-
1 balise
1) Железнодорожный термин: радиомаяк (Слово французское, английский эквивалент - beacon. Элемент системы опредления места нахождения поездов в режиме реального времени.), радиобуй2) Железнодорожная сигнализация: бализ (точечный путевой датчик) (Датчик, расположенный у ж/д пути и служащий для определения местоположения поезда. Используется в системе GSM-R (СЦБ с использованием сотовой связи)) -
2 balise antenna
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > balise antenna
-
3 canna-seed
balise -
4 beacon
beacon [ˈbi:kən]* * *['biːkən]1) Aviation balise f, phare m; ( lighthouse) phare m; ( lantern) fanal m; ( signalling buoy) balise f; fig ( guide) phare m2) (also radio beacon) ( transmitter) radiobalise f -
5 beacon
beacon n1 Naut ( lighthouse) phare m ; ( lantern) fanal m ; ( signalling buoy) balise f ; fig phare m, flambeau m ; to shine like a beacon fig briller comme un phare ;4 (on ambulance, police car) gyrophare m ; -
6 beacon
beacon ['bi:kən]1 noun(a) (warning signal) phare m, signal m lumineux; (lantern) fanal m; (marking channel, runway) balise f; figurative phare m;∎ a beacon of hope une source d'espoir(b) (bonfire on hill) feu m d'alarme(c) (in place names) colline fliterary (area, coastline) éclairer►► beacon light balise f -
7 buoy
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
буек
поплавок
Изделие из натурального пробкового дерева или композиционной пробки различной формы, предназначенное для рыбной ловли.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buoy
-
8 BACH
Сокращение: Balise Acoustique de Classification de'Helicoptere (French Army), Business Alliance for Commerce in Hemp -
9 Bach
Сокращение: Balise Acoustique de Classification de'Helicoptere (French Army), Business Alliance for Commerce in Hemp -
10 bach
Сокращение: Balise Acoustique de Classification de'Helicoptere (French Army), Business Alliance for Commerce in Hemp -
11 marker
1) Inf., PI marqueur; balise2) arg. reconnaissance de detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > marker
-
12 markup
1) [con.] majoration2) [U] marge bénéficiaire3) Inf., PI étiquette; baliseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > markup
-
13 SGML markup
PI document de brevet balisé selon le SGMLEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > SGML markup
-
14 tag
2) étiquette3) Inf. identificateur; balisé [OMPI] ; préfixe; indicateur; pf. codetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tag
-
15 tagged
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tagged
-
16 bollard
-
17 buoy
buoy [bɔɪ]bouée f( = hearten) porter* * *[bɔɪ] 1.noun gen bouée f; ( for marking) balise f (flottante)2.transitive verb1) (also buoy up) ( make cheerful) revigorer (by par)2) (also buoy up) Finance stimuler [share prices] (by par)3) (also buoy up) lit ( keep afloat) maintenir à flot -
18 cone
cone [kəʊn]* * *[kəʊn]1) Mathematics, gen cône mpaper cone — cornet m (en papier)
2) (also ice-cream cone) cornet m3) ( for traffic) balise f•Phrasal Verbs:- cone off -
19 flare
flare [flεər]1. nouna. [of torch] éclat mc. (Clothing) évasement m2. plural nouna. [match] s'enflammerb. [fighting] éclaterc. [skirt] s'évaser ; [nostrils] se dilater4. compounds[person] s'emporter ; [fighting] éclater* * *[fleə(r)] 1.1) ( light signal) Aviation ( on runway) balise f lumineuse; Military ( on target) fusée f éclairante; Nautical ( distress signal) fusée f (de détresse)2) ( burst of light) (of match, lighter) lueur f; ( of fireworks) flamboiement m3) (also solar flare) éruption f solaire2. 3.1) ( burn briefly) [firework, match] jeter une brève lueur2) ( erupt) [violence] éclater•Phrasal Verbs:- flare up -
20 landing beacon
noun balise f d'atterrissage
См. также в других словарях:
balise — 1. (ba li z ) s. f. 1° Terme de marine. Perche surmontée de quelque objet, ordinairement d un petit baril, et servant d indice à la navigation. 2° Espace laissé libre le long des rivières pour le halage des bateaux. On dit plus souvent chemin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
balisé — balisé, ée (ba li zé, zée) part. passé. Rivière balisée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
balise — BALISE. s. fém. Pieu, fascine, tonneau, ou autre marque que l on met à l entrée des ports, ou à l embouchure des rivières, et autres lieux, pour montrer les endroits où il y a du péril. Il y a là un banc de sable, il faut y mettre des balises. On … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
balise — BALISE. Pieu, branche d arbre, ou autre marque que l on met à l entrée des ports, aux emboucheures des rivieres, & autres lieux, pour montrer les endroits ou il y a du peril. Il y a là un banc de sable, il y faut mettre des balises … Dictionnaire de l'Académie française
balise — /bə lēzˈ/ noun A device mounted on a railway track that transmits information to (and sometimes receives information from) passing trains by telegraphy ORIGIN: Fr, beacon, signal … Useful english dictionary
balise — 1. balise [ baliz ] n. f. • 1475; port. baliza, dér. mozarabe du bas lat. palitium (cf. palissade), du lat. palus « pieu » 1 ♦ Mar., aviat. Objet (bouée, poteau), dispositif lumineux, sonore ou radioélectrique destiné à guider le navigateur, le… … Encyclopédie Universelle
Balise — This article is about an electronic railway beacon, for the programming language, see AIS Balise. A balise is an electronic beacon or transponder placed between the rails of a railway as part of an Automatic Train Protection system. The French… … Wikipedia
Balise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Balise », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot balise peut avoir une signification… … Wikipédia en Français
Balise — Eurobalise Balisen (von französisch baliser, abbaken) sind technische Einrichtungen im Eisenbahngleis, die bahnbetriebliche Informationen speichern und sie an Schienenfahrzeuge übertragen, die den Ort dieser Balise passieren. Die Fahrzeuge… … Deutsch Wikipedia
BALISE — s. f. T. de Marine. Perche, mâtereau, ou barre de fer, surmontée d un petit baril ou de quelque autre objet fort visible, qu on plante à l entrée des ports, à l embouchure des rivières, et en d autres lieux, pour indiquer les endroits où il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
balise — švyturys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. beacon; lighthouse vok. Leuchtbake, f; Leuchtfeuer, n; Leuchtturm, n rus. маяк, m pranc. balise, f; feu, m; phare, m … Automatikos terminų žodynas