-
1 balancement
-
2 balancement
balancement balɑ̃smɑ̃]nome masculino( oscilação) balançole balancement des bras pendant la marcheo balançar dos braços durante a caminhada -
3 balancement
balancement [balɑ̃smɑ̃]masculine noun( = mouvement) swaying* * *balɑ̃smɑ̃nom masculin (de branches, corps) swaying [U]; (de bras, jambes, hanches, corde) swinging [U]; ( de tête) lolling [U]* * *balancement nm lit (de branches, corps) swaying ¢; (de bras, jambes, hanches, corde) swinging ¢; ( de tête) lolling ¢.[balɑ̃smɑ̃] nom masculin -
4 balancement
balancement [baalãsmã]〈m.〉1 (het) schommelen ⇒ (het) heen en weer wieg(el)en, (het) slingeren, (het) zwaaien2 evenwichtige opbouw ⇒ evenwichtige, regelmatige verdeling♦voorbeelden:m1) het schommelen, slingeren, zwaaien2) evenwichtige verdeling, symmetrie -
5 Balancement
Balancement фр. n -s дрожа́ние; вибра́цияBalancement муз. тре́моло -
6 balancement
balancementhup (sport.) mhoupání mkývání mvyrovnanost mvyváženost m -
7 balancement
m1. балансировка, уравновешивание 2. качание, колебаниеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > balancement
-
8 balancement
m1) качание; колебание; пляска ( проводов)2) равновесие3) балансировка•- balancement ionique
- balancement statique -
9 balancement
m1) уравновешивание, равновесие2) колебание, вибрация, размахивание, качание• -
10 Balancement
фр. n -s1) дрожание; вибрация2) муз. тремоло -
11 balancement
m1) качание, покачивание; колебание; размахивание; мах ( в гимнастике)2) уравновешивание, приведение в равновесие; уравновешенность, равновесие; удифферентование -
12 Balancement
-
13 balancement
mкачание; колебание; балансировка; равновесиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > balancement
-
14 balancement
-
15 balancement
сущ.1) общ. покачивание, приведение в равновесие, равновесие, уравновешенность, колебание, размахивание, симметрия, удифферентование, мах (в гимнастике), качание, симметричное расположение, уравновешивание2) мед. вибрация3) тех. уравнивание, колебание (проводов), пляска (проводов), симметрия (напр. в строительной конструкции), качание (проводов), поперечные перемещения (электрода или горелки при сварке)5) маш. балансировка -
16 balancement
اهتزازترجحترددتطوحتوازنخطرانذبذبة -
17 balancement
nm. => Oscillation. -
18 balancement
-
19 balancement
1. kołysanie2. przechylanie -
20 balancement
n. m. Conviction, prison sentence.
См. также в других словарях:
balancement — [ balɑ̃smɑ̃ ] n. m. • 1487; de balancer 1 ♦ Mouvement alternatif et lent d un corps, de part et d autre de son centre d équilibre. ⇒ bercement, branle, oscillation, vacillement, va et vient. Le balancement du corps dans la marche. Le balancement… … Encyclopédie Universelle
balancement — BALANCEMENT. s. masc. Mouvement par lequel un corps penche, tantôt d un côté, tantôt de l autre. Ceux qui dandinent en marchant, font avec lour corps un balancement fort désagréable. Le mouvement de vibration que quelques Astronomes ont observé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
balancement — Balancement. s. m. v. Action par laquelle une chose est balancée. Tenir son corps dans un juste balancement … Dictionnaire de l'Académie française
Balancement — Bal ance*ment, n. The act or result of balancing or adjusting; equipoise; even adjustment of forces. [R.] Darwin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Balancement — (franz., spr. langß máng, Bebung), eine Spielmanier auf dem Klavichord (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
balancement — (izg. balansmȃn) m DEFINICIJA glazb. 1. drhtaj, podrhtavanje, vibrato, bebung 2. pov. u 18. st. naziv za tremolo ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
balancement — Balancement, Libramen … Thresor de la langue françoyse
balancement — (ba lan se man) s. m. Mouvement alternatif d un corps. Le balancement d une voiture, d un bateau. • Une forte puissance soulève et abaisse alternativement les flots, et fait un balancement de la masse totale des mers en les remuant jusqu à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BALANCEMENT — n. m. Mouvement par lequel un corps penche alternativement d’un côté et de l’autre. Ceux qui se dandinent en marchant font avec le corps un balancement fort désagréable. Le balancement d’une voiture, d’un bateau, d’un corps suspendu. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BALANCEMENT — s. m. Mouvement par lequel un corps penche alternativement d un côté et de l autre. Ceux qui dandinent en marchant, font avec le corps un balancement fort désagréable. Le balancement d une voiture, d un bateau, d un corps suspendu. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Balancement — Ba|lan|ce|ment 〈[balãs(ə)mã:] n.; od. s; unz.; Mus.; beim Klavichordspiel〉 Bebung, Schwingung durch rasch wechselnden Druck auf die Taste [frz.] * * * Balancement [balãs mã, französisch] das, s, Musik: die Bebung. * * * Ba|lan|ce|ment [balãs(ə) … Universal-Lexikon