-
1 ballastage
mбалластировка (судна, пути) -
2 ballastage
-
3 ballastage
сущ.общ. балластировка (судна, пути) -
4 ballastage
m. (mot scand., de ballastrer) 1. настилане с баластра (жп. трасе); 2. уравновесяване на кораб чрез баласт. -
5 ballastage de la voie ferrée
балластировка пути
Подведение балласта под рельсовый путь и его разравнивание с целью выправки верхнего строения железнодорожного пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ballastage de la voie ferrée
-
6 ballastage de la voie
сущ.стр. балластировка путиФранцузско-русский универсальный словарь > ballastage de la voie
-
7 ballastage en gravier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ballastage en gravier
-
8 ballastage en pierres cassées
сущ.стр. балластировка щебнемФранцузско-русский универсальный словарь > ballastage en pierres cassées
-
9 ballastage en gravier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ballastage en gravier
-
10 machine de ballastage
балластер
Железнодорожная путевая машина, распределяющая балласт под шпалами слоем заданной высоты по всей ширине балластной призмы, придающая ему нужное очертание, осуществляющая подъёмку и рихтовку (передвижку) пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine de ballastage
-
11 compartiment à eau pour ballastage
сущ.мор. балластный отсекФранцузско-русский универсальный словарь > compartiment à eau pour ballastage
-
12 matière de ballastage
сущ.тех. балласт, балластироВочный материал, материал для балластировкиФранцузско-русский универсальный словарь > matière de ballastage
-
13 train de ballastage
сущ.тех. балластный поездФранцузско-русский универсальный словарь > train de ballastage
-
14 déballastage
m. (de dé- et ballastage) мор. изпразване, сваляне на излишния товар на кораб. -
15 ballastière
балластер
Железнодорожная путевая машина, распределяющая балласт под шпалами слоем заданной высоты по всей ширине балластной призмы, придающая ему нужное очертание, осуществляющая подъёмку и рихтовку (передвижку) пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ballastière
См. также в других словарях:
Ballastage — Le ballastage est l action de remplir des capacités appelées ballasts avec de l eau de mer. Ballast de double fond Sommaire 1 Bal … Wikipédia en Français
Ballastage — Bal last*age, n. (Law) A toll paid for the privilege of taking up ballast in a port or harbor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ballastage — ballaster [ balaste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1855; « lester un navire » 1618; de ballast 1 ♦ Techn. Répartir du ballast sur (une voie de chemin de fer). 2 ♦ (1960) Mar. Équilibrer (un navire) en en remplissant ou vidant les ballasts (⇒… … Encyclopédie Universelle
ballastage — (ba la sta j ) s. m. Opération par laquelle on ensable une voie ferrée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ballastage — bal·last·age … English syllables
ballastage — A toll paid for the privilege of taking up ballast from the bottom of a port or harbor. This arises from the property in the soil … Black's law dictionary
ballastage — A toll paid for the privilege of taking up ballast from the bottom of a port or harbor. This arises from the property in the soil … Black's law dictionary
ballastage — A toll imposed upon ships for the privilege of taking on as ballast soil from the bottom of a seaport … Ballentine's law dictionary
ballastage — ij noun ( s) Etymology: ballast (I) + age : a toll paid for the privilege of taking up ballast in a port or harbor … Useful english dictionary
Déballastage — Ballastage Le ballastage est l action de remplir des capacités appelées ballasts avec de l eau de mer. Ballast de double fond Sommaire 1 Bal … Wikipédia en Français
Ballast (marine) — Pour les articles homonymes, voir Ballast. Un ballast est une capacité équipant certains navires destinée, par remplissage ou vidange, à : corriger la gîte ou l assiette avec un chargement déséquilibré ; accroître l enfoncement d un… … Wikipédia en Français