-
61 выходить из равновесия
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из равновесия
-
62 выходить из равновесия
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из равновесия
-
63 уравновешиваться
•The cohesive force is balanced by an equal repulsive force.
•Stagnant liquid elements equilibrate with the flowing gas and no mass transfer occurs.
•The spindle head is counterbalanced by a weight which is suspended from a chain.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравновешиваться
-
64 безопасный баланс обычных вооружённых сил
Универсальный русско-английский словарь > безопасный баланс обычных вооружённых сил
-
65 глобальный баланс ядерных сил
Diplomatic term: global balance of nuclear forcesУниверсальный русско-английский словарь > глобальный баланс ядерных сил
-
66 изменение соотношения сил
Military: tipping the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > изменение соотношения сил
-
67 изменить соотношение сил
1) Military: tip the balance of forces2) Diplomatic term: change the distribution of powerУниверсальный русско-английский словарь > изменить соотношение сил
-
68 изменяющий соотношение сил
Military: tipping the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > изменяющий соотношение сил
-
69 модернизация стратег
General subject: modernization of the strategic forces (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; в тексте перед термином стоял опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > модернизация стратег
-
70 общее изменение в соотношении сил в мире
Универсальный русско-английский словарь > общее изменение в соотношении сил в мире
-
71 оценка баланса сил
Military: balance of forces estimateУниверсальный русско-английский словарь > оценка баланса сил
-
72 поддерживать равновесие (вооружённых) сил
Diplomatic term: maintain the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать равновесие (вооружённых) сил
-
73 поддерживать соотношение (вооружённых) сил
Diplomatic term: maintain the balance of forcesУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать соотношение (вооружённых) сил
-
74 политика равновесия сил
Military: balance-of-forces policyУниверсальный русско-английский словарь > политика равновесия сил
-
75 равновесие в области обычных вооружений
Diplomatic term: balance of conventional forcesУниверсальный русско-английский словарь > равновесие в области обычных вооружений
-
76 равновесие вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием
Diplomatic term: balance of nuclear forcesУниверсальный русско-английский словарь > равновесие вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием
-
77 равновесие сил флота
Military: maritime balance (of forces) (сторон)Универсальный русско-английский словарь > равновесие сил флота
-
78 равновесие сила
Business: balance of forces -
79 расстановка сил в мире
1) General subject: world line-up2) Military: overall alignment of world forces3) Diplomatic term: world balanceУниверсальный русско-английский словарь > расстановка сил в мире
-
80 реформа вооруженных сил
Politico-military term: reform of the armed forces (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > реформа вооруженных сил
См. также в других словарях:
Balance (Instrument) — Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids », cette appellation est… … Wikipédia en Français
Balance à densité — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance à fléau — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
balance — n 1 Balance, equilibrium, equipoise, poise, tension are comparable when denoting the stability or efficiency resulting from the equalization or exact adjustment of opposing forces. Balance suggests a steadiness that results when all parts are… … New Dictionary of Synonyms
Balance De Torsion — Pour les articles homonymes, voir balance. Schéma d un pendule de torsion … Wikipédia en Français
Balance de Roberval — Balance Roberval Balance Roberval La balance Roberval à deux fléaux est un instrument de pesage qui doit son nom à son inventeur Gilles Personne de Roberval, mathématicien et physicien français né en 1602, connu sous le nom de Roberval car il… … Wikipédia en Français
Balance of power — may refer to:* balance of power in international relations when there is parity or stability between competing forces * balance of power (parliament) when an individual or minor group can exercise a decisive influence on legislation because… … Wikipedia
Balance De Cotton — Pour les articles homonymes, voir balance. Balance très précise destinée à mesurer la force électromagnétique. Elle tire son nom de son inventeur, Aimé Cotton. On mesure l intensité de la force électromagnétique en équilibrant les deux forces… … Wikipédia en Français
Balance de cotton — Pour les articles homonymes, voir balance. Balance très précise destinée à mesurer la force électromagnétique. Elle tire son nom de son inventeur, Aimé Cotton. On mesure l intensité de la force électromagnétique en équilibrant les deux forces… … Wikipédia en Français
Forces Armées De La Fédération De Russie — Вооружённые Силы Российской Федерации Transliteration: Voruzhonnije Síly Rossíyskoj Federátsii Drapeau des forces armées de la Fédération de Russie … Wikipédia en Français
Forces armees de la federation de Russie — Forces armées de la fédération de Russie Forces armées de la Fédération de Russie Вооружённые Силы Российской Федерации Transliteration: Voruzhonnije Síly Rossíyskoj Federátsii Drapeau des forces armées de la Fédération de Russie … Wikipédia en Français