-
1 ball-point-pen glue applicator
устройство для нанесения клея «по методу работы шариковой ручки»Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ball-point-pen glue applicator
-
2 шариковая авторучка
-
3 шариковое перо
скорость вычерчивания; скорость движения пера — pen speed
самописец с пером; перьевой самописец — pen recorder
-
4 шариковая авторучка
ball-point, ballpen, ball-point penРусско-английский политехнический словарь > шариковая авторучка
-
5 шариковая ручка
ball-point pen, biroРусско-английский словарь по общей лексике > шариковая ручка
-
6 шариковая ручка
1. ball pen2. ball-point3. ball-point pen -
7 шариковый пишущий элемент
1) Engineering: ball-point pen (в графопостроителях), ballpoint pen (в графопостроителе), ballpoint pencil (в графопостроителе)2) Polygraphy: roller ball3) Information technology: ball-point pen (в графопостроителе), ball-point pencil (в графопостроителе)Универсальный русско-английский словарь > шариковый пишущий элемент
-
8 авторучка
1) General subject: fountain pen, fountain-pen, stylograph, retractable pen2) Engineering: mechanical pen3) Jargon: scratch4) Makarov: ball pen (шариковая), ball-point pen (шариковая), cartridge pen (с заправкой сменным баллончиком), disposable ball pen (шариковая без перезаправки), fountain pen (с поршневой или пипеточной заправкой), soft tip pen (с фетровым пером) -
9 шариковая авторучка
1) General subject: ball-point-pen2) Engineering: ball-point, ball-point pen, ballpen, ballpoint3) Business: ballpoint penУниверсальный русско-английский словарь > шариковая авторучка
-
10 шариковая ручка
1) General subject: ball point pen, ball-point, ball-point pen, biro2) Engineering: ballpoint, rolling writer (пишущая чернилами)3) Advertising: ballpoint pen -
11 шариковый пишущий элемент
Русско-английский большой базовый словарь > шариковый пишущий элемент
-
12 ручка
1. ж. уменьш. от рука 1 2. ж.3. ж. (для пера)ручка двери — door-handle; ( круглая) door-knob
penholderшариковая ручка — ball-point (pen), pen, biro
-
13 шариковый
-
14 шариковое перо
Engineering: ball-point pen, ballpoint pen (в графопостроителях) -
15 шариковый
-
16 два запасных стержня шариковой ручки
General subject: two refills for a ball-point penУниверсальный русско-английский словарь > два запасных стержня шариковой ручки
-
17 устройство для нанесения клея по принципу работы шариковой ручки
Engineering: "ball-point-pen" glue applicator, ballpoint glue applicatorУниверсальный русско-английский словарь > устройство для нанесения клея по принципу работы шариковой ручки
-
18 шариковый ручка
-
19 превращаться в слух
разг.listen, one's whole being concentrated in hearing; cf. be (become) all ears; pay full attention; strain one's ears to catch the slightest noiseНо вот он, проводив глазами сынишку, глухо покашлял, снова заговорил, и я весь превратился в слух. (М. Шолохов, Судьба человека) — He watched his son run down to the water, then coughed and again began to speak, and I became all ears.
Днём новый проводник не появился. Не пришёл он и ночью. Акимов, встревоженный, лишившийся сна, то и дело выходил на берег реки, вставал на кромку яра и, весь обратившись в слух, настораживался. (Г. Марков, Сибирь) — All that day there was no sign of the new guide. Nor did he appear during the night. Akimov, alarmed and uneasy, could not sleep; every now and then he went to the river, stood on the edge of the bank and listened, his whole being concentrated in hearing.
Полевой в упор смотрел на закипающую в котле воду, но видно было, что весь он превратился в слух и силится уловить каждый шорох там, за садом. (В. Беляев, Старая крепость) — He was staring fixedly at the water steaming in the iron pot, but anyone could see that he was straining all his senses to catch the slightest noise from out there, beyond the orchard.
Она приготовила блокнот, шариковую ручку и очки - записывать имена и даты, и с первыми словами экскурсовода обратилась в слух, боясь что-то важное пропустить. (В. Перуанская, Кикимора) — She got out her hotebook, ball-point pen and glasses to make a note of names and dates, and as soon as the guide started speaking she paid full attention, afraid of missing anything important.
Русско-английский фразеологический словарь > превращаться в слух
-
20 запись
record, entryвести запись — to keep a record; to recordделать записи шариковой ручкой, простым карандашом или на пишущей машинке — make entries with a ball point pen, lead pencil or typewriterПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > запись
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ball-point pen — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun also ball point ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ : a pen having as the writing point a small steel ball that rotates in its socket and inks itself by contact with an inner magazine of ink … Useful english dictionary
ball point pen — fountain pen with a small ball bearing instead of a point … English contemporary dictionary
ball·point pen — /ˈbɑːlˌpoınt / noun, pl ⋯ pens [count] : a pen whose tip is a small metal ball that rolls on a writing surface called also ballpoint … Useful english dictionary
ball-point pen — A writing instrument having as its marking tip a small, freely rotating ball bearing that rolls the ink onto the paper. Many of these pens use a highly viscous, nonaqueous ink, but in recent years construction of some pens has been adapted to… … Forensic science glossary
ball-point — noun see ball point pen … Useful english dictionary
ball|point — «BL POYNT», noun, or ballpoint pen, a pen that writes by means of a small metal ball set in its point. The ball turns against a cartridge holding ink in semisolid form and transmits it to the paper against which it is pressed … Useful english dictionary
ball point — type of pen with a small rotating metal ball at its point … English contemporary dictionary
pen — pen1 penlike, adj. penner, n. /pen/, n., v., penned, penning. n. 1. any of various instruments for writing or drawing with ink or a similar substance. 2. a detachable metal penpoint, filled by dipping or with a quill; nib. 3. such a penpoint with … Universalium
Ball — 1. n. & v. n. 1 a solid or hollow sphere, esp. for use in a game. 2 a a ball shaped object; material forming the shape of a ball (ball of snow; ball of wool; rolled himself into a ball). b a rounded part of the body (ball of the foot). 3 a solid… … Useful english dictionary
ball — 1. n. & v. n. 1 a solid or hollow sphere, esp. for use in a game. 2 a a ball shaped object; material forming the shape of a ball (ball of snow; ball of wool; rolled himself into a ball). b a rounded part of the body (ball of the foot). 3 a solid… … Useful english dictionary
ball pen — noun : ball point pen * * * ball pen, = ballpoint pen. (Cf. ↑ballpoint) … Useful english dictionary