-
1 baixinho
adjectivopetit; courthomem baixinhohomme de petite taille; homme courtaudadvérbiodoucement; tout doux; tout basfalar baixinhoparler tout bas; parler doucement -
2 baixinho
advпотихоньку, на ухо -
3 baixinho, falar baixinho
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > baixinho, falar baixinho
-
4 dizer baixinho
-
5 doucement
[dusmɑ̃]Adverbe (bas) baixinho(lentement) devagar* * *[dusmɑ̃]Adverbe (bas) baixinho(lentement) devagar -
6 faiblement
[fɛbləmɑ̃]Adverbe (crier, appeler) baixinho(augmenter) ligeiramente* * *[fɛbləmɑ̃]Adverbe (crier, appeler) baixinho(augmenter) ligeiramente -
7 говорить на ухо
dizer baixinho, segredar vt -
8 маленький
прлpequeno; exíguo, ( очень маленький) diminuto; baixo, baixinho ( о росте); (ничтожный, незначительный) pequeno, insignificante, sem importância; ( малолетний) pequeno, novo; ( короткий) breve; м pequerrucho m; miúdo m port- маленький срок••- играть по маленькой
- пропустить по маленькой -
9 малорослый
прлde pequena estatura, pequeno, baixinho -
10 малыш
м рзгpequerrucho m, pequenito m; ( маленького роста) baixinho m -
11 негромко
нрчbaixo, baixinho -
12 подвывать
нсв( вторить воем) fazer coro uivando; ( выть негромко) uivar vi (baixinho); ( время от времени) soltar uivos -
13 потихоньку
нрч рзг -
14 тихонько
нрч рзг -
15 хныкать
нсв рзг( плакать) choramingar vi, chorar baixinho; ( жаловаться) queixar-se, fazer queixa, lastimar-se (de), chorar vi -
16 шепнуть
-
17 шпингалет
м( задвижка) fecho m, franqueia f; ferrolho m; рзг шутл ( о подростке) rapaz baixote, baixinho m -
18 barbe
[baʀb]Nom féminin barba femininobarbe à papa algodão masculino doce* * *barbe baʀb]nome femininoporter la barbeusar barbaune barbe de trois joursuma barba de três diasalgodão docefalar baixinhorir na barba deleque maçada!, que seca!◆ quelle barbe!que maçada!, que seca! -
19 doucement
[dusmɑ̃]Adverbe (bas) baixinho(lentement) devagar* * *doucement dusmɑ̃]advérbio1 lentamente; devagaravancer doucementavançar lentamente2 docemente; suavementeparler doucementfalar suavemente -
20 faiblement
[fɛbləmɑ̃]Adverbe (crier, appeler) baixinho(augmenter) ligeiramente* * *faiblement fɛbləmɑ̃]advérbio1 fracamente; frouxamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baixinho — adj. 1. Que é muito baixo. • s. m. 2. [Informal] Pessoa de baixa estatura. = BAIXOTE • adv. 3. Em voz baixa; em segredo. ‣ Etimologia: baixo + inho … Dicionário da Língua Portuguesa
Baixinho é o seu salário — Baixinho é o seu salário. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Marco Baixinho — Personal information Full name Marco João Costa Baixinho Date of birth 11 July 1989 ( … Wikipedia
Quando homem valer dinheiro, baixinho serve de troco — Quando homem valer dinheiro, baixinho serve de troco. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Tina's Pals — Tinas’s Pals is a set of teenager characters featured at the Monica s Gang comic strips. Their stories are aimed for a more teenager group of readers, rather than the kids who would read other Mauricio de Sousa’s works. However, Mauricio prefers… … Wikipedia
Romario — Romário Romario … Wikipédia en Français
Romario de Souza Faria — Romário Romario … Wikipédia en Français
Romário de Souza Faria — Romário Romario … Wikipédia en Français
Abel Ferreira — (* 15. Februar 1915 in Coromandel, Minas Gerais, Brasilien; † 13. April 1980 in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Komponist, Klarinettist und Saxophonist. Leben Abel Ferreira begann im Alter von zwölf Jahren Klarinette zu… … Deutsch Wikipedia
Romário — Romário … Wikipédia en Français
Romário — Saltar a navegación, búsqueda Romário Nombre Romário de Souza Faria Nacimient … Wikipedia Español
