > фальсификация результатов референдума
-
8 подтасовка результатов выборов
1) Politics: rigging of election2) Business: ballot riggingУниверсальный русско-английский словарь > подтасовка результатов выборов
-
9 подтасовка бюллетеней
Economy: ballot-riggingУниверсальный русско-английский словарь > подтасовка бюллетеней
-
10 подтасовка избирательных бюллетеней
Politics: ballot riggingУниверсальный русско-английский словарь > подтасовка избирательных бюллетеней
-
11 подтасовка
ж.1) карт. unfair / trick shuffling2) ( умышленное искажение) doctoring, garbling, jugglingподтасо́вка фа́ктов — juggling with facts
подтасо́вка результа́тов вы́боров — ballot rigging
-
12 фальсификация результатов голосования
1) General subject: voter fraud2) Politics: electoral fraud (англ. термин взят из репортажа CNN), ballot fraud (англ. термин взят из репортажа CNN International), vote-rigging (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод), election fraud (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > фальсификация результатов голосования
См. также в других словарях:
ballot rigging — ballot .rigging n [U] the practice of cheating in an election by not counting the ballot papers correctly … Dictionary of contemporary English
ballot rigging — UK US noun [uncountable] the practice of cheating when counting the votes in an election to make sure that a particular person or party wins Thesaurus: elections and relating to the electoral systemhyponym to be a candidate or winner in an… … Useful english dictionary
ballot rigging — also ballot rigging N UNCOUNT Ballot rigging is the act of illegally changing the result of an election by producing a false record of the number of votes. The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging … English dictionary
ballot-rigging — see ballot rigging … English dictionary
ballot-rigging — ballˈot rigging noun Dishonest manipulation of a ballot • • • Main Entry: ↑ballot … Useful english dictionary
ballot rigging — UK / US noun [uncountable] the practice of cheating when counting the votes in an election to make sure that a particular person or party wins … English dictionary
rigging — [[t]rɪ̱gɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: usu supp N Vote or ballot rigging is the act of dishonestly organizing an election to get a particular result. She was accused of corruption, of vote rigging on a massive scale. 2) N UNCOUNT On a ship, the rigging is … English dictionary
rigging — rig|ging [ rıgıŋ ] noun uncount 1. ) the ropes and chains used for supporting a ship s sails and MASTS 2. ) the act of organizing something in a dishonest way in order to produce a particular result: The vote will be held again after widespread… … Usage of the words and phrases in modern English
rigging — UK [ˈrɪɡɪŋ] / US noun [uncountable] 1) the ropes and chains used for supporting a ship s sails and masts 2) the act of organizing something in a dishonest way in order to produce a particular result The vote will be held again after widespread… … English dictionary
rigging — rig‧ging [ˈrɪgɪŋ] noun [uncountable] COMMERCE LAW when companies, groups of investors work together illegally or unfairly to influence prices, conditions etc to their advantage ˈmarket ˌrigging COMMERCE LAW when some of the compan … Financial and business terms
ballot — noun ADJECTIVE ▪ secret ▪ open ▪ postal (BrE) ▪ absentee (esp. AmE) ▪ provisional ▪ … Collocations dictionary