Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ballet

  • 1 ballet

    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) bailado
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) de ballet
    * * *
    bal.let
    [b'ælei] n 1 balé. 2 corpo de baile.

    English-Portuguese dictionary > ballet

  • 2 ballet

    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) balé
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) balé

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ballet

  • 3 ballet dancer

    ballet dancer
    dançarino clássico.

    English-Portuguese dictionary > ballet dancer

  • 4 ballet slipper

    bal.let slip.per
    [b'ælei slipə] n sapatilha.

    English-Portuguese dictionary > ballet slipper

  • 5 ballet-dancer

    noun bailarino
    * * *
    bal.let-danc.er
    [b'ælei da:nsə] n bailarino, bailarina, dançarina.

    English-Portuguese dictionary > ballet-dancer

  • 6 ballet-dancer

    noun bailarino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ballet-dancer

  • 7 water ballet

    wa.ter bal.let
    [w'ɔ:tə bælei] n nado sincronizado, balé aquático.

    English-Portuguese dictionary > water ballet

  • 8 dancer

    noun a ballet dancer.) bailarino
    * * *
    dan.cer
    [d'a:nsə; d'ænsə] n dançarino, dançarina, bailarino, bailarina. ballet dancer dançarino clássico.

    English-Portuguese dictionary > dancer

  • 9 tutu

    ['tu:tu:]
    (a female ballet dancer's short stiff skirt.) saia de ballet
    * * *
    tu.tu
    [t'u:tu:] n tutu (roupa de bailarina).

    English-Portuguese dictionary > tutu

  • 10 ballerina

    [bælə'ri:nə]
    (a female (often principal) ballet-dancer: Pavlova was a famous ballerina.) bailarina
    * * *
    bal.le.ri.na
    [bælər'i:nə] n bailarina (especialmente de balé).

    English-Portuguese dictionary > ballerina

  • 11 exercise

    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) exercício
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercício
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercício
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) exercitar
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) exercer
    * * *
    ex.er.cise
    ['eks2saiz] n 1 exercício: a) treino, adestramento, ensaio. b) prática, execução. I exercise my mind by learning languages / eu exercito minhas faculdades mentais estudando línguas. c) ginástica, educação física. I take some exercises every day / faço diariamente alguns exercícios de ginástica. abdominal exercises / exercícios abdominais. acqua exercises / hidroginástica. d) lição, tema escolar. written exercise / exercício escrito. 2 uso, emprego, aplicação. 3 Amer cerimônia, culto religioso. religious exercise / culto divino. • vt+vi 1 exercitar: a) praticar. b) adestrar, ensaiar, treinar. he exercises himself in swimming / ele está treinando natação. c) instruir recrutas. d) exercer. e) empregar, usar. f) executar, pôr em ação, ter como efeito, influir. 2 prender a atenção. 3 preocupar, atormentar. 4 aplicar.

    English-Portuguese dictionary > exercise

  • 12 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) amor
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) love
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) gostar de
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them
    * * *
    [l∧v] n 1 amor, forte afeição. 2 pessoa amada. 3 cupido. 4 Sport pontuação zero (no tênis). • vt+vi amar, querer, gostar de. for love of one’s country por amor à pátria. for love or money de qualquer maneira. labour of love trabalho caritativo ou desinteressado. there’s no love last between them não se toleram. to fall in love apaixonar-se. to make love to fazer amor. to play for love jogar por passatempo.

    English-Portuguese dictionary > love

  • 13 prima ballerina

    (the leading female dancer in a ballet company.) primeira bailarina
    * * *
    pri.ma bal.le.ri.na
    [pri:mə bælər'i:nə] n It primeira bailarina (de uma companhia de dança).

    English-Portuguese dictionary > prima ballerina

  • 14 toss up

    (to toss a coin to decide a matter: We tossed up (to decide) whether to go to the play or the ballet.) jogar cara ou coroa
    * * *
    toss up
    tirar a sorte jogando uma moeda ao ar, jogo de cara ou coroa.

