Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

balgs

  • 1 μολγός

    Grammatical information: m.
    Meaning: `bag of cowhide' (Ar. Eq. 963, D. C.), after Poll. 10, 187 Tarentinian.
    Derivatives: μόλγινος `of oxhide' (Theodorid. ap. Poll. 10, 187); μόλγης, - ητος m. (as πένης, πλάνης a.o.) = μοχθηρός (Crates Gramm. ap. sch. Ar. Eq. 959), in the same meaning also μολγός (Suid.).
    Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Thrac.
    Etymology: Differs only in the velar (and accent) from a Germ. word for `bag, pouch': OHG malaha, MHG malhe `leather bag', OWNo. malr `bag', IE *mólko- (e.g. Fick 3, 316); so Gr. - γ- from a loan, perh. from Thracian? (WP. 2, 308, Pok. 747). After G. Meyer IF 1, 325 as Tarentine to Goth. balgs `ballows, bag' through Messap.-Illyr. mediation. Thus Vendryes BSL 41, 134ff.: to Goth. balgs, Celt., e.g. Ir. bolg, and first from Thrac.; orig. central- or even northeuropean; μολγός phonetically influenced by ἀμέλγω(?). Fur. 126 assumes a "vorindogermanisches Wanderwort". Cf. Taillardat Images $ 160 and 209 (also on the meaning `glutton, κίναιδος'); also id. REGr. 64(1951)10ff.
    Page in Frisk: 2,250

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μολγός

  • 2 Balglage

    German-english technical dictionary > Balglage

  • 3 BELGR

    (gen. -s or -jar, pl. -ir), m.
    1) the skin (of a quadruped) taken off whole (cf. kálfsbelgr, kattbelgr, hafrbelgr, otrbelgr);
    2) skin-bag, skin-case (draga belg á or yfir hofuð e-m);
    3) bellows (smiðju-belgr).
    * * *
    jar, m. pl. ir, [Lat. follis; Ulf. balgs = ασκός; A. S. bälg; Dutch balg; Engl. belly]:—the skin, taken off whole (of a quadruped; hamr is the skin of a bird, hams that of a snake), nauts-belgr, katt-belgr,otrs-belgr, melrakka-belgr, hafr-belgr, Grág. i. 500, 501, Fas. ii. 516 (of a bear), Edda 73 (otter): they were used as bags, in which to carry flour (mjölbelgr), butter (smjörbelgr), liquids (vínbelgr), curds (skyrbelgr), herbs (jafnabelgr), or the like, (bulgos Galli sacculos scorteos appellant, Festus); í laupum eða belgjum, Gþl. 492, cp. Grett. 107, and the funny taunt in Fms. xi. 157—verið get ek hafa nökkura þá er þaðan munu hafa borið raufóttara belginn (i. e. more of scars and wounds) en svá sem þú hefir borit, því at mér þykir sjá bezt til fallinn at geyma í hveitimjöl, the rebuke of a lady to her sweetheart on his having fled out of battle with whole skin fit to keep flour in it, cp. also Nj.141.
    2. bellows (smiðju-belgr), Edda 70, Þiðr. 91.
    3. the curved part of a letter of the alphabet, Skálda 177.
    II. metaph., letibelgr, a lazy fellow, Fél. 12. 53: belgr also denotes a withered, dry old man (with a skin like parchment), with the notion of wisdom, cp. the proverb, opt ór skörpum belg skilin orð koma, and, a little above, opt er gott þat er gamlir kveða, Hm. 135; böl vantú bróðir er þú þann belg leystir, opt ór þeim (þurrum?) belg böll ráð koma, … deep schemes often come out of an old skin, Hðm. 27: the proverb, hafa skal ráð þó ór refsbelg komi, take good advice, even if coming from an old fox-skin! Gullþ. ch. 18. People say in Icel. lesa, tala, læra í belg, to read, talk, learn in a bag, to read or talk on foolishly, or to learn by rote; cp. the tale about the orðabelgr, Ísl. Þjóðs. ii. 479; cp. Asbjörnsen, Norse Tales, New Coll. Chr. 1856.
    2. botan. gluma, Hjalt.

    Íslensk-ensk orðabók > BELGR

  • 4 balg

    belly, bag, Irish bolg, Old Irish bolc, Welsh bol, boly, belly, Cornish bol, Gaulish bulga (Festus), sacculus; Gothic balgs, wine-skin, Norse belgr, skin, bellows, English belly.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > balg

См. также в других словарях:

  • balgs — [akin to Eng belly] : hose. Comp. matibalgs food bag …   Gothic dictionary with etymologies

  • Balg — In der älteren deutschen Sprache war ›Balg‹ eine Bezeichnung für die menschl. Haut oder das tierische Fell, wie in der noch erhaltenen Redensart: Einen dicken Balg haben: unempfindlich sein (⇨ Fell, ⇨ Schwarte). Des weiteren bezeichnete der… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Cajun-Akkordeon — Das Cajun Akkordeon ist ein einfaches, kleines, diatonisches Knopfakkordeon, das Melodiespiel mit Begleitung ermöglicht. Es ist ein wichtiges Instrument der Cajun Musik. Geschichte Deutsche Einwanderer brachten um 1880 das deutsche Melodeon nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Cajun Accordion — Das Cajun Akkordeon ist ein einfaches, kleines, diatonisches Knopfakkordeon, das Melodiespiel mit Begleitung ermöglicht und ein wichtiges Instrument der Cajun Musik. Geschichte Deutsche Einwanderer brachten um 1880 das deutsche Melodeon nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Cajun accordion — Das Cajun Akkordeon ist ein einfaches, kleines, diatonisches Knopfakkordeon, das Melodiespiel mit Begleitung ermöglicht und ein wichtiges Instrument der Cajun Musik. Geschichte Deutsche Einwanderer brachten um 1880 das deutsche Melodeon nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Thier — 1. Alle Thier ein Paar sind miteinander, drum auch der Mensch will sein selbander. 2. Alle Thiere folgen der Natur. Bei Tunnicius (1530): Alle deirte volgen der natûr. (Omnia naturae parent animantia passim.) Mhd.: Ein adelig tier, en edeler boum …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Agelaea — lamarckii Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden Eurosiden I …   Deutsch Wikipedia

  • Ara tricolor — Kuba Ara † Kuba Ara (Ara tricolor) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Balg (Baden-Baden) — Balg Stadt Baden Baden Koordinaten: 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Blasebalg — Prinzipzeichnung eines Handblasebalgs: (1) Lufteintritt, (2) Düse, (3) Ventil Ein Blasebalg ist ein Gerät zur Erzeugung eines Luftstoßes oder Luftstroms. Inhaltsverzeichnis 1 Be …   Deutsch Wikipedia

  • Cnestidium — Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden Eurosiden I Ordnung: Sauerkleeartige (Oxalidales) Familie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»