Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

baldigst

  • 1 baldigst

    jak najszybciej

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > baldigst

  • 2 в скором времени

    prepos.
    1) gener. in Kürze, baldigst, nächstens, demnächst
    2) lat. in brevi
    3) book. binnen kurzem
    4) offic. in Bälde
    5) swiss. eiswegs

    Универсальный русско-немецкий словарь > в скором времени

  • 3 как можно скорее

    1. conj.
    1) gener. baldigst, so bald als möglich, so bald wie möglich, ehestens
    2) busin. fast as can

    2. part.
    1) gener. auf dem schnellsten Wege, in der größten Geschwindigkeit, möglichst bald, so schnell wie möglich, möglichtschnell, baldmöglichst, schleunigst
    2) colloq. schnellstens
    3) Austrian. ehebaldig

    Универсальный русско-немецкий словарь > как можно скорее

  • 4 bugün

    'bugün heute; (die) heutige Zeit;
    bugün yarın, bugünden yarına baldigst; in den nächsten Tagen;
    bugüne bugün letzten Endes;
    bugünlerde in diesen Tagen

    Türkçe-Almanca sözlük > bugün

  • 5 post-haste

    adv inv ( dated form) schnellstens, eilends
    may I suggest you pay that bill \post-haste? darf ich Ihnen vorschlagen, die Rechnung baldigst zu begleichen? form

    English-german dictionary > post-haste

  • 6 post-haste

    ( form) schnellstens, eilends;
    may I suggest you pay that bill \post-haste? darf ich Ihnen vorschlagen, die Rechnung baldigst zu begleichen? ( form)

    English-German students dictionary > post-haste

  • 7 snarast

    snarast baldigst, schleunigst, schnellstens ( auch med det snaraste); eher, eigentlich;
    snarast möjligt möglichst bald

    Svensk-tysk ordbok > snarast

  • 8 snarest

    snarest ['snɑːʀəsd] baldigst, eher, am ehesten;
    snarest muligt möglichst bald; → snar

    Dansk-tysk Ordbog > snarest

  • 9 bir an önce

    baldigst, so bald wie möglich; ( olabildiği kadar tez) so schnell wie möglich, schnellstens, schleunigst

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > bir an önce

  • 10 Степени сравнения наречий

    Komparation / Vergleichsformen der Adverbien
    Возможности образования степеней сравнения у наречий ограничены. Наречия, которые могут иметь степени сравнения, образуют (как и прилагательные) сравнительную степень при помощи -er (эта степень употребляется в неизменяемой форме), а в превосходной степени имеют форму am +- sten.
    1. При образовании степеней сравнения некоторые особенности имеют наречия:
    oft - часто - öfter (öfters)* - am häufigsten* (am öftesten)
    wohl* (= gesund; behaglich) - хорошо (о здороье и чувствах) - wohler - am wohlsten
    Wir fühlen hier viel wohler als in unserer früheren Wohnung. - Мы чувствуем себя здесь намного лучше, чем в прежней квартире.
    В сравнительной степени oft может иметь и форму öfters, которая часто употребляется в разговорной речи, а в Австрии является общепринятой. Вместо превосходной степени am öftesten чаще всего употребляется am häufigsten.
    2. Не по общим правилам степени сравнения образуют наречия:
    bald скоро - eher - am ehesten
    gern охотно - lieber - am liebsten
    viel / sehr много / очень - mehr - am meisten
    wohl* (= gut / sorgfältig usw.) хорошо (точно / тщательно и т.п.) - besser - am besten
    Der Plan ist wohl, besser, am besten überlegt. - План обдуман хорошо / тщательно / точно, лучше / тщательнее / точнее, лучше / тщательнее / точнее всего.
    3. Некоторые прилагательные, употребляемые в качестве наречия (Adjektivadverbien), в превосходную степень наряду с формой am + - sten могут иметь форму aufs …ste:
    aufs Beste / beste - наилучшим образом, очень хорошо
    4. Некоторые прилагательные, употребляемые в качестве наречия, образуют превосход-ную степень с помощью окончания -st:
    baldigst как можно скорее, höflichst вежливо, möglichst по возможности, freundlichst дружески, приветливо, радушно и др.
    5. Некоторые прилагательные, употребляемые в качестве наречия, наряду с формой am + - sten могут иметь форму, оканчивающуюся на - stens. Такую форму могут иметь прежде всего те прилагательные, употребляемые в качестве наречия, которые в положительной степени являются односложными:
    gut хорошо - am besten - bestens
    hoch высоко - am höchsten - höchstens
    schnell быстро - am schnellsten - schnellstens
    warm тепло - am wärmsten - wärmstens
    Также: frühestens не раньше как, längstens не позднее, meistens в большинстве случаев, mindestens самое меньшее, nächstens в следующий раз, spätestens самое позднее, strengstens строжайше, wenigstens по меньшей мере и др.
    Эти наречия требуют обязательного дополнения:
    frühestens / spätestens (am Morgen), höchstens (drei Tage), längstens (eine Woche).
    6. Названные в пунктах 3-5 формы превосходной степени чаще всего выражают не сравнение, а очень высокую степень (элатив, см. с. 271-272):
    Er lässt dich aufs Herzlichste begrüßen. - Он передаёт тебе сердечные приветы.
    Wir sind bestens informiert. - Мы проинформированы лучше всего.
    Ich war aufs Allerhöchste erstaunt. - Я был крайне удивлён.
    7. Наречия, которые не могут образовывать степеней сравнения, но по своему значению допускают различные степени, могут выражать эти степени при помощи mehr или weiter (для сравнительной степени) и am meisten или am weitesten (для превосходной степени):
    Das Buch steht weiter, am weitesten links. - Книга стоит левее, левее всего.
    Jetzt geht der Weg mehr, am meisten bergab. - Сейчас дорога идёт больше, больше всего под гору.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Степени сравнения наречий

