-
41 Moral
mo'raːlfmoral fMoral [mo'ra:l]1 dig (Sittlichkeit) moral Feminin; eine doppelte Moral haben tener una doble moral; die Moral sinkt/steigt los ánimos bajan/subendie (ohne Pl) -
42 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior -
43 die Aktien steigen/fallen
las acciones suben/bajan -
44 die Kurse fallen/steigen
las cotizaciones bajan/suben -
45 die Moral sinkt/steigt
los ánimos bajan/suben -
46 die Temperaturen sinken unter Null
las temperaturas bajan por debajo de cero gradosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Temperaturen sinken unter Null
-
47 ajustarse
1 (ceñirse) to fit2 (ponerse de acuerdo) to come to an agreement; (estar de acuerdo) to agree with, fit in with* * *1) to adjust, fit2) conform* * *VPR1) (=ceñirse)a) [persona]¿me ayudas a ajustarme la corbata? — can you help me adjust my tie?
b) [zapato] to fit; [pantalón, vestido] to clingcinturón2) (=encajarse) to fit3) (=adaptarse)•
ajustarse a — [+ situación, estilo] to adapt to; [+ necesidades] to meet; [+ presupuesto] to be within; [+ norma, regla] to comply withlos precios bajan para ajustarse a las demandas del mercado — prices go down to meet the demands of the market
el motor se ajusta a la nueva normativa europea — the engine complies with the new European standards
tendrán que ajustarse al guión — they will have to keep to o follow the script
4) (=coincidir)5) (=llegar a un acuerdo) to come to an agreement ( con with)* * *(v.) = suit, fit + snugly, suit + bestEx. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.Ex. English riders will wear riding breeches with swede patches that fit very snugly.Ex. They are the next best choice but they are suited best to low humidity situations as the air has greater potential to absorb water vapour.* * *(v.) = suit, fit + snugly, suit + bestEx: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
Ex: English riders will wear riding breeches with swede patches that fit very snugly.Ex: They are the next best choice but they are suited best to low humidity situations as the air has greater potential to absorb water vapour.* * *vpr1. [encajarse] to fit;el tapón no se ajusta a la botella the top won't fit on the bottle;Figtu relato no se ajusta a la verdad your account is at variance with the truth, your account doesn't match the facts2. [adaptarse] to fit in (a with);es un chico muy sociable, se ajusta a todo he's a very sociable boy and fits in wherever he goes;tu plan no se ajusta a nuestras necesidades your plan doesn't meet our needs;su arte no se ajusta al paladar europeo his art doesn't appeal to European taste;tenemos que ajustarnos al presupuesto del que disponemos we have to keep within the limits of our budget;su decisión no se ajusta a derecho her decision does not have a sound legal basis;ajustarse a las reglas to abide by the rules3. [ponerse de acuerdo] to come to an agreement;se ajustaron con sus acreedores they came to an agreement with their creditors* * *v/r1 el cinturón tighten2:ajustarse a algo fig keep within sth;ajustarse a la ley comply with the law, keep within the law* * *vr: to fit, to conform* * *ajustarse vb to suit -
48 basin
1 bejana (air), jambang, kolam di bawah air terjun, te-2 luk, pelabuhan dikelilingi daratan, lembah sungai* * *kolom/dok/bak* * *bejana (air), jambang, kolam di bawah air terjun, te luk, pelabuhan dikelilingi daratan, lembah sungai* * *cekungan, bajan, baskom, wadah -
49 баян
n -
50 beauteous
adj (#ly [adv]) [poet] lijep, krasan, bajan* * *
lijep -
51 charming
adj (#ly [adv]) čaroban, dražestan, divan* * *
bajan
Äaroban
divan
dražestan
graciozan
krasan
ljubak
ljupki
ljupkoga
prekrasan -
52 delicious
adj ( # ly [adv]) slastan, ukusan, izvrstan, ugodan; divan, prekrasan, raskošan; ljubak, mio, ushitan, dražestan, sladak* * *
bajan
delikatesan
divan
mio
prijatan
sladak
slastan
ukusan -
53 glorious
adj (#ly [adv]) 1. slavan, dičan, uzvišen; koji služi na čast (slavu, diku) 2. predivan, veličanstven, veličajan, prekrasan, bajan, pun sjaja, nadzemaljski 3. [joc] sjajan, krasan, odličan, divan (izlet, zabava itd.) 4. [iron] blažen, slavan, valjan, potpun, temeljit, pošten 5. [coll] razblažen, sav blažen (od pića) / [iron] a # muddle = temeljita zbrka* * *
diÄan
sjajan
slavan -
54 Barbadier
-
55 harmonika-
гармонный; (baján-) баянный -
56 баян
сущ.• bajan -
57 yunka
s. Geog. Valle cálido, selva tropical, caracterizado por su clima lluvioso, húmedo, cálido con abundante vegetación. Selva alta, media y baja. || Llanos de la costa y sus valles irrigados por los ríos que bajan de la sierra. -
58 баян
n -
59 anmutig, anmutsvoll
adj ljubak (-pka, -pko), mio (mila, milo), privlačan (-čna, -čno), bajan (-jna, -jno); ein -es Kind ljupko dijete -
60 zauberisch
adj čaroban (-bna, -bno), bajan (-jna, -jno)
См. также в других словарях:
Bajan — des russischen Herstellers Iupiter Das Bajan ist die osteuropäische Form des Chromatischen Knopfakkordeons. Unterschiede zum Akkordeon bestehen in der Ausführung des Gehäuses und der Art der Stimmplatten. Die Stimmzungen eines Bajans sind… … Deutsch Wikipedia
bajan — bàjan (bajȁn) m DEFINICIJA glazb. staro rusko narodno glazbalo; harmonika ETIMOLOGIJA rus. boján, prema legendarnom ruskom pjevaču Bojanu … Hrvatski jezični portal
Bajan — Bajan, 570–630 n.Chr. König der Avaren, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Bajan — [russisch/tatarisch], in Russland verbreitete Form des Akkordeons mit beidseitiger chromatischer Knopfgriffanordnung … Universal-Lexikon
bȃjan — prid. 〈odr. jnī〉 jez. knjiž. 1. {{001f}}koji je iznimne ljepote; divan, krasan, bajoslovan, zanosan 2. {{001f}}koji se zasniva na fabuli, priči; legendaran, čaroban … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bajan — bȃjan prid. <odr. jnī> DEFINICIJA jez. knjiž. 1. koji je iznimne ljepote; bajoslovan, divan, krasan, zanosan 2. koji se zasniva na fabuli, priči; čaroban, legendaran ETIMOLOGIJA vidi bajati … Hrvatski jezični portal
bajan- — on variants of bejan … Useful english dictionary
Bajan — Infobox Language name=Barbadian Creole / Bajan states=Barbados familycolor=Creole fam1=Creole language fam2=English Creole fam3=Atlantic fam4=Eastern fam5=Southern notice=nonotice iso3=bjsBajan (occasionally called Barbadian Creolecite… … Wikipedia
Bajan — Ba·jan (bāʹjən) n. A Barbadian. adj. Of or characteristic of Barbados: Bajan cooking; a Bajan accent. [Shortening and alteration of Barbadian.] * * * … Universalium
Bajan — Ba|jan der; s, e <aus gleichbed. russ. bajan> russ. ↑chromatisches Akkordeon mit Knopfgriffanordnung … Das große Fremdwörterbuch
Bajan-Ulgij-Aimak — Bajan Ölgii Aimag Баян Өлгий Аймаг … Deutsch Wikipedia