-
1 balance the interests
Общая лексика: соблюдать баланс интересов (напр, under the current pricing system, Chinese natural gas prices are fixed by regulators who must balance the interests of producers and consumers) -
2 balance of interests
Военный термин: баланс интересов -
3 balance of interests
-
4 balance of interests
-
5 balance of interests
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > balance of interests
-
6 balance of interests
English-russian dctionary of diplomacy > balance of interests
-
7 balance of interests and concessions
Военный термин: баланс интересов и уступокУниверсальный англо-русский словарь > balance of interests and concessions
-
8 balance of interests and concessions
English-Russian military dictionary > balance of interests and concessions
-
9 balance of interests and concessions
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > balance of interests and concessions
-
10 balance
1. n1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие2) баланс; сальдо; остаток•to achieve a balance — достигать равновесия / равенства
to advocate more balance in a country's approach to smth — отстаивать большую объективность в подходе страны к чему-л.
to alter the balance — изменять равновесие / баланс
to be in the balance — быть в неопределенном положении; находиться в подвешенном состоянии
to destroy / to disrupt / to distort / to disturb the balance — нарушать равновесие / баланс
to hold the balance — осуществлять контроль; распоряжаться; иметь решающее влияние; определять соотношение сил
to keep / to maintain the balance — поддерживать / сохранять равновесие
to reappraise the strategic balance — пересматривать / переоценивать стратегическое равновесие
to re-establish / to restore the balance — восстанавливать равновесие
to shake the balance of forces — нарушать равновесие / баланс сил
to shift the balance in smb's favor — изменять соотношение сил в чью-л. пользу
to throw off / to tilt the balance — нарушать равновесие / баланс
to tip the balance (against a country) — изменять соотношение сил (не в пользу какой-л. страны)
- adverse balance of tradeto tip the existing balance in one's favor — изменять сложившееся соотношение сил в свою пользу
- balance of account
- balance of armaments
- balance of class forces
- balance of contingent financing
- balance of conventional forces
- balance of debt
- balance of defense
- balance of deterrence
- balance of direct investment flow
- balance of fixed assets
- balance of forces
- balance of ideology
- balance of international indebtedness
- balance of international payments
- balance of national economy
- balance of nuclear forces
- balance of payments
- balance of political forces
- balance of power
- balance of representation
- balance of social class forces
- balance of strength
- balance of terror
- balance of the account
- balance of the diplomatic platform
- balance of the nuclear deterrent
- balance of trade
- balance of US official reserve assets
- balance of voting
- balance on goods and services
- changed balance of world relations
- concept of power balance
- credit balance
- defensive balance
- delicate balance
- deteriorating balance of payments
- dollar balances
- dominant balance of power
- dynamic balance of power
- ecological balance
- economic balance of power
- economic balance
- ethnic balance
- exchange balance of a country
- existing rough balance of forces
- existing strategic balance
- export balance of trade
- external balance
- favorable balance
- fine ecological balance
- foreign balance
- global balance of nuclear forces
- holder of the balance of power
- import balance of trade
- improvement in the balance of international indebtedness
- internal balance
- maintenance of the existing balance
- military balance
- military-strategic balance
- negative balance
- nuclear balance
- overall balance
- passive balance
- political future of the country hangs in the balance
- precarious balance
- relative balance of forces
- restoration of the balance of power
- shift in the global balance of power
- stable balance
- sterling balances
- strategic balance
- threat to the balance of power
- trade balance
- unfavorable balance
- unobligated balances
- unstable balance of power
- world balance of power
- world-wide balance of power 2. v1) балансировать, сохранять равновесие2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать -
11 balance between the interests of the parties
Военный термин: баланс интересов сторонУниверсальный англо-русский словарь > balance between the interests of the parties
-
12 balance between the interests of the sides
Военный термин: баланс интересов сторонУниверсальный англо-русский словарь > balance between the interests of the sides
-
13 balance of accounts and interests
Вычислительная техника: сальдирование остатка и процентовУниверсальный англо-русский словарь > balance of accounts and interests
-
14 balance between the interests of the parties
English-Russian military dictionary > balance between the interests of the parties
-
15 balance between the interests of the sides
English-Russian military dictionary > balance between the interests of the sides
-
16 balance between the interests of the parties
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > balance between the interests of the parties
-
17 balance between the interests of the sides
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > balance between the interests of the sides
-
18 balance of accounts and interests
English-Russian information technology > balance of accounts and interests
-
19 accommodation of conflicting interests
English-Russian base dictionary > accommodation of conflicting interests
-
20 conflict of interests
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Balance of interests — The balance of interests doctrine is a legal theory in the United States found in decisions by the United States Supreme Court. The principle is that conflicts of jurisdiction and interests between governmental organizations are decided based on… … Wikipedia
balance — n 1 Balance, equilibrium, equipoise, poise, tension are comparable when denoting the stability or efficiency resulting from the equalization or exact adjustment of opposing forces. Balance suggests a steadiness that results when all parts are… … New Dictionary of Synonyms
balance — I (amount in excess) noun carry over, excess, extra, leftover, margin, oddments, overflow, overmeasure, overplus, overrun, oversupply, plus, reliquus, remainder, remaining portion, remains, remnant, residual, residual portion, residue, residuum,… … Law dictionary
balance — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 even combination/distribution ADJECTIVE ▪ correct, equal, even, exact, ideal, necessary, optimal, optimum, perfect, prope … Collocations dictionary
Balance of power in international relations — In international relations, a balance of power exists when there is parity or stability between competing forces. As a term in international law for a just equilibrium between the members of the family of nations, it expresses the doctrine… … Wikipedia
Balance (metaphysics) — In the metaphysical or conceptual sense, balance is used to mean a point between two opposite forces that is desirable over purely one state or the other, such as a balance between the metaphysical Law and Chaos mdash; law by itself being overly… … Wikipedia
Balance of payments accounts of Japan (1960–90) — In its balance of payments accounts, Japan has traditionally run a deficit in services. Trade in services includes transportation (freight and passenger fares), insurance, travel expenditures, royalties, licensing fees, and income from… … Wikipedia
balance of power — a distribution and opposition of forces among nations such that no single nation is strong enough to assert its will or dominate all the others. [1570 80] * * * In international relations, an equilibrium of power sufficient to discourage or… … Universalium
balance of power — Date: 1701 an equilibrium of power sufficient to discourage or prevent one nation or party from imposing its will on or interfering with the interests of another … New Collegiate Dictionary
Ticket balance — In United States politics, balancing the ticket is when a political candidate chooses a running mate with the goal of bringing more widespread appeal to the campaign. It is most prominently used to describe the selection of the U.S. Vice… … Wikipedia
Work-life balance — The expression work life balance was first used in the late 1970s to describe the balance between an individual s work and personal life. (New Ways to Work and the Working Mother s Association in the United Kingdom). In the United States, this… … Wikipedia