    English-Portuguese dictionary > toss up

  • 15 points

    1) (a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) agulhas
    2) (the solid tips in the toes of ballet shoes: She can dance on her points.) pontas

    English-Portuguese dictionary > points

  • 16 ballerina

    [bælə'ri:nə]
    (a female (often principal) ballet-dancer: Pavlova was a famous ballerina.) bailarina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ballerina

  • 17 dancer

    noun a ballet dancer.) dançarino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dancer

  • 18 exercise

    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) exercício
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercício
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) manobra
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) fazer exercício
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) exercer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exercise

  • 19 love

    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) amor
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) amor
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) paixão
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) zero
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) amar
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) adorar, gostar de
    - lovely - loveliness - lover - loving - lovingly - love affair - love-letter - lovesick - fall in love with - fall in love - for love or money - make love - there's no love lost between them

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > love

  • 20 points

    1) (a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) agulha
    2) (the solid tips in the toes of ballet shoes: She can dance on her points.) ponta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > points

См. также в других словарях:

  • Ballet — Ballet …   Deutsch Wörterbuch

  • ballet — [ balɛ ] n. m. • 1598; it. balleto, dimin. de ballo « bal » 1 ♦ Danse figurée, exécutée sur scène par une ou plusieurs personnes. Danser un ballet. L art du ballet. ⇒ chorégraphie. Auteur, compositeur de ballets. ⇒ chorégraphe. Ballet classique,… …   Encyclopédie Universelle

  • Ballet — Saltar a navegación, búsqueda El ballet o danza clásica es el nombre específico dado a una forma concreta de danza y su técnica. Según las épocas, los países o las corrientes el espectáculo coreográfico puede incluir: danza, mímica, y música (de… …   Wikipedia Español

  • ballet — BALLET. s. mas. Danse figurée et concertée entre plusieurs personnes, qui représente quelque sujet particulier.Ballet, se dit aussi d Une espèce d Opéra composé d actes détachés réunis sous un titre commun, et dont chacun amène une fête. Grand… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ballet — Ballet. s. m. Espece de danse de personnes masquées qui font certaines figures & postures en dansant, & qui representent quelque chose. Grand ballet. entrée de ballet. faire un ballet. repeter un ballet. danser un ballet. les pas d un ballet. un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ballet — (plural, ballets; del francés; pronunciamos balé ) sustantivo masculino 1. (no contable) Danza artística de gran expresividad y gracia en los movimientos: Desde pequeña me ha gustado ir a clases de ballet. ballet clásico. 2. (no contable)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ballet — [ba lā′, bal′ā] n. [Fr ballette < It balletto, dim. < ballo, a dance: see BALL2] 1. an artistic dance form based on an elaborate formal technique, characterized by gestures and movements of grace, precision, and fluidity 2. a) a theatrical… …   English World dictionary

  • Ballet — Bal let (b[a^]l l[asl] or b[a^]l l[e^]t; 277), n. [F., a dim. of bal dance. See 2d {Ball}, n.] 1. An artistic dance performed as a theatrical entertainment, or an interlude, by a number of persons, usually women. Sometimes, a scene accompanied by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ballet — (v. ital. ballare, tanzen), 1) im Mittelalter große Tänze, welche in Ballsälen aufgeführt wurden; jetzt 2) theatralischer Tanz, in welchem durch Zusammenwirkung mehrerer Tanzenden eine bestimmte Handlung dargestellt wird. Das B. wird meist auf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ballet — Ballet, künstlicher Tanz, mimische Darstellung durch Tanz, wobei ästhetische Schönheit der höchste Zweck ist. Eine neuere Erfindung, in welcher die Franzosen große Meisterschaft erreicht haben, aber auch als pantomimischer Tanz schon von den… …   Damen Conversations Lexikon

  • Ballet — Ballet, Balet Sans doute un diminutif de Bal (73, 59, 62), nom de personne d origine germanique pour lequel on a deux explications : soit un diminutif de Baudouin (Baldwin), soit un anthroponyme Balo, que M.T. Morlet rattache à une racine balo =… …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»