Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

bajlódik

  • 1 bajlódik

    bajlódik sich bemühen, sich abquälen

    Magyar-német szótár > bajlódik

  • 2 bajlódik

    [\bajlódikott, \bajlódikjék, \bajlódiknek] vkivel, vmivel возиться/повозиться v. маяться/замаяться v. нянчиться с кем-л., с чём-л.; nép. (csak vkivel) хороводиться с кем-л.; (bizonyos ideig) повозиться с кем-л., с чём-л. v. над кем-л., над чём-л.; провозиться v. проковыриваться/проковыряться с кем-л., с чём-л.;

    a háztartássak, \bajlódikik — возиться/повозиться с хозяйством;

    egész — нар a bútor átszállításával \bajlódikott весь день маялся с перевозкой мебели; kb. két óráig \bajlódikott a feladattal — часа два повозился над задачей; sokat \bajlódiktak vele, míg beteg volt — много повозились с ним, пока он был болен; kár vele \bajlódikni — нечего с ним возиться

    Magyar-orosz szótár > bajlódik

  • 3 bajlódik

    (EN) toil

    Magyar-német-angol szótár > bajlódik

  • 4 bajlódik

    to toil

    Magyar-ingilizce szótár > bajlódik

  • 5 bajmolódik

    [\bajmolódikott, \bajmolódikjék, \bajmolódiknék] ld. bajlódik

    Magyar-orosz szótár > bajmolódik

  • 6 óg-móg

    [\óg-mógott-\óg-mógott] 1. ld. zsörtölődik;
    2. ld. bajlódik, vesződik

    Magyar-orosz szótár > óg-móg

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»