-
1 balanced
გაწონასწორებული (ხასიათი), აწონ-დაწონილიbalanced judgment აწონ-დაწონილი მსჯელობა / განსჯა -
2 balanced
vგაწონასწორებული, მშვიდი -
3 well-balanced
გაწონასწორებული -
4 well-balanced
aგაწონასწორებული -
5 balance
§ წონსაწორობა, სასწორი, წონა (იწონის)§1 წონასწორობაto keep / lose one's balance წონასწორობის შენარჩუნება / დაკარგვა2 ნაშთი, ნარჩენი, დარჩენილი თანხაbalance sheet საბალანსო ანგარიში // უწყისი3 პროპორციულობაthe balance artist tried to keep a balance of light and dark in his painting მხატვარი შეეცადა ნახატში ღია და მუქი ფერების პროპორციულობა დაეცვა4 სხვაობა, ნაშთი, გადასახადის დარჩენილი ნაწილიwhen can you pay the balance? სხვაობას / დანარჩენს როდის გადაიხდი?5 სასწორიto weigh sth in the balance რისამე აწონა / აწონ-დაწონა / მოფიქრება6 წონასწორობის შენარჩუნება, ბალანსირება7 აწონ-დაწონა -
6 chance
§ შემთხვევა, შესაძლებლობა, ბედი§1 შემთხვევითი2 შანსი, შესაძლებლობაit’s the chance of a lifetime ასეთი შანსი ცხოვრებაში ერთხელაა3 შემთხვევაhave you by any chance a hammer? შემთხვევით, ჩაქუჩი ხომ არა გაქვს?I’m not taking any chances ყველაფერს ვითვალისწინებ // ალალბედზე არაფერს ვაკეთებ4 ბედიgame of chance რისკიანი / აზარტული თამაშიas chance would have it… ისე მოხდა, რომ…5 რისიმე შემთხვევით მოხდენა (მოხდება)6 რისკის გაწევაlet’s chance it მოდი გავრისკოთ! / ვცადოთ!you haven’t the least chance of success წარმატების სულ მცირე შანსიც არა გაქვსdon’t let this chance slip! ეს შესაძლებლობა ხელიდან არ გაუშვა!●●his chances of success were very slim წარმატების ძალიან მცირე შანსი ჰქონდაa slender chance სუსტი / საეჭვო შესაძლებლობა / შანსიyou won’t get a second chance მეორე ასეთი შესაძლებლობა არ გექნება●●by mere chance სრულიად შემთხვევითdon’t waste this chance ეს შანსი ხელიდან არ გაუშვა!now you have a chance of exhibition of your talent ახლა შენი ნიჭის გამომჟღავნების შესაძლებლობა გეძლევაyou haven’t an earthly chance არავითარი შანსი არა გაქვს // შანსის ნასახიც არ გაგაჩნიაyou don’t stand a dog’s chance არავითარი შანსი არა გაქვსyou’ve given away a good chance კარგი შესაძლებლობა დაკარგე / გაუშვი ხელიდანthere isn’t the faintest chance არავითარი შესაძლებლობა / საშუალება არ არისby accident / chance შემთხვევით -
7 foot
1 ფეხი, ტერფიright / left foot მარჯვენა / მარცხენა ფეხიI got my feet wet ფეხები დამისველდა // ფეხსაცმელში წყალი შემივიდაI’ve been on my feet all day მთელი დღე ფეხზე ვარ / მუხლი არ მომიხრიაI’ll never set feet here again! ჩემი ფეხი აღარ იქნება აქ!she’s got one foot in the grave ცალი ფეხი სამარეში უდგას2 ბოლო, ძირი, ქვემო ნაწილიthe foot of a page / bed გვერდის / საწოლის ბოლოto put one’s foot in it მიქარვა●●on foot ფეხითthe imprint of a foot on wet sand სველ სილაზე ტერფის ანაბეჭდი / ფეხის კვალიhis foot slipped ფეხი დაუცურდა / დაუცდაto tie smb.. hand and foot ვინმესთვის ხელ-ფეხის შეკვრაmy foot was wedged between two branches ფეხი ორ ტოტს შუა გამეჩხირა.to let no grass grow under one’s feet სწრაფად და ენერგიულად მოქმედებაto cut the ground from under smb.’s feet ფეხქვეშ ნიადაგის გამოცლაto jump to one’s feet ფეხზე წამოხტომაit is time to stand on your own feet დროა, დამოუკიდებლად იცხოვროto set smb. on his feet ფეხზე დაყენება (ცხოვრებაში)she struggled to her feet ფეხზე გაჭირვებით / ძლივს წამოდგა●●he swept her off her feet მან თავბრუ დაახვია / მოხიბლა -
8 himself
