-
1 balık
(-ğı)1) ры́баbalık ağı — рыболо́вная сеть
balık avı — ры́бная ло́вля
avcısı — рыба́к
balık avlamak — лови́ть ры́бу
balıka çıkmak — отпра́виться на рыба́лку
balık çorbası — уха́
balık kanadı — плавни́к [ры́бы]
balık oltası — у́дочка
balık pastırması — копчёная ры́ба
balık pulu — ры́бья чешуя́
balık tavası — жа́реная ры́ба
balık yumurtası — [ры́бья] икра́
2)- Balık◊
balıkın bel kemiğini bulmak — докопа́ться до гла́вного, дойти́ до су́ти [де́ла]◊
balık tutkalı — желати́н -
2 balık
ры́ба (ж)* * *озвонч. -ğıры́баbalık ağı — рыболо́вная сеть
balık avı — ры́бная ло́вля
balık avcısı — рыболо́в, рыба́к
balık avlamak — лови́ть ры́бу
balığa çıkmak — отправля́ться на рыба́лку
balık kanadı — плавни́к
balık pulu — ры́бья чешуя́
balık tavası — жа́реная ры́ба
••balık kavağa çıkınca — погов. ≈ когда́ рак на горе́ сви́стнет
bu balık başka balık — погов. э́то совсе́м друго́е [де́ло]; э́то из друго́й о́перы
balık baştan kokar — посл. ры́ба ту́хнет с головы́
-
3 Balık
Iоз. Балы́кII = Balıklarастр. Ры́бы (название зодиакального созвездия)Balık burcu — Ры́бы (знак зодиака)
Balık takımyıldızı — созве́здие Рыб
-
4 balik
-
5 balík
• кипа• лапоть• мужлан• неотесанный мужик• пакет• пачка• посылка• сверток• связка• тюк• узел* * * -
6 balík
пакет, сверток; посылка -
7 balık istifi
= balık istifi gibi[наби́ты] как се́льди в бо́чке -
8 balık istifi gibi
-
9 balık adam
акваланги́ст; водола́з -
10 balık çorbası
уха́ -
11 balık eti
ры́бное филе́ -
12 balık etinde
в те́ле ( о человеке) -
13 balık yapı
ры́бий жир -
14 balık yumurtası
[ры́бья] икра́ -
15 balık bariyeri
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > balık bariyeri
-
16 balık sırtı örgü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > balık sırtı örgü
-
17 balık sırtı parke
паркет, уложенный "в елочку"İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > balık sırtı parke
-
18 balık tutkalı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > balık tutkalı
-
19 balík /celulózy/
-
20 balík akcí veřejnoprávní ruské televize
• пакета акций Общественного российского телевидения* * *České-ruský slovník > balík akcí veřejnoprávní ruské televize
См. также в других словарях:
Balik — ist der Familienname folgender Personen: Jaroslav Balík (1924 1996), tschechischer Film Regisseur aus Prag Jiří Balík (* 1953), tschechischer Agrarwissenschaftler in Prag Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
balık — is., ğı, hay. b. Omurgalılardan, suda yaşayan, solungaçla nefes alan ve yumurtadan üreyen hayvanların genel adı Birleşik Sözler balık adam balık bilimi balık çorbası balıketi balık eti balıkgözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
balık — çamur I, 248bkz: balık 1. 73, 379; I I, 216, 231, 233, 349 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Balik Pulau — (literally meaning back of the island ) is a town in Penang, Malaysia. Durians and other kinds of fruits are planted there. Balik Pulau is famous for its durian plantations which include the ang heh (meaning red prawns) and holo (meaning gourd… … Wikipedia
Balik Pulau Hotel Melaka — (Мелака,Малайзия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: G18, Jalan PM1 … Каталог отелей
Balik-Denghis — Balik Denghis, so v.w. Asowsches Meer … Pierer's Universal-Lexikon
Balık Sisters — The Balık Sisters are a famous opera act. The act is composed of Turkish identical twin sisters Didem Balık and Sinem Balık (born May 21, 1974). Didem is a mezzo soprano while Sinem is a soprano. The sisters, who claim to be the only identical… … Wikipedia
Balık sisters — Didem Balık and Sinem Balık (born May 21, 1974) are Turkish identical twins famous as opera singers. Didem is a mezzo soprano while Sinem is a soprano. The sisters, who claim to be the only identical twin opera singers performing professionally,… … Wikipedia
Balik, Azerbaijan — Infobox Settlement official name =Balik native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Ismailli subdivision type2 = Municipality subdivision… … Wikipedia
balık çorbası — is. Suda pişirilip kılçıkları ayıklanmış, incecik kıyılmış balık ile soğan, yağ, havuç, pul biber, patates ve domatesten hazırlanan bir çorba türü … Çağatay Osmanlı Sözlük
balık tabağı — is. 1) Balık koymaya yarayan kap 2) Yayvan servis tabağı … Çağatay Osmanlı Sözlük