-
21 крупный пакет
• balík velký (fin.) -
22 мужлан
• balík• chrapoun• slouha -
23 пакет
• balík• blok• balíček• dvojsklo• manipulační jednotka• paket• obálka paketu• shluk• nákladová jednotka• svazek• sáček -
24 пакет акций
• balík akcií -
25 пакета акций Общественного российского телевидения
• balík akcí veřejnoprávní ruské televizeРусско-чешский словарь > пакета акций Общественного российского телевидения
-
26 посылка
• balík• zaslání• zasílání• zásilka• vysílání• odeslání -
27 тюк хлопка
• balík bavlny -
28 bumpkin
-
29 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) svazek, ranec, balík2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) svázat, sbalit, zavinout2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) vypakovat (koho)* * *• nacpat• balík -
30 package
['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) balík2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) zabalit- package holiday
- package tour* * *• balík -
31 abarrote
m• malý balík• skladný balík -
32 bale
[beil] I noun(a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) balík, žokII 1. verb((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) vybírat (vodu z lodi)- bale out2. See also:- bail out* * *• žok -
33 batch
[bæ ](a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) várka, dávka, balík* * *• sada• houf• kupa• dávkovat• dávka příkazů• dávka -
34 bolt
[boult] 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) závora2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) šroub3) (a flash of lightning.) (zá)blesk4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) balík, role2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) zavřít na závoru2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) (z)hltat3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) utéci•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue* * *• západka• šíp do kuše• šroub• čep -
35 pack
[pæk] 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) ranec, tlumok2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) balíček, hra3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) smečka, stádo, hejno4) (a packet: a pack of cigarettes.) krabička2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) sbalit2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) namačkat (se)•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up* * *• svazek• balík -
36 packet
['pækit](a small often flat, usually paper or cardboard container, especially one in which food is sold or in which small objects are sent through the post: a packet of biscuits.) balíček, krabice* * *• balík• balíček -
37 parcel
(thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) balíček* * *• balíček• balík -
38 aduja
f• nám. kotouč• nám. lanovnice* * *f• nám. balík složených plachet• nám. klička (lana, řetězu)• nám. kolo lana• nám. lanová kladka• nám. lanový kotouč• nám. nához (lana, řetězu)• nám. role složených plachet• nám. smyčka (lana, řetězu)• nám. stočené lano• nám. svinuté lano• nám. svinuté plachty• nám. svitek složených plachet -
39 ala (el)
f• Am lopata (ruka)• Am ploutev (ruka)• Am plácačka (ruka)• anat. boltec• anat. chřípí• anat. lalok (jaterní, plicní)• anat. ušní lalůček• anat. vnější ucho• bot. křidélko• bot. postranní okvětní lístek (u motýlokvětých)• bot. postranní okvětní plátek (u motýlokvětých)• bot. záplevák (rostlina)• horn. těžní oddílová chodba• let. letecký útvar• let. letka• let. peruť• nám. pomocná plachta• nám. přídavková plachta• stav., voj. bok (fortifikace i vojska)• stav., voj. kurtina (hradební)• stav., voj. mezibašta (hradební)• stav., voj. mezival (hradební)• stav., voj. trakt• zool. ploutev• babka (peníz)• balík (hodně peněz)• blatník• chrámová loď• dependance• fronta (před pokladnou apod.)• krajní šik (vojska)• krempa• křídlo• linie (vojáků)• list vrtule• lopatka (vodního kola)• okap• okapní žlab• okraj• patka• příruba• přístavek• rameno• sklápěcí deska (stolu)• sled (vojáků)• střecha• vindra (peníz)• zástup (vojáků)• ňaf (peníz)• řada (vojáků)• šik (vojáků)• šup (peníz) -
40 atado
• i přen. svázaný• malomyslný• přítulný• sklíčený• zaraženým• balík• balíček• otýpka• přivazování• ranec• svazek* * *m• krabička (cigaret)• vázání (lyží)
См. также в других словарях:
Balik — ist der Familienname folgender Personen: Jaroslav Balík (1924 1996), tschechischer Film Regisseur aus Prag Jiří Balík (* 1953), tschechischer Agrarwissenschaftler in Prag Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
balık — is., ğı, hay. b. Omurgalılardan, suda yaşayan, solungaçla nefes alan ve yumurtadan üreyen hayvanların genel adı Birleşik Sözler balık adam balık bilimi balık çorbası balıketi balık eti balıkgözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
balık — çamur I, 248bkz: balık 1. 73, 379; I I, 216, 231, 233, 349 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Balik Pulau — (literally meaning back of the island ) is a town in Penang, Malaysia. Durians and other kinds of fruits are planted there. Balik Pulau is famous for its durian plantations which include the ang heh (meaning red prawns) and holo (meaning gourd… … Wikipedia
Balik Pulau Hotel Melaka — (Мелака,Малайзия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: G18, Jalan PM1 … Каталог отелей
Balik-Denghis — Balik Denghis, so v.w. Asowsches Meer … Pierer's Universal-Lexikon
Balık Sisters — The Balık Sisters are a famous opera act. The act is composed of Turkish identical twin sisters Didem Balık and Sinem Balık (born May 21, 1974). Didem is a mezzo soprano while Sinem is a soprano. The sisters, who claim to be the only identical… … Wikipedia
Balık sisters — Didem Balık and Sinem Balık (born May 21, 1974) are Turkish identical twins famous as opera singers. Didem is a mezzo soprano while Sinem is a soprano. The sisters, who claim to be the only identical twin opera singers performing professionally,… … Wikipedia
Balik, Azerbaijan — Infobox Settlement official name =Balik native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Ismailli subdivision type2 = Municipality subdivision… … Wikipedia
balık çorbası — is. Suda pişirilip kılçıkları ayıklanmış, incecik kıyılmış balık ile soğan, yağ, havuç, pul biber, patates ve domatesten hazırlanan bir çorba türü … Çağatay Osmanlı Sözlük
balık tabağı — is. 1) Balık koymaya yarayan kap 2) Yayvan servis tabağı … Çağatay Osmanlı Sözlük
