-
1 mali bakımdan
financially -
2 askeri bakımdan
adv. militarily -
3 bir çok bakımdan
n. in many directions -
4 bu bakımdan
adv. in this regard -
5 ekonomik bakımdan güçlü
adj. respectable -
6 her bakımdan
adv. in all respects, all around, all-round, in every respects, from every point of view -
7 teknik bakımdan
adv. technically -
8 bu bakımdan
мый пае -
9 bu bakımdan
in this respect, from this point of view -
10 her bakımdan
in every respect -
11 Hinsicht
in \Hinsicht auf... ( hinsichtlich)... bakımından [o yönünden];in dieser \Hinsicht bu bakımdan;in dieser/jeder/vieler \Hinsicht bu/her/birçok bakımdan;in gewisser \Hinsicht bir bakıma;in finanzieller/beruflicher \Hinsicht mali/meslekî bakımdan;in vielerlei \Hinsicht birçok bakımdan [o yönden] -
12 технически
teknik bakımdan* * *техни́чески отста́лая страна́ — teknolojik bakımdan geri (kalmış) ülke
-
13 bayram
1. كرنفال [كَرْنَفَال]2. موسم [مَوْسِم]3. عيد [عِيد] -
14 общественно
в соч.обще́ственно опа́сный — toplum için tehlikeli
обще́ственно необходи́мое вре́мя — sosyal bakımdan gerekli / zorunlu emek süresi
обще́ственно поле́зный труд — toplumsal bakımdan yayarlı emek / çalışma
-
15 отношение
сотноше́ние челове́ка к семье́ и обще́ству — insanın toplum ve aile karşısındaki tavrı
отноше́ние ста́ршего поколе́ния к молодёжи — yaşlı kuşağın gençlere karşı tutumu
2) ilgi; ilintiэ́та статья́ не име́ет никако́го отноше́ния к иску́сству — bu yazının sanatla hiç bir ilgisi yoktur
3) (отноше́ния) мн. ilişki(ler)произво́дственные отноше́ния — üretim ilişkileri
отноше́ния дру́жбы и сотру́дничества — dostluk ve işbirliği ilişkileri
быть с кем-л. в хоро́ших отноше́ниях — biriyle arası iyi olmak
••по отноше́нию к кому-чему-л. — birine, bir şeye karşı
во всех отноше́ниях — her bakımdan, her yönden
пита́ть дру́жеские чу́вства по отноше́нию к к кому-л. — biri için dostça duygular beslemek
поддержа́ть кого-л. в материа́льном отноше́нии — mali yönden desteklemek
в стратеги́ческом отноше́нии — stratejik bakımdan
-
16 политически
siyasal / politik açıdan / bakımdan / olarakполити́чески бди́тельный — siyasal bakımdan uyanık
полити́чески вре́дный — politik açıdan zararlı
-
17 теоретически
kuramsal / teorik olarak / bakımdan / açıdan / yöndenэ́то и теорети́чески невозмо́жно — bu, teorik bakımdan da olanaksızdır
-
18 экономически
ekonomik açıdan* * *ekonomik bakımdan / açıdan / yöndenэкономи́чески сла́бо ра́звитые райо́ны — ekonomik bakımdan azgelişmiş bölgeler
-
19 bakım
bakım Pflege f (-e G); TECH Überholung f;bakım sigortası Pflegeversicherung f;bakım yurdu Pflegeheim n;bakım yükümlülüğü Sorgepflicht f;bakıma muhtaç pflegebedürftig;depo bakımı Generalüberholung f;bir bakıma (oder bakımdan) in gewisser Hinsicht;… bakımından vom Standpunkt … G/von aus;sağlık bakım in gesundheitlicher Hinsicht -
20 allseitig
etraflı; ( von allen Seiten) her yandan [o taraftan]; ( in jeder Beziehung) her bakımdan;\allseitig interessiert sein her bakımdan merakı olmak
См. также в других словарях:
bakımdan — zf. Bakımından … Çağatay Osmanlı Sözlük
Turkish grammar — This article concerns the grammar of the Turkish language. A companion to this article is Turkish vocabulary. Three features that, together, distinguish Turkish from many other languages are the following: #Turkish is highly agglutinative: its… … Wikipedia
Turkish vocabulary — This article is a companion to Turkish grammar and contains some information that might be considered grammatical. The purpose of this article is mainly to show the use of some of the yapım ekleri structural suffixes of the Turkish language, as… … Wikipedia
Cavit Orhan Tütengil — (1921 ndash; December 7, 1979) was a Turkish sociologist, writer and columnist, who was murdered.BiographyHe was born in Sebil, a village of Tarsus, in Mersin province of Turkey. Following his primary education in his hometown, he attended… … Wikipedia
Cavit Orhan Tütengil — (* 1921 in Tarsus; † 7. Dezember 1979 in Istanbul) war ein türkischer Soziologe und Professor an der Universität Istanbul. Er wurde von Rechtsextremisten ermordet. Biografie Tütengil schloss Haupt und Mittelschule in Tarsus ab und besuchte das… … Deutsch Wikipedia
Tütengil — Cavit Orhan Tütengil (* 1921 in Tarsus; † 7. Dezember 1979 in Istanbul) war ein türkischer Soziologe und Professor an der Universität Istanbul. Er wurde von Rechtsextremisten ermordet. Biografie Tütengil schloss Haupt und Mittelschule in Tarsus… … Deutsch Wikipedia
alotropi — is., fiz., Fr. allotropie Karbon, fosfor vb. maddelerin fiziksel bakımdan ayrı özellikler gösterebilmesi durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana — is. 1) Çocuğu olan kadın, anne Gözyaşları döken hanım herhâlde gelinin anası olacaktı. H. Taner 2) Yavrusu olan dişi hayvan 3) Dinî bakımdan aziz tanınan bazı kadınlara verilen saygı unvanı Fatma Anamız. Meryem Ana. 4) ünl. Yaşlı kadınlara… … Çağatay Osmanlı Sözlük
arioso — is., müz., İt. arioso Dramatik ve lirik bakımdan yüksek bir anlatım gücü olan ağırbaşlı hava … Çağatay Osmanlı Sözlük
bayram — is. 1) Millî veya dinî bakımdan önemi olan ve kutlanan gün veya günler 2) Özel olarak kutlanan gün Üzüm bayramlarının eğlencelerinde bulunmak istiyorum. H. E. Adıvar 3) mec. Sevinç, neşe Sandalda, gemide bir sevinç, bir bayram, el çırpmalar,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bolluk — is., ğu 1) Bol olma durumu Eteğin belinde bir bolluk var. 2) Parasal bakımdan rahatlık Hep eski bolluk zamanlarında yapılmış büyük vezir konaklarına rastlanırdı. A. Ş. Hisar 3) Fazlalık Öteden beri dergileri kaplayan şiir bolluğundan ürkerim. N.… … Çağatay Osmanlı Sözlük