-
101 páipéar vótála
n ballot paper -
102 бюллетень
м.1. ( краткое официальное сообщение) bulletin2. ( избирательный) ballot-paper3. (отчёт съезда и т. п.) report4. разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of unfitness for workон на бюллетене — he is on sick-leave, или on the sick-list
-
103 бюлетень
чbulletin, report, chartEx:метеорологічний бюлетень — meteorological bulletin, weather chart ( report)1)виборчий бюлетень — ballot ( paper)
2) ( листок непрацездатності) medical certificateбути на бюлетені — to be on sick leave, to be on the sick list
-
104 papereta de vot
n (f) ballot (paper) -
105 papereta electoral
n (f) ballot (paper) -
106 nullo
null, voidgol disallowedvoto spoileddichiarare nullo declare null and void* * *nullo agg.1 (dir.) null, void, invalid: nullo e non valido, null and void; atto nullo, null and void act; dichiarare nullo un atto, to annul an act; assegno, testamento nullo, invalid cheque, will; polizza nulla, invalid policy; sentenza nulla, null sentence // scheda nulla, spoiled ballot paper // (sport): rete nulla, disallowed goal; incontro nullo, draw match2 ( di nessuna utilità) of no use; ( di nessun valore) of no value; ( di nessuna importanza) of no importance: il tuo aiuto è nullo, your help is of no use; conseguenze nulle, consequences of no importance* * *['nullo]1) dir. [matrimonio, testamento, sentenza] invalid; [contratto, documento] void, invalid; [voto, scheda] spoiled2) (inesistente) [differenza, pericolo, effetto] nonexistent3) sportincontro nullo — draw, tie
* * *nullo/'nullo/1 dir. [matrimonio, testamento, sentenza] invalid; [contratto, documento] void, invalid; [voto, scheda] spoiled; rendere nullo to invalidate2 (inesistente) [differenza, pericolo, effetto] nonexistent3 sport incontro nullo draw, tie. -
107 scheda nulla
-
108 scheda sf
['skɛda](di schedario) (index) card, (di elezioni) ballot paper, (in libro) inset, (servizio televisivo) brief report -
109 scheda bianca/nulla
Pol unmarked/spoiled ballot paper -
110 Stimmzettel
Stimm·zet·tel mvoting slip, ballot [paper] -
111 ungültig
un·gül·tig [ʼʊngʏltɪç] adj( nicht mehr gültig) invalid;ein \ungültiger Pass an invalid passport;ein \ungültiges Tor a disallowed goal;ein \ungültiger Sprung a no-jump;( nichtig) void;eine \ungültige Stimme a spoiled ballot-paper;etw für \ungültig erklären to declare sth null and void;eine Ehe für \ungültig erklären to annul a marriage -
112 actos nulos
• void• void ballot paper -
113 contrato inválido
• void ballot paper• void judgment -
114 contrato nulo
• void ballot paper• void judgment -
115 lippu
yks.nom. lippu; yks.gen. lipun; yks.part. lippua; yks.ill. lippuun; mon.gen. lippujen; mon.part. lippuja; mon.ill. lippuihinballot paper (noun)banner (noun)color (noun)colors (noun)colour (noun)colours (noun)coupon (noun)ensign (noun)flag (noun)jack (noun)pennon (noun)slip (noun)standard (noun)ticket (noun)* * *• label• ticket• tag• strip• standard• pennon• flag• ensign• coupon• colours• colors• banner• slip -
116 вручать бланк избирательного бюллетеня
Русско-английский словарь по экономии > вручать бланк избирательного бюллетеня
-
117 пустой бюллетень
-
118 действительный бюллетень
(votes and elections) valid ballot paper -
119 избирательный бюллетень
(national liberation movement) ballot paper -
120 недействительный бюллетень
(votes and elections) ballot paper null and void4000 полезных слов и выражений > недействительный бюллетень
См. также в других словарях:
ballot paper — noun A paper on which a ballot vote is recorded • • • Main Entry: ↑ballot * * * ballot paper UK US noun [countable] [singular ballot paper plural ballot papers … Useful english dictionary
ballot paper — ballot papers N COUNT: usu pl A ballot paper is a piece of paper on which you indicate your choice or opinion in an election or ballot … English dictionary
ballot paper — ballot .paper n a piece of paper on which you record your vote spoiled ballot papers (=ones that have been marked incorrectly and so cannot be counted) … Dictionary of contemporary English
ballot paper — UK / US noun [countable] Word forms ballot paper : singular ballot paper plural ballot papers British a ballot that you write your vote on … English dictionary
ballot paper — noun a voting form, the paper upon which a vote is cast during a ballot … Wiktionary
ballot paper — noun (C) a piece of paper on which you record your vote … Longman dictionary of contemporary English
ballot paper — /ˈbælət peɪpə/ (say baluht paypuh) noun a piece of paper which lists the names of the candidates for election, and on which the voter records his or her vote …
ballot paper — / bælət ˌpeɪpə/ noun a paper on which the voter marks a cross to show who they want to vote for … Dictionary of banking and finance
ballot paper — ➡ elections * * * … Universalium
Ballot box — Haitian general election in 2006.A ballot box is a temporarily sealed container, usually cuboid though sometimes a tamper resistant bag, with a narrow slot in the top sufficient to accept a ballot paper in an election but which prevents anyone… … Wikipedia
ballot — The document distributed at the annual meeting to shareholders of record who wish to vote their shares in person. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. ballot bal‧lot 1 [ˈbælət] noun [countable, uncountable] 1. an occasion when people can… … Financial and business terms