-
1 баланс
бала́нсэк. bilanco;составля́ть \баланс bilanci.* * *I м.1) ( равновесие) equilibrio m2) фин. balance m; saldo mII м. собир. лес.подводи́ть бала́нс — hacer balance
támara f* * *I м.1) ( равновесие) equilibrio m2) фин. balance m; saldo mII м. собир. лес.подводи́ть бала́нс — hacer balance
támara f* * *n1) gener. (ðàâñîâåñèå) equilibrio, avanzo2) eng. equilibrio3) coll. támara4) econ. balance de contabilidad, balance de situación, estado contabilìstico, estado del activo y pasivo, estado financiero, inventario general, inventario-balance, liquidación, relato, (бухгалтерский) balance5) account. balance6) fin. saldo7) watchm. espiral del volante8) mexic. balanza9) Chil. avance -
2 балансировать
баланси́роватьekvilibriĝi.* * *несов.1) ( сохранять равновесие) mantener (guardar) el equilibrio2) ( уравновешивать) balancear vt, equilibrar vt (тж. тех.)3) вин. п., бухг. hacer balance, balancear vi* * *несов.1) ( сохранять равновесие) mantener (guardar) el equilibrio2) ( уравновешивать) balancear vt, equilibrar vt (тж. тех.)3) вин. п., бухг. hacer balance, balancear vi* * *v1) gener. (ñîõðàñàáü ðàâñîâåñèå) mantener (guardar) el equilibrio, balancear, equilibrar (тж. тех.)2) account. hacer balance -
3 подводить баланс
v1) gener. hacer balance, hacer el balance2) econ. cerrar el balance, saldar3) account. balancear -
4 пассивный
пасси́вныйpasiva.* * *прил.pasivo (в разн. знач.)пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo
пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)
••пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo
* * *прил.pasivo (в разн. знач.)пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo
пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)
••пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo
* * *adj1) gener. inactivo, pasivo, pasivo (в разн. знач.)2) econ. pasivo (напр. о балансе)3) account. desfavorable (баланс) -
5 сальдо
с. нескл. бухг., эк.saldo mакти́вное са́льдо — saldo activo (favorable, positivo)
де́бетовое са́льдо — saldo débit (pasivo, negativo)
* * *с. нескл. бухг., эк.saldo mакти́вное са́льдо — saldo activo (favorable, positivo)
де́бетовое са́льдо — saldo débit (pasivo, negativo)
* * *n1) gener. saldo2) law. entero, lìquido3) econ. balance neto, balance4) account. finiquito -
6 сбалансировать
сов.1) equilibrar vt, guardar el equilibrio2) вин. п., тех. ( уравновесить) balancear vt, equilibrar vt3) вин. п., бухг. hacer balance, balancear vt* * *v1) gener. equilibrar, guardar el equilibrio2) eng. (óðàâñîâåñèáü) balancear3) account. balancear, hacer balance -
7 закрывать счёт
v1) gener. licuar, liquidar2) law. fenecer cuenta, finiquitar cuenta, hacer balance3) econ. cerrar la cuenta, liquidar té cuenta, saldar la cuenta4) account. finiquitar -
8 классифицированный баланс
adjaccount. balance clasificadoDiccionario universal ruso-español > классифицированный баланс
-
9 отчёт о прибылях и убытках
n1) econ. balance de resultados, estado de ganancias y pérdidas2) account. estado de resultados, estado de ganancias y perdidas3) audit. cuenta de pérdidas y gananciasDiccionario universal ruso-español > отчёт о прибылях и убытках
См. также в других словарях:
zero-balance account — ( ZBA) A cash management service offered by banks. A bank checking account that can accept deposits and/or make disbursements but that is always maintained at a zero balance. The zero balance is maintained by transferring just enough funds from… … Financial and business terms
Zero Balance Account - ZBA — A checking account in which a balance of zero is maintained by automatically transferring funds from a master account in an amount only large enough to cover checks presented. A zero balance account is used by corporations to eliminate excess… … Investment dictionary
balance — I (amount in excess) noun carry over, excess, extra, leftover, margin, oddments, overflow, overmeasure, overplus, overrun, oversupply, plus, reliquus, remainder, remaining portion, remains, remnant, residual, residual portion, residue, residuum,… … Law dictionary
Zero-balance account (ZBA) — A checking account in which zero balance is maintained by transfers of funds from a master account in an amount only large enough to cover checks presented. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
account balance — credits minus debits at the end of a reporting period. Bloomberg Financial Dictionary * * * account balance account balance ➔ balance1 * * * account balance UK US noun [C] ► BANKING the amount of money someone has in a bank account: »If the… … Financial and business terms
account — A detailed statement of the mutual demands in the nature of debit and credit between parties, arising out of contracts or some fiduciary relation. A statement in writing, of debits and credits, or of receipts and payments; a list of items of… … Black's law dictionary
account — A detailed statement of the mutual demands in the nature of debit and credit between parties, arising out of contracts or some fiduciary relation. A statement in writing, of debits and credits, or of receipts and payments; a list of items of… … Black's law dictionary
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance electrometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance fish — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance knife — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
