-
1 бухгалтерский баланс
balanço patrimonial (fin.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > бухгалтерский баланс
-
2 отчёт о деятельности и эффективности предприятия
balanço de actividades e desempenho da empresa (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > отчёт о деятельности и эффективности предприятия
-
3 баланс
мequilíbrio m; фин balanço m, balança f -
4 бортовая качка
мор balanço lateral -
5 бухгалтерский учет
inventário m, balanço m -
6 качалка
ж( кресло) cadeira de balouço (de balanço) -
7 качание
-
8 качели
мнbalouço m; balanço m bras -
9 качка
-
10 переучет
-
11 подытоживать
I нсв см подытоживать II II сов -
12 покачивание
сbalouço m, balanço m (ligeiro) -
13 сбалансировать
совequilibrar vt; ajustar vt; (бухг) fazer o balanço -
14 суммировать
сов нсвtotalizar vt, somar vt; ( обобщать) fazer o balanço de; fazer o sumário, ( резюмировать) resumir vt -
15 шатание
с( качание) balanço m, oscilação f, vacilação f; рзг ( ходьба без цели) vagabundagem f, vadiação f; deambulação f; прн ( колебание) vacilação f; ( нерешительность) hesitação f, indecisão f -
16 Закрыто на переучёт
Fechado para o balanço (anun.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > Закрыто на переучёт
-
17 Переучёт
Estamos em balanço (anun.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > Переучёт
-
18 Закрыто на переучёт!
Fechado para o balanço (anun.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > Закрыто на переучёт!
-
19 Переучёт!
Estamos em balanço (anun.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > Переучёт!
-
20 утверждение баланса мероприятий
aprovação do balanço das actividades (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > утверждение баланса мероприятий
См. также в других словарях:
balanco — s. m. 1. [Botânica] Planta herbácea, poácea, que nasce entre as searas. 2. Embarcação malaia … Dicionário da Língua Portuguesa
balanço — s. m. 1. Movimento de oscilação ou de vaivém. 2. Sacudidela, solavanco. 3. Trapézio. 4. [Figurado] Hesitação. 5. Mudança (sem caráter de duração). 6. [Comércio] Operação de contabilidade tendente a conhecer a receita e a despesa de uma casa… … Dicionário da Língua Portuguesa
balançó — ba|lan|çó Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Pousada Balanço do Mar — (Прайя ду Форте,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua da Aurora, 25 , Прайя ду Форте … Каталог отелей
Club do Balanço Pousada e Restaurante — (Морро де Сан Паулу,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Segunda … Каталог отелей
O que a gente perde no balanço, ganha no carrossel — O que a gente perde no balanço, ganha no carrossel. (SP) … Provérbios Brasileiras
balança — balanço f. balance ; équilibre ; comparaison ; perplexité ; balance signe du zodiaque. Metre en balança : comparer ; mettre en parallèle. Èstre en balança : hésiter ; être indécis > Mi semblèt en balança : il me sembla qu il hésitait. voir… … Diccionari Personau e Evolutiu
Samba de Gafieira — Cachanga do Malandro La Samba de Gafieira est une danse de couple, née à Rio de Janeiro, et classée dans les danses de salon brésiliennes. Elle est principalement dansée sur des musiques de Samba, Bossa Nova et MPB (Música Popular Brasileira).… … Wikipédia en Français
Battle of Khe Sanh — For the song by Cold Chisel, see Khe Sanh (song). Battle of Khe Sanh Part of the Vietnam War … Wikipedia
balançar — v. tr. 1. Fazer oscilar. 2. Dar balanço a. 3. Agitar, dar balanço a (o corpo). 4. Tornar duvidoso. 5. Fazer pender tanto para um lado como para o outro. 6. Examinar o pró e o contra de. = CALCULAR, COMPARAR 7. Equilibrar. 8. [Comércio] Fazer o… … Dicionário da Língua Portuguesa
Cazuza — Infobox musical artist Name = Cazuza Img capt = Cazuza Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Agenor Miranda Araújo Neto Alias = Born = April 4, 1958 Died = July 7, 1990 Origin = Rio de Janeiro, Brazil Instrument = singer… … Wikipedia
