Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

balizar

  • 1 balizar

    v.
    to mark out with buoys (Nautical).
    * * *
    1 to mark
    * * *
    VT (Náut) to mark with buoys; (Aer) to light o mark with beacons
    * * *
    balizar [A4 ]
    vt
    1 ( Náut) to buoy, mark … with buoys
    2 ( Aviac) ‹pista› to mark
    * * *
    1. Náut to mark out with buoys
    2. Av to mark out with beacons
    3. Aut to mark out with warning lights
    * * *
    v/t carretera mark with warning lights

    Spanish-English dictionary > balizar

  • 2 balizar

    • mark off
    • mark out with buoys
    • mark with beacons
    • mark with buoys

    Diccionario Técnico Español-Inglés > balizar

  • 3 baliza

    f.
    marker buoy (Nautical).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: balizar.
    * * *
    1 (de mar) buoy
    2 (de tierra) beacon
    * * *
    SF
    1) (=boya) (Náut) buoy, marker; (Aer) beacon, marker
    2) pl balizas LAm (Aut) sidelights, parking lights
    * * *
    femenino (Náut) ( boya) buoy; ( señal fija) marker; (Aviac) beacon
    * * *
    = buoy, bollard.
    Ex. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.
    Ex. To report problems with street lights, traffic lights, pedestrian crossings or illuminated bollards, please call our hotline.
    * * *
    femenino (Náut) ( boya) buoy; ( señal fija) marker; (Aviac) beacon
    * * *
    = buoy, bollard.

    Ex: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.

    Ex: To report problems with street lights, traffic lights, pedestrian crossings or illuminated bollards, please call our hotline.

    * * *
    1 ( Náut) (boya) buoy; (señal fija) marker
    2 ( Aviac) beacon
    * * *

    baliza sustantivo femenino
    a) ( boya) buoy;

    ( señal fija) marker
    b) (Aviac) beacon

    baliza sustantivo femenino
    1 Náut buoy
    2 Av beacon
    ' baliza' also found in these entries:
    English:
    beacon
    - bollard
    - flare
    * * *
    baliza nf
    1. Náut marker buoy
    2. Av beacon
    baliza de radar radar beacon;
    baliza de seguimiento tracking buoy;
    baliza sonora sonar beacon
    3. Aut warning light [for roadworks]
    4. RP [intermitente] Br indicator, US turn signal
    * * *
    f
    1 MAR buoy
    2 AVIA runway light
    * * *
    baliza nf
    1) : buoy
    2) : beacon (for aircraft)

    Spanish-English dictionary > baliza

См. также в других словарях:

  • balizar — v. tr. Marcar com balizas, limitar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • balizar — 1. tr. Señalar con balizas las pistas de los aeropuertos y otras pistas terrestres o rutas aéreas. U. t. c. prnl. 1. U. t. en sent. fig.) 2. Mar. Señalar con balizas algún paraje en aguas navegables. 3. prnl. Mar. marcarse (ǁ determinar un buque… …   Diccionario de la lengua española

  • balizar — ► verbo transitivo Señalar un lugar con balizas. SE CONJUGA COMO cazar * * * balizar tr. Señalar un ↘lugar con balizas. ≃ Abalizar. * * * balizar. tr. Señalar con balizas las pistas de los aeropuertos y otras pistas terrestres o rutas aéreas. U.… …   Enciclopedia Universal

  • balizar — abalizar o balizar verbo transitivo 1. Área: marina Señalar (una persona) [un lugar] con balizas: Han abalizado la zona de la regata. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • balizar — {{＃}}{{LM B04547}}{{〓}} {{ConjB04547}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynB04655}} {{［}}balizar{{］}} ‹ba·li·zar› (también {{◎}}abalizar{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} marcarlo con balizas o señales indicadoras: • Balizaron el socavón… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • balizar — transitivo marina abalizar, señalizar. * * * Sinónimos: ■ abalizar, marcar, indicar, señalar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • balizar —   senalar con balizas (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • balížar — ja m (ȋ) nekdaj voz, na katerem se vozi bala …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Faro de Punta de Arinaga — Saltar a navegación, búsqueda Faro de Punta de Arinaga Nuevo faro de Arinaga. El faro siempre estuvo vinculado a la presencia militar que custodia la zona desde los inicios de la Segunda Guerra Mundial, existiendo cerca de él una extensa red de… …   Wikipedia Español

  • Wireless USB (especificación) — Certified Wireless USB (abreviado Wireless USB o W USB) es la especificación de una extensión inalámbrica del estándar USB cuyo propósito es aumentar la disponibilidad de soluciones de conectividad basadas en USB. WiMedia Alliance es la encargada …   Wikipedia Español

  • balizamiento — ► sustantivo masculino Indicación de un peligro o dirección mediante balizas. TAMBIÉN abalizamiento * * * balizamiento m. Acción de abalizar. ≃ Abalizamiento. ⊚ Conjunto de señales con que se abaliza un lugar. * * * balizamiento. m. Acción y… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»