-
1 janggut ikan paus
baleen -
2 китовый ус
-
3 suqqaq
baleen -
4 балена
-
5 китовый ус
китовый ус
Роговое вещество, растущее в виде двух рядов пластин, свисающих с верхней челюсти у тех видов китов, которые питаются, отфильтровывая планктон и мелких животных из заглатываемой морской воды. Китовый ус образует похожее на бахрому сито.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > китовый ус
-
6 bardehval
baleen whale. -
7 barba de ballena
• baleen• whack• whale calf• whale oil• whaler -
8 hetula
• baleen• whalebone -
9 hetulavalas
• baleen whale -
10 fiszbin
• baleen• whale fin• whalebone -
11 velrybí kostice
-
12 balenlameno
baleen, whalebone -
13 balenosto
baleen, whalebone -
14 fanon
fanɔ̃nom masculin ( de baleine) baleen plateles fanons — whalebone [U]; (de reptile, dindon) wattle; (de bovin, chien) dewlap; ( de cheval) fetlock
* * *fanɔ̃ nm1)2) (= repli de peau) dewlap, wattle* * *fanon nm1 ( de baleine) baleen plate; les fanons whalebone ¢;3 ( de cheval) fetlock.[fanɔ̃] nom masculin1. [d'une baleine] whalebone plate3. [d'un cheval] fetlock -
15 китов
whale attr.науч. cetacean, cetaceousкитова мас blubber, sperm oilкитова кост baleen, whalebone* * *кѝтов,прил. whale (attr.); cetacean, cetaceous; \китова кост baleen, whalebone; \китова мас blubber, sperm oil.* * *1. whale attr. 2. КИТОВa кост baleen, whalebone 3. КИТОВa мас blubber, sperm oil 4. науч. cetacean, cetaceous -
16 кост
boneкост с мозък marrowboneизчиствам от костите unboneмокър до кости drenched to the bone, wet to the skinнамествам някому костите dress s.o.'s jacket* * *кост,ж., -и анат. bone; гръдна \кост breast bone; sternum; изчиствам от \костите (un)bone; китова \кост baleen; \кост с мозък marrowbone; мокър до \кости drenched to the bone, wet to the skin; намествам \кост set a bone; опашна \кост анат. coccyx; рибена \кост fishbone, ( десен, бод) herringbone; слонова \кост ivory; счупена \кост broken/fractured bone, fracture; • кожа и \кости skin and bone, a bag of bones; намествам някому \костите dress s.o.’s jacket; оставям \кости ( умирам) die.* * *bone: a broken кост - счупена кост; marrowbone (с мозък);* * *1. bone 2. КОСТ с мозък marrowbone 3. гръдна КОСТ a breast bone;sternum 4. изчиствам от КОСТите unbone 5. китова КОСТ baleen 6. кожа и КОСТи вж. кожа 7. мокър до кости drenched to the bone, wet to the skin 8. намествам КОСТ set a bone 9. намествам някому КОСТите dress s.o.'s jacket 10. опашна КОСТ анат. coccyx 11. оставям КОСТи (умирам) die 12. рибена КОСТ fishbone, (десен, бод) herringbone 13. слонова КОСТ ivory 14. счупена КОСТ a broken/ fractured bone, fracture -
17 fanone
fanone s.m.1 baleen, whalebone2 (eccl.) fanon.* * *[fa'none]sostantivo maschile baleen* * *fanone/fa'none/sostantivo m.baleen. -
18 fiszbinow|y
adj. 1. Zool. whalebone attr., baleen attr.- wieloryb fiszbinowy a baleen whale- płyty fiszbinowe baleen a. whalebone (plates)2. Moda pręty fiszbinowe boning, whalebone (strips)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiszbinow|y
-
19 Bartenwal
Bạr|ten|wal ['bartn-]mwhalebone or baleen whale* * *Bar·ten·wal[ˈbartn̩-]m ZOOL whalebone [or baleen] whale -
20 fiszbin
m (G fiszbinu) 1. Zool. whalebone U, baleen U- fiszbiny whalebone2. Moda whalebone U- gorset z fiszbinami whalebone a. boned corset- biustonosz z fiszbinami an underwire(d) bra- suknia na fiszbinach a boned dress- usztywnić coś fiszbinami to bone sth* * *mi1. ( u wieloryba) baleen, whalebone.2. ( pręt usztywniający w biustonoszach i gorsetach) whalebone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fiszbin
См. также в других словарях:
Baleen — or whalebone is the means by which baleen whales feed. These whales do not have teeth, but instead have rows of baleen plates in the upper jaw ndash; flat, flexible plates with frayed edges, arranged in two parallel rows, looking like combs of… … Wikipedia
baleen — [bə lēn′] n. [ME & OFr baleine < L ballaena < Gr phallaina, whale < phallos (see PHALLUS): so named from the shape of the whale] the horny, elastic plates that hang down in fringed, parallel columns from the upper jaw or palate of baleen … English World dictionary
Baleen — Ba*leen (b[.a]*l[=e]n ), n. [F. baleine whale and whalebone, L. balaena a whale; cf. Gr. fa laina. ] (Zo[ o]l. & Com.) Plates or blades of whalebone, from two to twelve feet long, and sometimes a foot wide, which in certain whales… … The Collaborative International Dictionary of English
baleen — early 14c., whalebone, from O.Fr. balaine (12c.) whale, whalebone, from L. ballaena, from Gk. phallaina whale (apparently related to phallos swollen penis, probably because of a whale s shape), from PIE root *bhel (2) to blow, inflate, swell (see … Etymology dictionary
baleen — ► NOUN ▪ whalebone. ORIGIN Latin balaena whale … English terms dictionary
baleen — noun Etymology: Middle English baleine whale, baleen, from Latin balaena whale; akin to Greek phallaina whale Date: 14th century a horny keratinous substance found in two rows of transverse plates which hang down from the upper jaws of baleen… … New Collegiate Dictionary
baleen — noun a) The plates in the mouth of the baleen whale, Mystacoceti, which it uses to trap its food; formerly used in corsetry b) a baleen whale Syn: whalebone … Wiktionary
baleen — n. whalebone. Phrases and idioms: baleen whale any of various whales of the suborder Mysticeti, having plates of baleen fringed with bristles for straining plankton from the water. Etymology: ME f. OF baleine f. L balaena whale … Useful english dictionary
Baleen whale — Baleen whales[1] Temporal range: latest Eocene – Recent … Wikipedia
baleen whale — n. any of an order (Mysticeta) of whales with toothless jaws, baleen in the mouth, and a symmetrical skull, consisting of the gray whale, the right whales, and rorquals * * * Any of about 13 species of cetaceans in the suborder Mysticeti. They… … Universalium
baleen whale — n. any of an order (Mysticeta) of whales with toothless jaws, baleen in the mouth, and a symmetrical skull, consisting of the gray whale, the right whales, and rorquals … English World dictionary