-
1 bald
bald I. adv (bälder/balder, bäldest/baldest) 1. скоро; 2. бързо; 3. почти, за малко, насмалко; möglichst bald възможно най-скоро, по възможност по-скоро, колкото е възможно по-скоро; bald darauf малко след това; umg bis ( auf) bald! До скоро!; ich hätte es bald vergessen, ihn anzurufen без малко да забравя да му позвъня. II. conj in: bald..., bald... ту..., ту...* * *av (eher, ehestens) наскоро; kj: =...=, = тy...тy -
2 bald
{bɔ:ld}
1. плешив, лис
BALD as a coot съвсем плешив
2. гол, без растителност/пера/мъх
3. с бяло петно на главата, лис (за кон и пр.)
4. прост, без украшения
5. еднообразен, безинтересен, безцветен (за стил)
6. нескрит, явен* * *{bъ:ld} а 1. плешив; лис; bald as a coot съвсем плешив; 2. гол, без* * *плешив; банален; гол; лис;* * *1. bald as a coot съвсем плешив 2. гол, без растителност/пера/мъх 3. еднообразен, безинтересен, безцветен (за стил) 4. нескрит, явен 5. плешив, лис 6. прост, без украшения 7. с бяло петно на главата, лис (за кон и пр.)* * *bald[bɔ:ld] adj 1. плешив; лис; (as) \bald as a coot съвсем плешив; 2. изтъркан, износен (за грайфер на гума); 3. прост, обикновен, без украшения; \bald statement of the facts безпристрастно излагане на фактите, неукрасена истина; 4. гол, без растителност, козина, пера, мъх; 5. лис, с бяло петно; 6. банален, шаблонен, изтъркан, еднообразен, постен, безинтересен, скучен, безцветен, сух; 7. неприкрит, явен, очевиден, очебиен, забележим, ярък. -
3 bald
• бев фланец• бев ръб -
4 bald
скоро -
5 bald-coot
bald-coot[´bɔ:ld¸ku:t] n 1. водна кокошка; 2. плешив човек. -
6 bald-headed
{'bɔ:ld'hedid}
to go BALD-HEADED at/for/into sl. втурвам се с жар, без да мисля за последиците* * *{'bъ:ld'hedid} а 1. bald 1; 2. bald 3; to go bald-headed at/for/int* * *плешив;* * *1. bald 1 2. bald 3 3. to go bald-headed at/for/into sl. втурвам се с жар, без да мисля за последиците* * *bald-headed[´bɔ:ld¸hedid] adj 1. плешив; лис; 2. лис (с бяло петно). -
7 bald-head
{'bɔ:ldhed}
1. плешив човек
2. вид дива ам. патица* * *{'bъ:ldhed} n 1. плешив човек; 2. вид дива ам. патица.* * *1. вид дива ам. патица 2. плешив човек* * *bald-head[´bɔ:ld¸hed] n 1. плешив човек; 2. вид гълъб. -
8 bald timber
мин.• руднична стойка -
9 bald timbers
мин.• руднична стойка -
10 bald tyre
• гума с износен протектор -
11 bald tyres
• гума с износен протектор -
12 bis bald
до скоро -
13 Bis bald!
До скоро! -
14 so bald wie möglich
възможно най-скоро -
15 Wenn er doch nur bald käme!
Само да дойдеше по-скоро!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wenn er doch nur bald käme!
-
16 eagle
{'i:gl}
1. орел (Aquila)
golden EAGLE царски орел
bald/American EAGLE белоглав орел
imperial EAGLE скален орел
harpy/crested EAGLE юж. ам. хищна птица
EAGLE nose, разг. EAGLE's beak орлов нос
2. орел (на герб)
double (headed) EAGLE двуглав орел
3. aм. златна монета от 10 долара
double EAGLE монета от 20 долара* * *{'i:gl} n 1. орел (Aquila); golden eagle царски орел; bald/American* * *орлов; орел;* * *1. aм. златна монета от 10 долара 2. bald/american eagle белоглав орел 3. double (headed) eagle двуглав орел 4. double eagle монета от 20 долара 5. eagle nose, разг. eagle's beak орлов нос 6. golden eagle царски орел 7. harpy/crested eagle юж. ам. хищна птица 8. imperial eagle скален орел 9. орел (aquila) 10. орел (на герб)* * *eagle [i:gl] n орел;1. golden \eagle царскиорелAquila chrysaetos; bald ( American) \eagle белоглаворелHaliaeetus leucocephalus; imperial \eagle скаленорел;harpy \eagle, ( crested) \eagle южноамериканскахищнаптица;\eagle nose, разг.\eagle's beak орловнос;2. орел(нагерб); doubleheaded \eagle двуглаворел;\eagle displayed хералд.изображениенамалъкорелсъссвитикриле;3. съзвездиетоОрел;4. рел.поставказабиблияипр.наамвона,коятопредставляваорелсразпереникриле;5. златнамонетаотдесетдолара;double \eagle монетаотдвадесетдолара;6. сп.дваудараповечеотсредниябройзавкарваненатопкатаведнадупка(приголф). -
17 baldness
{'bɔ:ldnis}
n плешивост и пр. (вж. bald)* * *{'bъ:ldnis} n плешивост и пр. (вж. bald).* * *плешивост;* * *n плешивост и пр. (вж. bald)* * *baldness[´bɔ:ldnis] n 1. плешивост; 2. прямота. -
18 baldpate
{'bɔ:ldpeit}
вж. bald-head* * *{'bъ:ldpeit} bald-head.* * *плешив;* * *вж. bald-head* * * -
19 so
