-
1 balans
[bal'an:s (el. -'ang:s)]subst.балансobalans--дисбаланс, отсутствие равновесия————————равновесие, баланс -
2 förgäves
[förj'ä:ves]adv.напрасноutan resultat, till ingen nyttajag försökte förgäves hålla balansen--я пытался сохранить равновесие, но мне это не удалось————————напрасно, тщетно, зря -
3 motvikt
[²m'o:tvik:t]subst.противовесhennes lugn är en bra motvikt mot min oro--её спокойствие уравновешивает моё беспокойство -
4 överbalansen
[²'ö:verbalan:sen]subst.отсутствие равновесияta överbalansen (tappa balansen)--потерять равновесие, упасть -
5 rova
[²r'o:va]subst.репаsätta en rova (tappa balansen och sätta sig på baken)--плюхнуться, шлёпнуться на мягкое место————————[²r'o:va]subst.часы-луковица -
6 snavar
[²sn'a:var]verbспотыкатьсяstöta foten mot något och tappa balansen, snubbla -
7 snubblar
[²sn'ub:lar]verbспотыкатьсяstöta foten mot något och tappa balansen, snavasnubbla fram i högklackade skor--еле переступать в туфлях на высоких каблукахsnubblande nära (mycket nära, nära på)--на грани (почти)
См. также в других словарях:
balánsen — sna o prid. (ȃ) ravnotežen, uravnotežen: balansno krmilo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
överbalans — s ( en) ta överbalansen tappa balansen … Clue 9 Svensk Ordbok