§ თვითონ, თვით (იხმარება მამრობითი სქესისათვის)§1 თვითონ (კაცი)2 თავისთვის, საკუთარ თავსhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაhe collected himself თავი შეიკავა // აზრი მოიკრიბაhe declared himself innocent განაცხადა, უდანაშაულო ვაროhe is full of himself იბღინძება / ქედმაღლობს / თავი მოაქვსhe thinks himself ill used ფიქრობს, რომ ცუდად ექცევიან●●he only has himself to thank for it ყველაფერი მისივე ბრალიაhe pictured to himself that… წარმოიდგინა, რომ...he made a pig of himself ჭამით გასკდა // მუცელი ამოიყორაhe keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვება -
9 judgement
§ სასამართლო გადაწყვეტილება; განაჩენი; მსჯელობა§ (judgment)1 განაჩენი, სასამართლოს გადაწყვეტილებაto pronounce/reverse a judgement განაჩენის გამოცხადება/გაუქმება2 მსჯელობა, აზრი, დასკვნა●●he has good / sound judgement კეთილგონიერი / საღად მოაზროვნე კაციაbalanced judgment აწონ-დაწონილი მსჯელობა / განსჯა
См. также в других словарях:
balanced — al anced adj. being in a state of proper balance or equilibrium; opposite of {unbalanced}. the carefully balanced seesaw a properly balanced symphony orchestra a balanced assessment of intellectual and cultural history a balanced blend of… … The Collaborative International Dictionary of English
balanced — balanced; un·balanced; … English syllables
balanced — [adj1] equalized counterbalanced, equitable, equivalent, evened, fair, just, offset, proportional, stabilized, symmetrical, uniform; concept 566 Ant. disproportioned, imbalanced, unequal, unsymmetrical balanced [adj2] settled financially… … New thesaurus
balanced — I adjective cadenced, cadent, coextensive, consonant, consistent, constant, equable, equal, equiponderant, equitable, even, evenhanded, fair, firm, fluent, harmonious, just, level, measured, on an even keel, orderly, poised, proportionate,… … Law dictionary
balanced — bal|anced [ˈbælənst] adj 1.) giving equal attention to all sides or opinions = ↑fair a balanced view/account ▪ a balanced account of what happened ▪ balanced reporting of the election campaign 2.) arranged to include things or people of different … Dictionary of contemporary English
balanced — adj. VERBS ▪ be ▪ remain ADVERB ▪ properly, well ▪ The report was accurate and well balanced. ▪ … Collocations dictionary
balanced — [[t]bæ̱lənst[/t]] 1) ADJ GRADED (approval) A balanced report, book, or other document takes into account all the different opinions on something and presents information in a fair and reasonable way. ...a fair, balanced, comprehensive report. Syn … English dictionary
balanced — adjective being in a state of proper equilibrium (Freq. 10) the carefully balanced seesaw a properly balanced symphony orchestra a balanced assessment of intellectual and cultural history a balanced blend of whiskeys the educated man shows a… … Useful english dictionary
balanced — bal|anced [ bælənst ] adjective * 1. ) considering all arguments, opinions, or aspects fairly and equally: balanced reporting a balanced package of tax reforms 2. ) a balanced person has a sensible and reasonable attitude toward life: STABLE 3. ) … Usage of the words and phrases in modern English
balanced — adjective 1 giving equal attention to all sides or opinions; fair: balanced and impartial reporting of the election campaign 2 not giving too much importance to one thing; sensible: a balanced outlook on life 3 arranged to include things or… … Longman dictionary of contemporary English
balanced */ — UK [ˈbælənst] / US adjective 1) considering all arguments, opinions, or aspects fairly and equally We aim to provide balanced reporting of this difficult issue. a balanced package of tax reforms 2) a balanced person has a sensible and reasonable… … English dictionary