só I. adv така, тъй, толкова, ето как; so steht also die Sache така стои значи работата, ето как значи била работата; so viel habe ich noch nicht getrunken толкова много не бях пил никога; so geht es nicht така не може; so oder so така или иначе; bald so, bald so ту така, ту иначе; ich komme so gegen acht Uhr ще дойда към 8 часа; so ein schöner Abend такава хубава вечер; so etw. ist mir noch nicht passiert такова нещо не ми се е случвало още. II. konj 1. колкото и да, въпреки че, макар че (отстъпка); 2. така (че) (следствие); 3. колкото, толкова (сравнение); so stolz er auch ist, musste er das gestehen колкото и да е горд, той трябваше да признае това; er war total verblüfft, so dass er kein Wort sagen konnte той беше съвсем слисан, така че не можеше да каже нито дума; so nett er ist, so hinterhältig kann er auch sein колкото е любезен, толкова и коварен може да бъде.* * *av 1. така, тъй; по такъв начин; = oder so така или иначе; еr bat = sehr, daЯ толкова моли, че; = einer bist du! такъв чаек си ти! kj то; wenn du kannst, = kommt morgen ако можеш, (то) ела утре; (обикновено с други съюзи или наречия), = schnell wie mьglich по възможност по-скоро; = daЯ така че; на = was! я гледай ти! -
20 coot
{ku:t}
1. белочела водна кокошка (Fulica atra)
2. разг. глупак, глупчо* * *{ku:t} n 1. белочела водна кокошка (Fulica atra); 2. разг. глупа* * *1. белочела водна кокошка (fulica atra) 2. разг. глупак, глупчо* * *coot [ku:t] n 1. зоол. водна кокошка Fulica atra; bald as a \coot съвсем плешив; 2. глупак; 3. sl маце, "парче".
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bald — Bald, ein Umstandswort oder Adverbium, 1. Der Zeit, da es alle Mahl eine kurze Zeit bezeichnet, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) In Ansehung der Zwischenzeit, für, in kurzer Zeit. Er wird bald sterben. Ich werde bald kommen. Kommen sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bald — ist der Familienname folgender Personen: Detlef Bald (* 1941), deutscher Historiker, Politikwissenschaftler und Publizist Marion Bald, deutsche Biathletin Bald ist der Name folgender geografischer Objekte: Brasstown Bald, Berg in Georgia, USA… … Deutsch Wikipedia
Bald — (b[add]ld), a. [OE. balled, ballid, perh. the p. p. of ball to reduce to the roundness or smoothness of a ball, by removing hair. [root]85. But cf. W. bali whiteness in a horse s forehead.] 1. Destitute of the natural or common covering on the… … The Collaborative International Dictionary of English
bald — bald; bald·ing; bald·ish; bald·ly; bald·ness; bald·win; pie·bald·ly; pie·bald·ness; skew·bald; sky·bald; … English syllables
bald — Adv. (Grundstufe) in kurzer Zeit Beispiele: Es ist Dezember, bald ist Weihnachten. Warte auf mich, ich bin bald zurück. bald Adv. (Grundstufe) fast sofort Synonym: schnell Beispiel: Sie hat bald begriffen, worum es ging. bald Adv. (Mittelstufe)… … Extremes Deutsch
bald — [bo:ld US bo:ld] adj [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from ball white spot on an animal s head (13 16 centuries), probably from Welsh bal] 1.) having little or no hair on your head ▪ a bald man ▪ his shiny bald head ▪ Dad started going bald when … Dictionary of contemporary English
bald — [ bɔld ] adjective * 1. ) with little or no hair on your head: a bald spot on the top of his head go bald (=lose your hair): I started going bald in my twenties. 2. ) a bald tire is no longer safe to use because its surface is worn smooth 3. ) a… … Usage of the words and phrases in modern English
bald´ly — bald «bld», adjective. 1. wholly or partly without hair on the head: »The old man s bald head glistened in the sun. SYNONYM(S): hairless, glabrous. 2. without its natural covering: »A mountaintop with no trees or grass on it is bald. SYNONYM(S):… … Useful english dictionary
bald — [bôld] adj. [ME balled, assoc. with bal,BALL1, but prob. ult. < IE base * bhel , gleaming, white > Gr phalos, white, phalakros, bald, OPrus ballo, forehead] 1. having white fur or feathers on the head, as some animals and birds 2. having no … English World dictionary
Bald! — was a fly on the wall documentary about baldness, broadcast on Channel 4 in the United Kingdom in April 2003. The show followed a number of men as they tried to hold back the advancement of hairloss, and the methods that they tried to cope with… … Wikipedia
bald — Adv std. (9. Jh., baldlihho und beldi 8. Jh.), mhd. balde, ahd. baldo Stammwort. Adjektiv Adverb zu g. * balþa kühn , auch in gt. balþ , anord. ballr, ae. beald, as. bald, ahd. bald. Der Bedeutungsübergang geht über kühn, eifrig zu schnell und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