См. также в других словарях:

  • baldigst — baldigst:⇨bald(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • baldigst — ehestmöglich; ehebaldigst; zum baldmöglichsten Zeitpunkt; schnellstmöglich; frühestens; baldmöglichst; so bald wie möglich; so schnell wie möglich * * * bạl|digst 〈Adv.〉 möglichst bald * * * bạl|digst …   Universal-Lexikon

  • baldigst — bạl|digst (schnellstens) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • baldmöglichst — baldigst, so bald als/wie möglich; (österr.): ehebaldig, ehest; (veraltet): baldtunlichst; (österr., sonst veraltet): ehestens …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Deportation und Flucht von Juden aus Fürth — Shoa Denkmal im Neuen Jüdischen Friedhof Fürth, es wurde 1947 im DP Lager Fürth Finkenschlag aufgestellt und 1949 transferiert …   Deutsch Wikipedia

  • Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Alexius Payos — (auch Paiosc, * in Monte Magre im Bezirk Schio, Provinz Vicenza, Italien; † 25. Januar 1591 in Kaisersteinbruch, Ungarn, jetzt Burgenland) war ein italienischer Steinmetzmeister und Bildhauer der Renaissance. Er war Bruder von Elias Payos. Sein… …   Deutsch Wikipedia

  • Australische Kriegsverbrecherprozesse — Die Kriegsverbrecherprozesse in Neuguinea wurden von der australischen Kolonialmacht gegen japanische Militärpersonen (als Kriegsverbrecher der Kategorien B und C; jap.: BC級戦犯) oder deren Helfer wegen während der japanischen Besetzung dort und… …   Deutsch Wikipedia

  • Bahnhof Frankfurt-Zeilsheim — Frankfurt Zeilsheim Gesamtansicht, Blick nach Frankfurt Daten Kategorie 5 Betriebsa …   Deutsch Wikipedia

  • Buchenwald-Manifest — Der Widerstand im KZ Buchenwald ist Bestandteil des Widerstandes von Häftlingen im Konzentrationslager Buchenwald gegen den deutschen Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 Formen des Widerstands 2 Internationales Lagerkomitee Buchenwald 2.1… …   Deutsch Wikipedia

  • Buchenwalder Manifest — Der Widerstand im KZ Buchenwald ist Bestandteil des Widerstandes von Häftlingen im Konzentrationslager Buchenwald gegen den deutschen Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 Formen des Widerstands 2 Internationales Lagerkomitee Buchenwald 2.1… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»